KMG-Nachrichten 125 / September 2000

Ich hätte nie gedacht, daß ich mich jemals damit beschäftigen müßte: Wie füllt man zwei Seiten, wenn es nicht viel zu berichten gibt? Schreibt man etwas über die Wetterkapriolen im Frühsommer? – eher was für Meteorlogen. Über das Karl-May-Fest in Radebeul? – steht schon genügend in der Presseschau. Karl-May-Spiele in Bad Segeberg, Elspe, Rathen, Winzendorf usw., usf.? – kann man in Karl May & Co. ausführlich nachlesen. Funkstille im Internet? – kommentiert sich von selbst. Was nun?

Beschäftigen wir uns etwas mit uns selbst: Einige Mitglieder beklagen die Veröffentlichungen der letzten Zeit. Wen interessierten schon Probleme wie Blindheit oder Sexualität, was sollen die Diskussionen über uneheliche Kinder oder literarische Quellen. Und überhaupt wäre alles viel zu wissenschaftlich!

Einerseits habe ich ja ein gewisses Verständnis für diese Meinungen, zumal wenn die Wissenschaft unverständlich wird, andererseits sind wir aber weder in erster noch in zweiter Linie ein Fan-Club, sondern eine literarische Gesellschaft, die sich wissenschaftlich mit Leben und Werk Karl Mays beschäftigen will. Das Thema Blindheit beispielsweise besitzt nach meinen Auffassung eine so zentrale Bedeutung im Leben und Werk Mays, daß eine ausführliche und wissenschaftliche Diskussion darüber einfach notwendig ist.

Wenn ich mir die letzten Mitteilungen der Karl-May-Gesellschaft anschaue, finde ich, daß eigentlich für jeden etwas dabei sein müßte: sei es der Biograph, der Sammler, der Indianerfreund, der Interessent am Werk oder auch nur der "einfache" Leser, der sich dennoch für bestimmte Details interessiert.

Ein weiterer Aspekt: Mir ist nicht bekannt, daß in letzter Zeit Artikel wegen Populärwissenschaftlichkeit abgelehnt worden wären. Irgendwann hatte ich schon einmal angemerkt, daß ein Verein durch die aktive Mitarbeit seiner Mitglieder lebt. Also, Kritiker, schreibt Beiträge über die Themen, die nach Eurer Meinung zu kurz kommen! Die Redaktionen können nur die Artikel veröffentlichen, die bei ihnen eingereicht werden.

In diesem Zusammenhang möchte ich auf unsere zwei letzten Neuerscheinungen hinweisen, die sowohl diejenigen, denen es nur um die Bücher Karl Mays geht, als auch jene, die etwas mehr über den Menschen Karl May erfahren möchten, befriedigen bzw. zu Diskussionen anregen dürften. Da wäre zum einen der Reprint "Frohe Stunden" (2. Jahrgang 1877/78) mit der Haupterzählung "Auf der See gefangen" und zahlreichen anderen frühen Erzählungen, die May in dieser Form später nicht mehr verwendete. Dazu schrieb Siegfried Augustin ein ausführliches, hochinformatives Vorwort; das alles zum Preis von 85,­ DM. Zum anderen erschien als zweiter Materialienband "Autor in Fabula. Karl Mays Psychopathologie und die Bedeutung der Medizin in seinem Orientzyklus" von Johannes Zeilinger, die vom Autor überarbeitet und erweiterte Dissertation (16,­ DM).

Mittlerweile ist auch das Archiv der Karl-May-Gesellschaft in der Geschäftsstelle in Radebeul eingerichtet. Näheres dazu weiter hinten. Zum Thema Geschäftsstelle bitte ich alle Mitglieder, Ihre Adreßdateien zu bereinigen. Seit Oktober 1999 befindet sich die Geschäftsstelle in Radebeul (siehe Impressum). Erwin Müller bekommt immer noch jede Menge Post nach Föhren, die er dann an mich weiterleiten muß, so daß es auch in der Beantwortung zu Verzögerungen kommt. Noch eine zweite Bitte: Nach jedem Versand der Mitteilungen bzw. des Jahrbuches gibt es eine Menge Rücksendungen mit der Aufschrift "Empfänger unbekannt verzogen". Eine kurze Mitteilung nach einem Umzug an den Schatzmeister oder mich reichte aus, und wir könnten eine Menge Arbeit und Porto sparen!

Im September findet das erste außereuropäische Symposium der Karl-May-Gesellschaft in Lubbock/Texas statt. Von deutscher Seite sind mittlerweile 14 Beiträge angemeldet. Ich erwarte das Ganze mit großer Spannung und werde darüber im nächsten Heft ausführlich berichten

Geburtstag hatten in den letzten drei Monaten u.a. unser ehemaliger Schatzmeister Herbert Meier (75) und unser Gründungsmitglied Ulrich Freiherr von Thüna (65). Ihnen und allen Nichtgenannten nachträglich die besten Wünsche.

Liebe Mitglieder, ich wünsche allen Mitreisenden nach Lubbock einen guten Hin- und Rückflug, allen Daheimbleibenden einen sonnigen Spätsommer und verabschiede mich bis zum Dezember mit herzlichen Grüßen

Ein zweiter Themenkomplex, zu dem es in der Vergangenheit immer mal wieder Anfragen gab, ist das Archiv der Karl-May-Gesellschaft.

In diesem Zusammenhang gewann ich den Eindruck, daß verschiedene Mitglieder in dem Archiv eine wahre Schatzkammer vermuten: Autographen, seltene Bilddokumente und Erstausgaben, Zeitschriftenjahrgänge usw., usf.

Das rührt vermutlich daher, daß in der Vergangenheit die Materialien der Karl-May-Gesellschaft bei Ekkehard Bartsch untergebracht waren und zusammen mit seinem umfangreichen Privatarchiv das Ganze der Einfachheit halber "Archiv der Karl-May-Gesellschaft" genannt wurde.

Leider muß ich all jene enttäuschen, die obigen Bestand vermuten. Die Wirklichkeit ist doch etwas nüchterner. Aber zum Bestand weiter unten.

Zunächst stellt sich folgende Frage: Was sollte in einem Archiv der Karl-May-Gesellschaft enthalten sein?

Auf der Vorstandssitzung in Marbach wurde festgelegt, daß das Archiv in erster Linie alle Publikationen der Karl-May-Gesellschaft enthalten muß, und zwar doppelt (Arbeits- und Sicherungsexemplar). Weiterhin sollten Publikationen der Mitglieder zum Thema Karl May sowie überhaupt die gesamte Sekundärliteratur vorhanden sein, da diese vielfach auch in Bibliotheken nur schwer erhältlich ist. Hier wäre auch eine doppelte Ausstattung wünschenswert, aber das hängt einmal von der Finanzkraft (oder Spendenfreudigkeit?) und zum anderen vom vorhandenen Platz ab.

An Primärliteratur sollte eine zitierfähige Textfassung vorhanden, sei es als Reprint oder auch in der historisch-kritischen Ausgabe.

Auf die Sammlung der einzelnen Buchausgaben und -bearbeitungen sollten sich die Museen konzentrieren. Für Film und Bühne gibt es ja das Karl-May-Archiv in Göttingen.

Natürlich wäre es – aus meiner Sicht - schön, wenn sich unser Archiv auch mit Autographen und Originalausgaben schmücken könnte, aber die Beiträge der Mitglieder sind m. E. nicht dazu da, größere Ankäufe in dieser Richtung zu tätigen. Allerdings hätte ich gegen Schenkungen oder Spenden nichts einzuwenden; im Gegenteil, ich würde das sehr begrüßen. Das muß nicht nur bibliophile Kostbarkeiten betreffen, auch bei neuerer Sekundärliteratur bestehen durchaus noch Lücken (z. B fehlt auch das Karl-May-Handbuch). Eine größere Fehlliste werde ich in einer der nächsten Nachrichten veröffentlichen.

In den letzten Monaten habe ich nun das Archiv in Radebeul eingerichtet. Der Anfangsbestand hielt sich arg in Grenzen. Daß wir mittlerweile mit unseren KMG-Materialien so gut, größtenteils zweifach, ausgestattet sind, sowie auch einen großen Teil der Sekundärliteratur besitzen, verdanken wir unserem Schatzmeister Uwe Richter, der einen Großteil seiner gesammelten KMG- Publikationen zur Verfügung stellte.

Was umfaßt das Archiv nun zum gegenwärtigen Zeitpunkt:

Bestandsübersicht Juni 2000

Ulrich von Thüna

Wie man weiß, sind die ersten Buchausgaben Mays, von den Münchmeyer- und Neugebauer-Bänden abgesehen, in Frankreich erschienen, und zwar 1885. Ab 1881 hatte dort eine sehr katholische Tageszeitung Texte von May, aber auch etwa von Gerstäcker, aus dem Deutschen Hausschatz abgedruckt. Über fast 100 Jahre war May eigentlich immer in französischen Ausgaben vorrätig, wenn zum Schluss es auch nur noch der Winnetou in einer stark gekürzten Ausgabe war. Auch hatte er nie den Bekanntheitsgrad wie etwa in Holland, Polen oder der Tschechoslowakei. Seit Anfang der 80er Jahre ist er vom französischen Buchmarkt verschwunden. Das Goethe-lnstitut in Nancy hat sich nun zwischen dem 22. und 25. Mai 2000 mit dem "Literarischen Phänomen von jenseits des Rheins" beschäftigt. Es gab im schönen Garten der eleganten Villa, in der Goethe in Nancy residiert, sogar einen Wild-West-Abend mit Indianern (aus Freiburg) und am 25. Mai eine Round-Table-Diskussion über Karl May und Frankreich, die eingeleitet wurde durch einen äußerst gehaltreichen Vortrag unseres Vorsitzenden, der im übrigen den für Nancy höchst schätzenswerten Vorzug besitzt, sich fließend und elegant in der Sprache von Jules Verne und Gabriel Ferry ausdrücken zu können. Es lebe die Romanistik!

Die wesentlichen Ausführungen von Reinhold Wolff kann man in den Karl-May-Mitteilungen nachlesen. Zusammengefasst hat er sie in drei Hypothesen vom französischen Desinteresse an May, aber diese Hypothesen, besser diese Thesen, relativ rasch ad absurdum geführt:

Alle diese Hypothesen treffen entweder nicht zu oder erläutern nicht ausreichend das geringe Interesse französischer Leser, so Wolff. Den Platz, den im Kollektivbewusstsein des Landes in Deutschland May einnimmt, nimmt in Frankreich Jules Verne ein. Heute aber ist es in Frankreich sowieso zu spät für May. Denn auch die französischen Autoren von Wild-West-Geschichten, wie Aimard oder Ferry sind nicht mehr auf dem Markt. Und schließlich geht die Leselust der Jugend in Frankreich ähnlich wie in Deutschland zurück.

Dies wurde bestätigt von Francis Geffard, der die Sammlungen "Terres Indiennes" und "Terres d’Amérique" beim Verlag Albin Michel verantwortet und immerhin ein so guter Karl-May-Kenner ist, dass er schon Radebeul besucht hat. Für Geffard war faszinierend die Rolle, die eben die Fiktion des Indianers bei May in deutschem Verständnis des Indianers bewirkt hat. Er schilderte, wie eine Amerikanerin in Deutschland verblüfft war, dass Deutsche die erfundene Wahrheit Winnetous für eine reale Wahrheit nehmen, und ihm selbst als Herausgeber von Büchern, die sich mit der gesellschaftlichen, historischen oder ethnologischen Situation von Indianern beschäftigen, bleibt es erstaunlich, dass wir Deutsche uns mehr auf die erdachte Indianerwelt aus dem Kopfe des sächsischen Romantikers als auf die Wirklichkeit verlassen. Man möchte einen berühmten Slogan der Pariser Unruhen von Mai 1968 aufgreifen: "Die Phantasie übernimmt die Macht". Auch Geffard sagte natürlich, dass französische Verlage schlicht und einfach Karl May nicht mehr veröffentlichen, weil sie keinen Markt mehr dafür sehen.

Weitere Teilnehmer der Diskussion waren u.a. Bernd Schmid vom Karl-May-Verlag und eine Filmkritikerin, die über ein umgekehrtes apartes Phänomen in Frankreich informierte: Der in Deutschland bestens bekannte Franzose Pierre Brice ist in Frankreich nur Fachleuten vertraut.

Alles in allem eine Veranstaltung, die über interessante Unterschiedlichkeiten im literarischen Geschmack wie in der Karl May Perzeption von Drittländern berichtete. Man hätte ihr nur gerne mehr Zuhörer gewünscht.

Botschafter der KMG

Die Vorsitzenden der KMG übten im Frühling des Jahres eine lebhafte Botschaftertätigkeit in Sachen Karl May aus. Der amtierende Vorsitzende hielt auf Einladung der Universität Lubbock/Texas (Texas Tech) Gastvorlesungen vor graduierten Germanistikstudenten und referierte an zahlreichen Universitäten und weiteren Gremien über Karl May, die KMG und den Einfluß des Autors Karl May auf das Einwanderungsverhalten der Deutschen in die USA. Zugleich bereitete er das große Symposium im September an der Texas Tech vor. Über seinen Vortrag in Nancy/Frankreich berichten wir vorstehend. Der Ehrenvorsitzende der KMG weilte auf Einladung im Frühjahr 2000 in Peru, dem Andenstaat, in dem einst das Reich der Inka seine Blütezeit erlebte. Karl May hat sich in seinem Werk nur selten mit Südamerika befaßt; die Inka und Ihre "Knotenschrift" spielten aber immer am Rande mit.

Heute sind etwa 45 Prozent der Einwohner Perus Indianer; einige Gruppen von ihnen sind Nachfahren der Inka; 37 Prozent der Einwohner gelten als Mestizen. Zunächst nur die Bezeichnung für den Herrscher des Reiches, wurde der Begriff "Inka" später auch auf alle Untertanen des Inka-Herrschers ausgedehnt. Der große Gold- und Silberreichtum des Inkareiches machte es zu Anfang des 16. Jahrhunderts zum Ziel spanischer imperialistischer Bestrebungen in der Neuen Welt.

Die Inka, Verehrer des Sonnengottes, waren ursprünglich ein in einer wüstenhaften Gegend der südlichen Sierra lebender kriegerischer Stamm. Zwischen 1100 und 1300 wanderten sie nordwärts in das fruchtbare Hochtal von Cuzco. Von hier aus eroberten sie benachbarte Gebiete. Dabei begann die Expansion des Inka-Reiches erst reletiv spät unter seinem 8. Herrscher, Viracocha Inca; er lebte in der ersten Hälfte des 15. Jahrhunderts und dehnte das Reich im Jahr 1437 etwa 40 Kilometer über die Cuzco-Region hinaus aus. In den folgenden drei Jahrzehnten vergrößerten und konsolidierten zwei herausragende Herrscher systematisch das Reich: Der erste war Virachochas Sohn, Pachacuti Inca Yupanqui, von einigen Historikern als einer der bedeutendsten Eroberer und Herrscher der Welt eingestuft; der zweite war Pachacutis ebenso fähiger Sohn, Topa Inca Yupanqui.

Auf der Höhe ihrer Macht hatten die Inka ein Staats- und Verwaltungssystem geschaffen, das unter den indianischen Nationen seinesgleichen suchte. Der "sozialistische Staat" der Inka basierte auf der Landwirtschaft und war straff hierarchisch strukturiert: an der Spitze stand der Inka, danach kamen die königliche Familie und der Hochadel, dann die Staatsbeamten und der niedere Adel und, an der Basis, die große Masse der Handwerker und Bauern.

Seine größte Ausdehnung hatte das Reich unter der Herrschaft von Topas Sohn, Huayna Capac (um 1493 bis 1525): Um 1525 erstreckte es sich über eine Länge von 3 500 Kilometern und eine Breite von etwa 800 Kilometern, vom südlichen Ende des heutigen Kolumbien über Ecuador, Peru und Bolivien bis zu den nördlichen Regionen Argentiniens und Chiles. Huayna Capac starb im Jahr 1525, noch bevor er einen Nachfolger ernennen konnte. Das Reich wurde aufgeteilt. Zwei seiner Söhne, die Halbbrüder Huascar und Atahualpa, erhoben beide Anspruch auf den Thron, und der erbitterte Kampf zwischen den beiden, der 1532 mit der Gefangennahme Huascars endete, schwächte das Reich ernsthaft. In dieser kritischen Phase landete der spanische Abenteurer und Entdecker Francisco Pizarro mit einer kleinen Truppe von etwa 180 bewaffneten Männern an der Küste Südamerikas. Die Inka glaubten, die hellhäutigen Spanier seien zurückgekehrte Inka-Götter, und leisteten keinen Widerstand. So gelang es Pizarro, mit seinen wenigen Männern die Kontrolle über den riesigen, stark zentralisierten Inka-Staat zu gewinnen, indem er einfach den Herrscher Atahualpa in seinem eigenen Haus festsetzte. Dieser bot den Spaniern eine ungeheure Menge Gold als Lösegeld an, was Pizarro nicht davon abhielt, Atahualpa zum Tode zu verurteilen und am 29. August 1533 erdrosseln zu lassen. Pizarro gründete 1535 Lima als neue Hauptstadt anstelle von Cuzco. Die Stadt liegt am Río Rímac zwischen dem Pazifischen Ozean und den Anden in der trockenen Küstenregion Perus.

Karl May hat sich nur am Rande mit den Inka beschäftigt und läßt in seiner Jugenderzählung "Das Vermächtnis des Inka" einen fiktiven Inka Haukaropora (KMW III/5 S. 180) auftreten, Nachkomme eines ebenso fiktiven Sohnes Atahualpas, den die Geschichte nicht kennt.

Der letzte Inka, der Anspruch auf den Thron hatte, war Tupac Amaru, jüngster Sohn von Manco Capac, eines Neffen des letzten Inkaherrschers, und letzter in der männlichen Linie. Er wurde von den Spaniern 1572 geköpft. Nach ihm benannte sich dann in unserer Zeit eine Guerillaorganisation.

[Quelle für die historischen Angaben: Encarta 2000]

Über den iberischen Raum hinaus, wo Professor Roxin, bereits mehrfach für sein wissenschaftliches Werk ausgezeichnet wurde, drang sein Ruf auch nach Lateinamerika zu den Erben der Inka. So besuchte er Peru auf Einladung der Universidad de Lima/Peru, die ihn am 19. Mai zum Honorarprofessor ernannte.

Wir gratulieren herzlich!

Für uns war es zugleich ein willkommener Anlaß, ein wenig über das Reich der Inka zu bringen. Vielleicht reizt es manchen Mayfreund, auch dorthin eine Karl-May-Tour zu unternehmen. [Red.]

Ulrich von Thüna

Jahrbücher dienen der Sammlung der Erträge wissenschaftlicher Forschung, und diese Forschung präsentiert sich vorzugsweise bei Kongressen, die ebenso dem wissenschaftlichen wie persönlichen Austausch dienen. Ob Mediziner, Juristen oder Karl-May-Fachleute, man sucht die Öffentlichkeit und findet die kundigste und neugierigste Öffentlichkeit bei solchen Versammlungen. Das ist natürlich bei unserer Gesellschaft nicht anders, und deshalb pflegen Höhepunkte der Tagungen der May-Gesellschaft natürlich neben dem Bericht des Vorsitzenden eben diese Vorträge zu sein. Unter denen natürlich auch gelegentlich taubes Gestein sich verirrt, denn wo Licht ist, pflegt auch Schatten zu sein. Mehr Licht hat bei einer bestimmten Gelegenheit ein Kollege unseres Karl May gefordert, weil es ein bisschen dunkel in der Stube war. Herausgeber und Redaktion des Jahrbuches haben denn folgerichtig für mehr Licht dadurch gesorgt, dass die besten Beiträge in diesem Jahrbuch (und ein weiterer exzellenter wird im nächsten Jahrbuch folgen) abgedruckt sind. Der Referent kann also auf die Erörterung der Beiträge von Gert Ueding, Hartmut Schmidt, Günter Scholdt, Martin Lowsky, Werner Rother, Reinhold Wolff und Johannes Zeilinger verzichten, weil wohl ein Großteil der engagierten May-Freunde eben in Hohenstein-Ernstthal war. Es gibt gewiss Fälle, wo die kunstvoll beschriebene ars rhetorica unseres Leitsterns sich sozusagen regeneriert in einer ars rhetorica des Vortragenden, der dann seinen Vortrag mit der ebenso aparten wie verspielten Verknüpfung von Bert Brecht und Moritz Saphir endet. Aber Lesevergnügen mit einverständlichen clins d'oeil gehört zur Literatur. Deshalb soll im nachfolgenden nur auf die Beiträge eingegangen werden, die dem Jahrbuch-Leser neu sind.

Wie es guter Brauch ist, steht an der Spitze ein Beitrag mit bislang unveröffentlichten Originaltexten von May. Es sind Briefe an einen jungen Juristen, die von Hermann Wohlgschaft kompetent erläutert sind. Die Briefe selbst werfen ein interessantes, wenn auch nicht neues Licht auf die Verfassung Mays. Ungewöhnlich und unaufgeklärt ist lediglich ein dort angesprochenes biographisches Detail bei Klara May, nämlich ein angeblicher oder tatsächlicher beträchtlicher Vermögensverlust. Weiterhin ist auf einen Beitrag zu verweisen, durch den der Glaubenskrieg zwischen den Medizinern Zeilinger und Thomas über die frühkindliche Blindheit (hier wird lediglich der aufsehenerregende Vortrag von Zeilinger aus Hohenstein-Ernstthal abgedruckt) eine zusätzliche Facette bekommt. Thomas schreibt über eine psychosomatische Störung Mays, die als eine dissoziative Identitätsstörung diagnostiziert wird, offenbar ein Neologismus in der Beschreibung solcher Erkrankungen. Es liest sich recht überzeugend, aber wir sind sicher, dass diese neu diagnostizierte Erkrankung in Fachkreisen nicht unumstritten sein wird (Stichwort: zwei Juristen, drei Meinungen). Wir sehen gespannt der Fortsetzung des wissenschaftlichen Disputs entgegen. Ein spannender Beitrag stammt von Gustav Frank, der mit der feinen Sonde des Literaturwissenschaftlers an den erzähltechnischen Standort Mays herangeht. Er meint, Mays Werk sei bisher zu wenig im zeitgenössischen Kontext der Erzählmodi gesehen worden, bezieht sich hierbei im wesentlichen auf die Münchmeyerromane und versucht, "die Maysche Kolportage sowohl als funktionalen Teil der umgebenden zeitgenössischen Literatur zu profilieren als auch als wesentlichen Teil der Oeuvreentwicklung des Autors zu kennzeichnen." Zu diesem Zweck führt er fünf sog. Referenzebenen ein, die Familienzeitschriften, den Realismus, den "Roman des Nebeneinander", das Literatursystem der achtziger Jahre und eine Zusammenfassung "Die verlorene Generation". Frank fixiert - sozusagen frei nach dem schönen Satz, dass das Sein das Bewusstsein bestimmt -, die Welt der Familienzeitschriften als den äußeren Rahmen für Mays literarisches Vorgehen definiert den Realismus als ein Moratorium für unerledigte ideologische und soziale Streitpunkte, geht dann ein insbesondere auf Gutzkow, aber auch Hackländer und Andere als Gestalter des "Romans des Nebeneinander" (so Gutzkow selbst in seiner Vorrede zu den "Rittern vom Geiste"). Im ausführlichsten Teil seiner Referenzebenen kommt Frank zum Befund, dass May in seinem "Verlorenen Sohn" letztendlich zu einem zweigliedrigen Weltmodell komme. Er beschreibt May als Autor zwischen den Blöcken des Realismus und der Moderne. In den Kolportageromanen ist für ihn die noch "realistische" Seite dieser Zwischenstellung sichtbar. Der Aufsatz fordert den Nichtlinguisten zu einer gründlichen Lektüre heraus, bei der versucht werden muss, die "Referenzebene" der Fachsprache zu überwinden.

Weiter möchten wir neben einem Beitrag über Mays exotische Romanwelt und ihre Rezeption von der polnischen Hochschullehrerin Malgorzata Klentak-Zablocka auf eine fleißige Stoffsammlung von Wilhelm Brauneder über Mays letztlich unerklärtes Faible für Österreich verweisen. Brauneder stellt zu Recht fest, dass mit Österreich durchaus nicht immer heitere Momente von Mays Biographie verbunden sind. Schließlich macht Helmut Lieblang geographische Anmerkungen zum mythischen Dschinnistan.

Rudi Schweikert schmökert in seinem Pierer und anderen Lexika der Zeit auf der Suche nach Quellen für die Babylon-Erwähnungen. Es verwundert uns bei ihm ein wenig der Verweis auf das Riesenwerk von Ersch und Gruber, das auch damals nur in wissenschaftlichen Bibliotheken stand. Ist May zur Recherche wirklich in die Königliche Landesbibliothek gegangen?

Reinhold Wolff

Die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) - die größte und angesehenste Institution der Forschungsförderung für Hochschulen und öffentlich finanzierte Forschungsinstitute in Deutschland - unterstützt seit langem sogenannte "Sonderforschungsbereiche" (SFB’s), d.h. große, koordinierte Forschungsprogramme, an denen zahlreiche Wissenschaftler an einer oder mehreren Universitäten ihre Forschungsziele unter einem gemeinsamen Thema verfolgen. Die DFG hat nun vor wenigen Jahren, um den Unterschieden zwischen naturwissenschaftlicher und geistes-, bzw. sozialwissenschaftlicher Forschung Rechnung zu tragen, das Instrument der "kulturwissenschaftlichen Forschungskollegs" entwickelt, mit denen, SFB’s gleichgestellt, die neuerdings so genannten "Kulturwissenschaften" gefördert werden, mit besonderer Schwerpunktsetzung im Bereich der interdisziplinären Forschung.

Vom 15.-18. Mai fand nun in Frankfurt das Wissenschaftliche Symposium "Die römischen Kongregationen von Inquisition und Index und die Wissenskulturen der Neuzeit" statt, zu dem Kardinal Ratzinger den Eröffnungsvortrag und Prof. Wolf den Festvortrag hielt und das die ersten Ergebnisse des Forschungsprojektes vorstellen sollte. Zur allgemeinen Überraschung war dabei auch von Karl May die Rede, und die eher beiläufige (aber offenbar mit Genuß vorgetragene) Mitteilung stand in der Presseresonanz auf das Symposium im Vordergrund. Weiter unten drucken wir den Bericht der Welt am Sonntag vom 22.5.00 ab, als ein Beispiel für viele: so gut wie alle namhaften Zeitungen haben die dpa-Meldung in dieser oder anderer Form gebracht.

Die Karl-May-Gesellschaft hat Kontakt zu Prof. Wolf aufgenommen und eine (kommentierte) Publikation der Vatikanischen Karl-May-Akte im Jahrbuch der Karl-May-Gesellschaft angeboten, die von Prof. Wolf auch ernsthaft in Erwägung gezogen wird. Bis das gesamte Material in lesbarer Form und kommentiert vorliegt, wird freilich noch einige Zeit vergehen.

Helmut Schmiedt

(Aus: ALG Umschau. Hrsg. von d. Arbeitsgemeinschaft Literarischer Gesellschaften u. Gedenkstätten e.V. Nr. 24, Mai 2000.)

Liebe Karl-May-Freunde!

ein großer Erfolg ist unsere buchstabengetreue Internetveröffentlichung der Romane Waldröschen (1882ff.) und Die Liebe des Ulanen (1883ff.), die in Fortsetzungen stets am Sonnabend erscheinen. Mehrere tausend Besucher konnten wir innerhalb weniger Monate zählen; dies ermutigt uns, weitere Texte zu veröffentlichen. Man kann aber auf unseren Seiten nicht nur lesen, sondern auch schreiben. Wir haben einen Karl-May-Postkartendienst mit historischen Bildmotiven eingerichtet. Eine virtuelle Postkarte erreicht beispielsweise Australien in wenigen Sekunden. Auf Wunsch sogar mit melodischen Klängen. Dieser Service ist für unsere Besucher kostenlos. Weltweit kann man ferner über das Internet erfahren, wer für die Restaurierung der Bibliothek Karl Mays gespendet hat. An die Stiftung oder an das Museum gespendet, haben ferner:

Erwin Müller .DM 1100,00

Dresdner Leasing GmbH DM 500,00

Prof. Dr. Claus Roxin DM 550,00

Thomas Grafenberg DM 73,50

Alle Spender werden auch künftig auf dieser Seite und, wie gewöhnlich, im Internet genannt.

René Wagner, Hans Grunert, Ralf Harder

Karl-May-Straße 5  · D-01445 Radebeul

Tel.: (0351) 8373010  ·  Fax: (0351) 8373055

Die Universität Lubbock (Texas Tech) hat einen einzigartigen Campus, der eine Stadt innerhalb der Stadt Lubbock bietet. Deutsche Professoren und Studenten können nur davon träumen, ähnliche Verhältnisse auch bei uns zu finden.

Das ICC (internationales Kulturzentrum) wird unser Tagungszentrum im Campusbereich sein. Die Teilnehmer der Winnetour 98 hatten schon Gelegenheit, diese einmaligen Tagungsräume zu besichtigen; Sie lassen kaum Wünsche offen.

Die KMG-Nachrichten werden nach Möglichkeit schon im Dezemberheft einen ersten Tagungsbericht liefern.

Freitag 8. September

10.30- 12.30: Eröffnungsvorträge im Lubbock Civic Center / Karl-May Room

Session I: Meet the Llano Estacado

- Dr. Dan Flores, Missula, Montana (A.B. Hammond Professor of Western History, University of Montana):

Sky, Plain and Canyons - - The Environmental Setting of the Llano Estacado.

- Dr. Donald J. Blakeslee, Dept. Of Anthropology, Witicha State U., Witicha, Kansas:

Native American Geography of the Llano Estacado.

- Dr. Richard H. Cracroflt, Provo, Utah (Nan Osmond Grass Professor in English, Brigham Young University):

Siegfried in a Coonskin Cap: The (German) American West of Karl May.

14.00 - 15.30: Session II: Texas History and Karl May

- Mr. Kenn Knopp. Fredericksburg, TX.:

Friedrich A. Strubberg of Kassel (1806-1889): A Procursor of Karl May.

- Mr. Charles Patrick, Manor, TX.:

The Life and Times of Texan Karl May .

15:30 - 16:30 Session III: Inner Structures

- Dr. Ben Novak, Bellefonte, PA.:

The Sign of Four: Dupin, Hohnes, Peirce --- and Karl May.

Am Lagerfeuer Vorlesen von Karl-May-Texten und Pionier-Geschichten durch Eric Breaden aus Hollywood

Montag 11. September

14-17.00 Vorträge im ICC: Session IV: Werk-Interpretationen:

- Dr. Harald Eggebrecht, München (Journalist der Süddeutschen Zeitung und freier Publizist):

Die Wüste lebt / Über jenes Gelände, auf dem die Maysche Phantasie besonders blüht.

- Irina Bronoka, Waterloo, Canada (Universität Waterloo):

Rot und Weiß, Weiß und Rot - Fremderfahrung in Karl Mays "Winnetou."

- Assistant Professor Claudia Marra, Nagasaki, Japan (Fremdsprachenhochschule):

Karl Mays Chinabild im Spannungsfeld der deutschen Chinarezeption.

- Dr. Oskar N. Sahlberg, Berlin (Literaturwissenschaftler, Publizist):

Geburt und Wiedergeburt in Karl Mays Spätwerk

- Prof. Dr. Reinhold Wolff, Bielefeld (Literaturwissenschaftler der Universität Bielefeld, Vorsitzendcr der Karl-May-Gesellschaft):

Der Indianer-Mythos als (europäische) Identifikationsphantasie.

Dienstag 12. September

9.30 -12.00: Vorträge, Session V:Transatlantische Beziehungen: Deutschland

- Prof. Dr. Karl Markus Kreis, Dortmund (Fachhochschule Dorknund):

Karl May begegnet Indianern in Deutschland.

- André Neubert, Hohenstein-Ernstthal (Leiter des Karl May Hauses):

Old Shatterhands Wiege: Karl May und sein Geburtsort Hohenstein-Ernstthal damals und heute.

- René Wagner, Radebeul (Geschäftsführer der Karl-May-Stiftung und Direktor des Karl- May-Museums):

Geschichte der Karl-May-Stiftung (Unterschied zu den Foundations in den USA) sowie des Karl-May-Museums und seiner Sammlungen.

13.30-16.00 Vorträge und Abschluss Session VI: Transatlantische Beziehungen: USA

- Hans Grunert, Dresden (Kustos des Karl May Museums Radebeul, Geschäftsführer der Karl-May-Gesellschaft):

Karl Mays "Wilder Westen" - Spurensuche in Vergangenheit und Gegenwart am Beispiel der Jugenderzählung "Der Ölprinz''.

- Hans-Christian Kirsch (= Frederik Hetmann), Limburg/Lahn (freier Schriflsteller, zweimal mit dem deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet):

Kosmisches Bewußtsein - Spiritualität und Religion der Native Americans des Südwestens der USA.

- Dr. Jochen Rascher, Dresden:

"So zog ich aus, die Spuren von Winnetou zu suchen": Klara Mays Amerikareise 1930.

- Falko Henning, Berlin (Schriftsteller und Journalist):

"American Tales Writer, Dead.": Die Aufnahme von Karl Mays Tod in der amerikanischen Presse

Auf Karl Mays Spuren zu den Komantschen

Die Neue Osnabrücker Zeitung berichtete so am 20.6.00:

Meredith McClain

Heute im Jahre 2000 - 88 Jahre nach seinem Tode - ist Karl May immer noch der ‘meist gelesene deutsche Autor.’ Das Publikum in Deutschland zeigt noch reges Interesse an den Karl-May-Filmen, die jetzt im Fernsehen zu genießen sind. Nach Feststellung des Karl-May-Magazins ‘Karl May & Co.’ können Fans in der Sommersaison 2000 mindestens auf 11 Freiluft-Bühnen in der Bundesrepublik und in Österreich Karl-May-Spiele erleben. Die Karl-May-Gesellschaft ist eine der größten und aktivsten literarischen Gesellschaften Deutschlands. Es gibt immer neue Ausgaben von Mays Werken - vom Karl-May-Verlag Bamberg, wie von anderen Verlagen. Wissenschaftler erforschen alle Details der Mayschen Bibliographie. Neue Übersetzungen erscheinen in Bulgarien, in China und sogar in Amerika, wo nur die wenigsten Leute von May gehört haben.

Es ist ein großes Paradoxon, daß dieser Karl May, der eine heute noch ziemlich unbekannte Ecke Amerikas, den Llano Estacado, so gut, so spannend, so oft beschrieben hatte und sich in fast allen deutschen Fantasien eingeprägt hatte, in Amerika selbst unentdeckt bleibt.

Viele Fragen tauchen auf: Wenn Karl May selbst nie im Llano Estacado war, woher hat er seine atemberaubenden, oft haargenauen Beschreibung einer Gegend, von deren Geschichte Amerikaner im allgemein und die texanischen Einheimischen spezifisch sehr wenig zu wissen scheinen? Gibt es sehr viele Deutsche, die lieber ihre Fantasien aus der Kindheit aufrecht und bequem behalten wollen, anstatt die Wirklichkeit des Llano Estacados zu erforschen? Können die Amerikaner durch das potentielle Interesse der Deutschen an ihrer Geschichte, eine Anregung zur Forschung und Selbstkenntnis gewinnen? Was sind die neuen Themen, die neuen Bewegungen, die schon auf beiden Seiten des Ozeans in der Sache Karl Mays tiefere Verständigung und Freundschaften zwischen Deutschen und Amerikanern ermöglichen?

Was sonst noch war

Verschiedene Veranstaltungen lockten nach Radebeul, über die im folgenden kurz berichtet werden soll; damit wird der Chronistenpflicht nachgekommen, es soll aber auch der geschätzte Leser und Karl-May-Freund angeregt werden, vom vielfältigen Angebot Gebrauch zu machen, wozu insbesondere die neu geschaffenen Rubrik ‚Termine‘ dienen soll.

Am 1. Juni 11:00 Uhr: Der Freundeskreis "Karl-May-Museum" traf sich am späten Vormittag im Gelände des Museums zum Country-Frühschoppen, drei routinierte Musiker spielten unaufdringlich echten country-sound, es gab Karl-May-Bier und Grillwürstchen bzw. Koteletts zum zwanglosen Talk bei herrlichem Freiluftwetter. Später wurden die Klänge orientalisch, eine Blondine führte raffinierten Bauchtanz vor, viele Museumsbesucher genossen alles sichtlich überrascht. Für Kinder gab es noch Hufeisen- und Lassowerfen an der Holzkuh, ein Tipi und einen Cowboy-Küchenwagen neben dem ‚Saloon‘ zu besichtigen.

Am 1.6. 17:00 Uhr: Lesung ‚Karl-May-ABC‘; die Autoren Bernhard Essig und Gudrun Schury, die bereits am 5.5. in Berlin vor dem dortigen Freundeskreis lesen wollten und kurzfristig auf den 4.5. umdisponiert hatten (s.a. N-KMG 124 S.60), brachten ihr umstrittenes Buch aus dem Reclam-Verlag ausschnittweise zu Gehör, und dabei handelt es sich ‚um eine teils amüsante, teils provokante Reise durch Themen rund um Leben und Werk Karl Mays in alphabetischer Reihenfolge‘ (Essig/Schury). Zunächst einmal: Das Buch ist nicht für Leser geschrieben, die keinen Humor haben, es strotzt von amüsanten Formulierungen und behandelt das ABC nach sehr eigenwilligen Vorstellungen, denen man aber bereitwillig und schmunzelnd folgt. Für den, der Karl May nicht streng wissenschaftlich, sondern mit einem Augenzwinkern liest, ist es genau die richtige Lektüre. Und so war es nicht überraschend, dass die Lesung diese humoristische Seite markierte, gekonnt und sprachgewandt von den Autoren im Duett vorgetragen. Dass der Buchstabe B mit Bamberg beginnt und unter diesem Stichwort 12 ½ Seiten Buchtext zu lesen sind, überrascht kaum, denn die Bearbeitungen werden ausführlich auf die Schippe genommen und sorgen auch im Vortrags für Heiterkeit. Mays freiwilliger, mehr aber noch der unfreiwillige Humor werden schamlos ausgeschlachtet, auch vor dem Lied an Winnetous Sterbelager bleibt das Autorenteam nicht in Andacht stehen, sondern macht eine Persiflage daraus, wen’s halt nicht stört, denn Kitsch hin oder her, zum Tod hat jeder seine eigene Beziehung. Ein insgesamt köstliches Vergnügen für die Zuhörerschar. Die Berliner Morgenpost vom 6.5.00 schreibt dazu: Die meisten Stichwörter sind so verrückt, dass es niemandem in den Sinn käme, danach zu suchen. "Leichenhandschuhe" etwa oder "Quimbo"... G.Schury und R.-B. Essig lesen diese und andere Einträge ironisch unterkühlt, wohl akzentuiert und werfen sich in den einzelnen Passagen routiniert die Bälle zu...

Am 2.6. 11:00 Uhr: Eröffnung der Sonderausstellung ‚Aufbruch in eine neue Welt‘ - Sächsische Auswanderer unter den Mormonen. Hermann Wiedenroth hatte sich in monatelanger Rechenarbeit sachkundig gemacht und Archive besucht, sogar Salt Lake City bereist, die geistige Zentrale der Mormonen. Wer diesen Namen aus den Büchern Karl May kennt und sonst nichts weiter weiss, hat leider nicht die geringste Ahnung von dieser Religionsgemeinschaft, die mehr unseren Respekt als Verachtung verdient. Aufrechte Gesinnung, Hilfsbereitschaft, solide Lebensregeln, Gottesfurcht (d.h. Achtung, nicht Angst vor dem Höchsten), und eine an Mitgliedern schnell wachsende Gemeinschaft sind markante Daten dieser ‚Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage‘. Wie auch bei der Behandlung der Indianer unterlag Karl May dem Klischeebild des 19. Jahrhunderts; diese Ausstellung regt an und informiert. Wer sich eingehender informieren will, möge ins Internet gehen und z.B. anklicken:

http://www.mormonen.de oder weiteren Links folgen. Noch ein Hinweis: Im Jahrbuch der KMG 1980 hatte Wiedenroth bereits dieses Thema behandelt, was dann im Reprint ‚Der Krumir‘ von Siegfried Augustin ergänzt wurde. Im Ausstellungsraum liegen diverse Bücher aus, die bekannte Schriftsteller verfasst haben, z.B. B.Möllnhausen: Das Mormonenmädchen, Z.Grey: Das Gesetz der Monmonen, Moritz Busch : Die Mormonen. Der President der mormonischen Glaubensgemeinschaft in Deutschland, Mr. Reed Moss, war mit anderen Amerikanern angereist, einer von ihnen, Elder (d.i. Missionar) Jacob Callister, sang drei stimmungsvolle Lieder zur Gitarre auf einem typischen Auswandererwagen, den man vor das Museum gerollt hatte; und dann gab’s eine alkoholfreie Erfrischung, denn das ist eine ihrer Lebens-Regeln.

Am 2.6. 17:00 Uhr: Im Museumsgelände wird das Karl-May-Fest eröffnet. Jetzt gab’s wieder Bier, und zwar Freibier von der Fürstenberg-Brauerei. An Prominenz wurde gesichtet: OB Dr. Kunze, Kulturamtsleiter Schubert, Generalkonsul der Schweiz H.Kaegie, Abordnung aus der Partnerstadt Sierra Vista, USA, eine Gruppe aus Tumbstone, (Unterdorf von Sierra Vista), Vertreter der Partnerstadt St. Ingbert, vom Westernclub Kaufbeuren, eine Soldatenformation unter Cornel Peter Sherayko, das sind Freizeit-Cowboys, und so weiter, es wurde Salut geschossen und Freundschaft geschlossen, die laue Sommernacht wollte gar kein Ende finden.

Am 3.6. ab 13:00 Uhr: Im Lössnitztal beginnt das ‚Karl-May-Fest‘. Alle waren wieder da, mehr als in den Jahren zuvor, die Sächsische Zeitung hatte 30.000 Besucher gezählt, der Leipziger Volkszeitung schienen es 35.000, alle genossen die pralle Sonne und den Fasching mitten im Sommer, die stilechten Cowboys überfielen wieder den Lössnitz-Dackel, erfolglos allerdings, denn der dampfte unbeirrt durch das Tal, die Sternreiter in ihrem Camp zeigten Reiterkunststücke, im Indianerlager gab’s ein echtes POW WOW, die Indianer vom Stamm der Totonaken imponierten bei ihrem Sonnenbaumritual durch schwindelfreie Akrobatik auf dem 32m hohen Stamm, von dem sie sich mutig absegeln lassen, was manchen Maulhelden verstummen lässt, diverse Musik gab’s, Country, Bluegrass oder modern, ein kurdisches Zentrum glänzte farbenprächtig usw. usw. Wie schreibt Ober-Cowboy Kunze im Festprospekt: "Wenn wir die Augen schliessen und wieder öffnen, können wir - mitten im Lössnitzgrund stehend - den Geist der ganzen abenteuerlichen Welt des Karl May erleben: die Radebeuler Karl-May-Festtage machen’s möglich". Und an anderer Stelle: "Esgibt doch noch ein Leben abseits des Bildschirms". Dem kann der beeindruckte Besucher nur hinzufügen: Karl May wäre stolz darauf, so viele kleine und grosse Menschlein in seinen Bann gezogen zu haben, denn die Ehre gebührt ihm, der uns alle zu solchen Taten veranlasst hat.

Am 4.6. ab 10:00 Uhr bis zum Abwinken: Sonne, Frohsinn und immer wieder Karl May.

-dSch

Dietrich Schober

Diese mehrtägige Veranstaltung im Saumarkt-Theater Feldkich/Österreich zum Thema Karl May hatte illustre Redner und Programmpunkte. Bereits am 4. Juni wurde der Film "Karl May. Die Seele ist ein weites Land, in das wir fliehen" unter der Regie von H.-J. Syberberg gezeigt, dann am 7.6.00 hielt Dr. h.c. Hans Wollschläger einen Vortrag : "Karl May nach der Moderne" und am 8.6. die Lesung "Karl May: Frau Pollmer, eine psychologische Studie", am gleichen Tag sprach Dr. Gabriele Wolff (Krimiautorin und Staatsanwältin): "Das Frauenbild Karl Mays am Beispiel Emma Pollmers", und am 9.6. folgte der Vortrag von Dr. Konrad Paul Liessmann (Univ.Prof. am Institut für Philosophie der Uni in Wien): "Lieber Leser, weisst Du, was das Wort Greenhorn bedeutet?" Am 10.6. gab’s nach dem obligatorischen Ava Maria und anderen Stücken von Karl May die Abschlussdiskussion unter Leitung von Dr. Peter Huemer, Autor und Leiter der Reihe ‚Gespräche und Diskussionen‘.

Die Vorarlberger Nachrichten berichteten ab 31. Mai über diese ausschliesslich unserem Karl May gewidmete Veranstaltung. Am 7.6. las man: Glänzende Augen trotz Männerbündlerei- Karl May erinnert auch Frauen an erste Leseerlebnisse ... Männerbündlerei, eine merkwürdige Beziehung zu Frauen, die entweder als negative Figuren auftreten oder so früh sterben, dass sie dem männlichen Heldentum nicht weiter im Weg stehen, werde einem im Kindesalter letztlich ja nicht bewusst, meint Ulrike Längle. Sie war als Volksschülerin von den spannenden Abenteuern fasziniert und hat sich Winnetou mit seinen schönen langen Haaren eben auch einmal als Frau vorgestellt. So einfach sei das für ein Kind und letztlich sei es ja Karl May gewesen, der Toleranz gefordert hat.

Und am 13.6.00 schreibt die Neue Vorarlberger Tageszeitung: Sind die Helden von Karl May heute noch gefragt? Es waren spannende, ja fesselnde Vorträge und gewagte Thesen um einen Mann, der - verehrt und angefochten - mit den Klischees seiner Helden die Gemüter erregte. ,,Wie bringt man Karl May mit Philosophie zusammen? Konrad Paul Liessmann, Philosophie-Professor aus Wien, zog ein Zitat von Ernst Bloch zu Rate: ,,Es gibt nur zwei große Autoren - Hegel und Karl May. Alles andere ist eine Mischung von beiden. Würde ich nicht Karl May gelesen haben, hätte ich Hegel nie gelesen!"

Und Hans Wollschläger gestand: ,,Für mich war es die Macht der Worte und damit der Impuls für meinen Einstieg in die Dramenliteratur als Vertiefung einer Erfahrung, die Karl May bewirkt hat!"

Die bei der Abschlussdiskussion von Peter Huemer gestellte Frage, ob Karl May bei der Jugend noch ankomme, verneinte Claudia Werlhof, Professorin aus Innsbruck: ,,Die Helden von Karl May -gerecht, verantwortungsvoll, menschlich - passen nicht mehr. Heute sind Typen wie Rambo gefragt. Killer, die töten und HighTech-Waffen haben!" Westernhelden seien zu altmodisch, zu untechnisch . ,,Wären wir wirklich schon in der Postmoderne, hätte Karl May vielleicht wieder eine Chance?" Gabriele Wolff, Krimi-Autorin und Staatsanwältin: ,,Ich hätte Old Shatterhand nie verziehen, wenn er jemanden erschossen hätte." Der Gerechtigkeitssinn sei für sie vielleicht der Auslöser gewesen, Juristin zu werden. ,,Ich habe als Neunjähriger die Nachsichtspassagen als Heuchelei empfunden", widersprach Peter Huemer, der als Moderator bewusst provozierend stichelte: ,Für mich ist es auch ein Unding, dass Liessmann, der alle Romane Karl Mays gelesen hat, in seiner Kindheit nie Indianer spielte". Liessmann: ,,Ich wollte nicht als Indianer rumlaufen, weil ich wusste: Ich bin keiner!" Als Huemer gestand, beim Tod Winnetous wie ein Schlosshund geheult zu haben, spottete Liessmann: ,,Wenn der Romanleser weint, ist er auf Kitsch gestoßen!" Der Karl May sei so barmherzig, dass der Leser empört aufschreie, warum der Schurke nicht gerichtet werde! Andererseits sei es aber gerade der Triumph der Güte, die so demütigend auf den Bösewicht einwirke.

Augenzwinkernde Scharmützel mischten sich mit ernsthaften Fragen: Wie ist mit einem Text umzugehen, den junge Leute für wahr halten und der sich dann als Lüge herausstellt? Mit welchem Hintersinn zeichnete Karl May die Charaktere von Naturmenschen und jenen der ,,zivilisierten" Welt? Spiegelt sich in den Erzählungen nicht auch das Bild des Paradedeutschen? Karl May habe nationalistische Symptome ironisch durchtränkt, wiegelte Wollschläger zu letzterem ab. Wolff wollte das Deutsche lediglich als Gemütsfaktor erkannt haben. Obwohl - so war man sich einig - Karl May ein des Brotverdienens halber gehetzter Schreiber war, habe er durchaus eine künstlerische Feder geführt. Von jedem seiner hundert Titel würden jährlich noch 3000 verkauft. Karl May bleibe präsent, gleichwohl seltener. -,,Pädagogik und Literaturgeschichte werden sich weiter mit ihm befassen müssen", prognostizierte Hans Wollschläger.

Zum Programmpunkt am 8.6.00 sei hier noch näher eingegangen. ‚Das Frauenbild Karl Mays am Beispiel Frau Emma Pollmer‘, Vortrag von Gabriele Wolff. Unter den Zuhörerinnen befand sich die KMG-lerin Regula Jucker (Schweiz), sie berichtet:

Das heikle Thema May/ Pollmer, sein Frauenbild allgemein, ist für mich in seiner Widersprüchlichkeit noch lange nicht abgehakt. So lauschte ich denn erst gespannt der Lesung H. Wollschlägers aus der Studie und dann der vortragenden Juristin und Krimiautorin, Gabriele Wolff.

Ihrer Ansicht nach kann den Ausführungen Mays in dieser Schrift mehr Realität zugemessen werden, als bis anhin angenommen. Dass Karl May diese "Studie" verfasst hat, um seinen Kopf vor Gericht aus der Schlinge zu ziehen, ist hinlänglich bekannt. Dass ihn der Kampf in der Sache Münchmeyer zum Äussersten trieb und er für seine Rehabilitation keine Mühe scheute, auch. Mays Verfassung war dementsprechend schlecht und doch zeigt diese Studie gemäss G. Wolff eine wertende Darstellung einer Ehe. Mays passive Beobachterrolle gegenüber Emma sei der beste Beweis für die Glaubwürdigkeit der brillant geschilderten brisanten und äusserst intimen Vorkommnisse im Hause May. Die Gerichtsakten, die die verschiedenen Verhöre von Karl und Emma dokumentieren, lassen ferner den Schluss zu, dass der Studie die Authentizität zugeschrieben werden kann, die Fritz Maschke in seinem Buch "Karl May und Emma Pollmer" oder Heinz Stolte in seinem Vortrag vom Oktober 83, in Frage gestellt haben.

Gemäss Mays Äusserungen ist die unehelich geborene Emma, die bei ihrem, sie masslos verwöhnenden Grossvater, dem Barbier Christian Gotthilf Pollmer aufgewachsen ist, bereits damals auf die schiefe Bahn geraten. Als junges Mädchen sei sie schon Zeugin des aktiven Liebeslebens ihres Grossvaters gewesen und von dessen Geliebten schlecht beeinflusst worden. Karl May, der von ihrem gefälligen Äusseren sehr angetan war, wollte ihren wahren Charakter und Lebenswandel nicht zur Kenntnis nehmen und ihr sämtliche Eskapaden vergeben. So habe er sie, nach dem schweren Schlaganfall ihres Grossvaters, sozusagen aus Mitleid geheiratet. In seiner Studie beschreibt er seine Ehe weiter als einzige Tragödie, seine Frau als Megäre, die dämonische Kräfte besitze und ihm sogar nach dem Leben trachte. Dazu betont er die sexuelle Besessenheit Emmas ausführlich, ihre spiritistischen Neigungen, Ehebrüche und lesbische Veranlagung. G. Wolff, die den realen Gehalt dieser Studie auch darum in Erwägung zieht, weil die zeitlichen Abläufe von May exakt wiedergegeben werden, und das Emma-Bild deutlich erkennbar sei: Emma, eine Frau von geringem Intellekt, emotional, leicht beeinflussbar, genusssüchtig und sexuell überdreht, die ihren Mann und seine Werke immer weniger nachvollziehen kann und ihn wegen seiner Edelmenschen-Visionen verhöhnt, wird auch von ihm mehr und mehr als kranker Mensch gesehen, der ihm aber seine Selbstwertgefühle zu zerstören droht. Mays psychoanalytischen Fähigkeiten sind Tatsache, und diese Studie durchaus nicht nur exotisch. Auch die Gerichtsakten, die von Frau Wolff durchforscht und analysiert wurden, geben genügend Anhaltspunkte für ein Ernstnehmen dieses zu rein biographischen Zwecken verfassten Textes.

Der anschliessenden Diskussion konnte ich leider aus zeitlichen Gründen nicht beiwohnen, aber auf der langen Nachhausefahrt haben mich folgende Fragen und Hypothesen beschäftigt:

Karl May verfasste hier ein Werk, das wie Hans Wollschläger treffend sagt, teilweise "Strindberg’schen" Charakter hat. Der Hass auf Emma spricht für sich und dennoch kann man sich kaum vorstellen, dass er über 20 Jahre mit einer Frau verheiratet war, die ihm angeblich nur Verdruss bereitet hat. Warum sollte er eine Dorfschlampe geheiratet haben, wo ihm doch soviel daran lag, vorwärts zu kommen, um auch gesellschaftlich akzeptiert zu werden. Schaut man sich das Foto in Maschkes Buch "Karl May und Emma Pollmer" aus dem Jahr 1894 an (Abb. 1), so erkennt man in Karl May einen liebevoll auf seine Frau blickenden Mann, Geste und Gesichtsausdruck verraten Zuneigung und Stolz. In seiner Studie jedoch stellt er Emma als perverse Lustmolchin dar und sich als den hilflos Ausgelieferten, der sich seiner Frau wehrlos hinzugeben hat. Ist Old Shatterhand also ein geschändeter und vergewaltigter (?) Ehemann? Emma, die unehelich Geborene, die ihre Verruchtheit als elterliches Erbe mitbekommen haben soll, wäre also trotz ihrer bescheidenen Intelligenz die Tonangebende gewesen und er in der Tat das "Strohmännle"? Nein, ich denke eher, dass die Dominanzen in dieser Ehe ständig wechselten, je nach (auch sexueller) Befindlichkeit von Karl May und später auch durch Emmas vom Klimakterium stark belasteten gesundheitlichen Zustand.

Die pikanten Details zur ganzen Ehetragödie lassen sich jedoch nicht ignorieren! Eine Beziehung, die aus sexueller Hörigkeit, Liebe und immer mehr Hass bestanden haben muss, geht schliesslich an die Substanz beider Partner. Inwiefern Klara Plöhn rettender Engel oder raffiniertes Teufelchen war, darüber werden die Meinungen immer auseinander gehen. Dass ihre Rolle aber nur selbstlos war, glaube ich nicht. Sein während der Orientreise verfasstes Gedicht "Für Emma" im Jahre 1900, aus dessen Zeilen das Unverstandensein wohl herausklingt, aber ebenso Besorgnis und Zuneigung spricht, weist auf seinen schweren inneren Kampf hin.

Wie verzweifelt muss May gewesen sein, dass er eine solche Studie schreibt, in der er Genitales und Geniales vermengt und dies sogar noch zu biographischen Zwecken verwenden will. Goethe hat all seine Tagebücher wohlweislich verbrannt, ebenso einen grossen Teil seiner Korrespondenz mit Christiane Vulpius. Auch er war mit einer Frau verbunden, die seinen geistigen Höhenflügen in keiner Weise folgen konnte. Allein durch ihre Duldsamkeit und Fürsorge blieb er ihr als Partner erhalten. Dazu war Emma viel zu egoistisch und unvorsichtig. Es ist möglich, dass das Geschwätz Emmas im Vorlaufe der Münchmeyer Prozesse und ihre Freundschaft mit Pauline M. ebenso viel Schaden angerichtet haben, wie die Kritik und Anschuldigungen seiner Gegner.

Ist Karl May an seinem Frauenumfeld zerbrochen und dadurch geschwächt worden? Was hätten eine Christiane Vulpius oder Eva König (Frau von Lessing) bei Karl May bewirken können? Wieviel Einfluss hatte das Zusammenleben mit seinen Frauen tatsächlich auf sein Schreiben, Leben und Streben?

Regula Jucker

"Frühe Liebesgeschichte um Karl May"

Noch eine Vermarktung: Radebeuler Karl-May-Uhr Edition 2000. Eine Initiative gefördert von der Kreissparkasse Meißen in Zusammenarbeit mit der Karl-May-Stiftung und des Karl-May-Museums Radebeul. DM 69,- (incl. MwSt.), darin enthalten ist ein Spendenanteil von DM 20,- . Ausführung: Metallgehäuse veredelt in mattchrom, Mineralglasabdeckung, Quarzlaufwerk, Edelstahlboden, Lederarmband, ein Jahr Herstellergarantie. Erhältlich in allen Sparkassengeschäftsstellen vorrangig in Radebeul und online unter

100 Jahre Karl May auf der Rigi

am 13. 4. 1899 jene empfindungsvollen Zeilen im 2. Vers. (KMV, "In fernen Zonen", S.55)

.... Er lag so still; er lag so her

In Luzern nächtigen jedes Jahr nahezu eine Million Gäste aus allen Staaten der Welt. 2'197'587 Touristen fuhren 1999 mit den schmucken SGV-Schiffen, darunter fünf vorzüg
lich restaurierten Raddampfern über den Vierwaldstättersee. Sie liessen sich von den zwölf Verkehrsträgern, Seilbahnen, Standseilbahnen und Zahnradbahnen vom See bis auf die umgebenden Berge bringen.

Die Vierwaldstätter-Ferienregion - eine Region der Superlative, kommen Sie 2001 am besten selbst und wandern Sie auf des Maysters Spuren am Vierwaldstättersee!

Einige Sammlerraritäten aus dem zukünftigen Kongressland Schweiz

Für Philatelisten 2 Briefmarkenbogen, (Auflage nur 30 Stk.)

mit 8 Briefmarken zu 90 Rappen und zwei verschiedenen Varianten mit dem Hinweis auf den 16. KMG-Kongress. Rigi-Kulm, KM-Portrait, Winnetou. je DM 20.- zzgl.Porto

Leseerfahrungen mit Karl May in der Schweiz, ill. DM 6.-

Der Karl May Stammbaum in einer Auflage von 57 Stück

handkoloriert, nummeriert und signiert, in Rolle. DM 125.-

Unter diesem Titel brachte die "Rheinische Post Düsseldorf" am 17.5.2000 folgenden Artikel:

Die Sekundärliteratur zu Karl May, die nach der Zahl ihrer Titel das literarische Gesamtwerk unseres Autors inzwischen bei weitem überrundet hat, ist um eine Neuerscheinung reicher geworden. Nach der "Illustrierten Karl-May-Bibliographie" von Hainer Plaul, dem "Großen Karl-May-Figurenlexikon" von Bernhard Kosciuszko (Herausgeber) und der "Großen Karl-May-Biographie" von Hermann Wohlgschaft ist nun endlich auch das längst fällige "Große Karl-May-Lexikon" von Michael Petzel erschienen.

Auf 413 Seiten ist von A (wie Abenteuer) bis Z (wie Zürcher Ausgabe) alles aufgelistet, was der Verfasser aus Karl Mays Kosmos der Phantasie subjektiv für erwähnenswert hält. Mit dieser Feststellung wird der Leser sogleich darauf aufmerksam gemacht, daß es sich bei diesem Lexikon nicht um eine wissenschaftliche, um Objektivität und Vollständigkeit bemühte Publikation handelt, sondern um eine sehr eigenwillige Stichwörter-Auswahl von, zu und über Karl May, mit zwar vielen nützlichen, aber auch etlichen überflüssigen Informationen (z.B. die Nennung der Bad Segeberger Ehrenhäuptlinge). Der künftige Lexikonbenutzer hat also kein verbindliches Nachschlagewerk a la Brockhaus in der Hand, sondern lediglich ein vergnügliches und reich bebildertes Kompendium zum Blättern und Schmökern, ein buntschillerndes Kaleidoskop der auch nach über einem Jahrhundert immer noch faszinierenden Karl-May-Welt.

Da vom selben Verfasser vor einiger Zeit bereits das umfängliche und lobenswerte "Karl-May-Filmbuch" (KMV) erschienen ist, hätte dieser spezielle Bereich zugunsten anderer Themen jedoch wesentlich reduzierter behandelt werden können. Für den mehr literarisch interessierten Karl-May-Freund ist dieses Lexikon in cineastischer Hinsicht daher reichlich kopflastig geraten. Die Möglichkeit, einfach aus dem vorhandenen Fundus zu schöpfen, war für Michael Petzel doch wohl zu verführerisch.

Da es sich bei den KMG-Nachrichten um ein Fachperiodikum für eine sehr sachkundige Leserschaft handelt, möchte der Rezensent aber auch - ohne Anspruch auf Vollständigkeit und fern jeder oberlehrerhaften Besserwisserei - auf einige Fehler, Irrtümer, Ungenauigkeiten und Mängel in diesem Lexikon hinweisen, die sich bei einer gewiß zu erwartenden zweiten Auflage leicht korrigieren oder beseitigen lassen:

Ausstellungen (S. 20) Die Ausstellung von Thomas Range und Peter Krauskopf heißt richtig "Karl May. Die Jagdgründe der Phantasie. Foto-Inszenierungen", während die Ausstellung von Sabine Lehmann, Martin Sadek und Günther Sommer den Titel "Karl May. Die Seele ist ein weites Land ..." trägt.

Cottbus (S. 65) Freundeskreis Karl May

Cottbus (S. 109) Freundeskreis Karl May

Leipzig e.V. (S.109) Unter diesen Stichwörtern gibt es unterschiedliche Angaben über den ersten, zweiten oder dritten Zusammenschluß von Karl-May-Freunden in der DDR. Richtig ist, daß es in Cottbus (1987) den ersten und in Leipzig (1988) den zweiten Freundeskreis unter dem Dach des damaligen Kulturbundes gab. Außerdem hieß der Cottbuser Gründer und langjährige Vorsitzende nicht Reinhold, sondern Reinhard Seidler, der inzwischen leider verstorben ist.

Frank, Patty (S. 105) Seine letzte Ruhestätte ist kein Grabmal, sondern ein schlichtes Grab.

Karl-May-Gesellschaft (S. 175) Neben Helmut Schmiedt gehört auch Hans Wollschläger dem Vorstand als gleichberechtigter Stellvertretender Vorsitzender an.

Medizin (S. 227) Unter den Literaturangaben fehlt die wichtige Dissertation von Johannes Zeilinger: "Autor in Fabula. Karl Mays Psychopathologie und die Bedeutung der Medizin in seinem Orientzyklus", Leipzig 1999.

Roxin, Claus (S. 300)

Er ist Vizepräsident des Kuratoriums der Karl-May-Stiftung, nicht Mitglied im Aufsichtsrat.

Schmid, Euchar Albrecht (S. 313)

Wolfgang Schmid, der zweite Sohn des Karl-May-Verlegers, ist nicht im 2. Weltkrieg gefallen, sondern an den Folgen einer Verwundung im Lazarett gestorben.

See Genezareth (S. 322)

Diese Erwähnung, nur weil Karl May einmal dort gewesen ist, grenzt schon ans Absurde!

Stolte, Heinz (S. 342) Seine Doktorarbeit hieß "Der Volksschriftsteller Karl May. Beitrag zur literarischen Volkskunde", nicht "Karl May und das Geheimnis seines Erfolges"; diese Dissertation stammt von dem 0sterreicher Viktor Böhm.

Wollschläger, Hans (S. 404)

Er lebt seit geraumer Zeit nicht mehr in Bamberg, sondern im bayerischen Königsberg.

Wenn der Verlag mit dem angeblich "Großen Karl-May-Lexikon" auch den Mund etwas zu voll genommen hat, so kann diese Neuerscheinung doch ihren Zweck in der Hand vieler Karl-MayFreunde erfüllen: Ein amüsantes und vielseitiges Begleitbuch zu den Gesammelten Werken, bei dessen Lektüre einem Nietzsches Wort von der "fröhlichen Wissenschaft" in den Sinn kommt, das Erich Heinemann seit langem auch für die Karl-May-Gesellschaft in Anspruch nimmt. Bekanntlich betreibt Michael Petzel seine Forschungen über den sächsischen Fabulierer ja ebenfalls nicht ohne ein gewisses Augenzwinkern. Wer mit dieser Einstellung das Lexikon nutzt, kann durchaus Gewinn daraus ziehen; bierernste Karl-May-Fans hingegen sollten auf diese Geldausgabe eher verzichten.

Michael Petzel: Das große Karl-May-Lexikon

413 Seiten, Paperback, mit vielen Illustrationen, DM 29,80 - Lexikon Imprint Verlag, Berlin 2000

Unter diesem Titel hatte Dr. med. Johannes Zeilinger (Berlin) beim 15. KMG-Kongreß in Hohenstein-Ernstthal einen Aufsehen erregenden Vortrag gehalten, der seitdem unter den Mitgliedern unserer Gesellschaft lebhaft und kontrovers diskutiert wird. Daher springt mir diese Anzeige in meiner Tageszeitung geradezu ins Auge:

Wenn also bereits ein Vitamin-A-Mangel zur Erblindung von Kindern führen kann, dann soll Karl May, der in äußerster Not und bitterster Armut aufwuchs (s. "Mein Leben und Streben"), nicht blind oder zumindest sehgestört gewesen sein?

Klicken Sie doch mal auf www.karl.may.richtig.de und sehen Sie sich diese Seite an. Ganz putzig, auch die Beiträge im Gästebuch. Oder mal http://www.guenter-fell.onlinehome.de/ anklicken, auch nicht schlecht, was? Aber hier ist was besonderes:

Ein Dreizehnjähriger Schüler, ausgerüstet mit Handy und eigenem PC, ist auf dem besten Weg, ein Karl-May-Sachverständiger zu werden; mit der modernen Technik kommt er bestens zurecht und hat gemeinsam mit seiner Klasse eine Internetseite gestaltet, wo er das grüne Buch ‚Der Schatz im Silbersee‘ vorstellt, Adresse:

www.geocities.com/shg_deutschprojekte (der Strich ist unten!)

Ich hatte während einer gemeinsamen Wanderung in der sächsischen Schweiz Gelegenheit zu langen Gesprächen, die mich heiter an meine eigene Jugend erinnerten, die mich aber auch etwas verärgerten, weil sich in dieser jungen Seele das Kuddelmuddel abgesetzt hatte, das durch die Verfälschungen der Vermarktungsindustrie entsteht. Natürlich hat Santer nicht Winnetou erschossen, auch wenn das im Film wie neulich in SAt1 immer wieder behauptet wird. Über Post von echten Karl-May-Freunden freut sich: Sebastian Weyand, über e-mail zu erreichen: eds.weyand@t-online.de

-dSch

Natürlich weiß inzwischen jeder, dass Karl May kein Globetrotter war, sondern seine ethnografischen Romane am Radebeuler Schreibtisch montierte. Trotzdem hat der aus dem Erzgebirge stammende Wildwest- und Orient-Romancier 90 Millionen Leser weltweit und so unterschiedliche Verehrer wie Theodor Heuss und Arno Schmidt.

Solches und anderes steht geschrieben im «Karl-May-ABC» des Leipziger Reclam Verlages, das ein hoch amüsantes, schillerndes Panorama der Karl Mayschen Welten entwirft. Knapp 30 Gäste haben sich an diesem warmen Frühlingsabend nach Dahlem verirrt, um im Rahmen der Ausstellung «Indianer Nordamerikas - Vom Mythos zur Moderne» im Ethnologischen Museum einer Lesung beizuwohnen, die in ihrem Verlauf auch mit Karl May, dem Komponisten, bekannt machen sollte. Das «Karl-May-ABC» ist allerdings nicht wirklich ein Nachschlagewerk. Die meisten Suchwörter sind so verrückt, dass es niemandem in den Sinn käme, danach zu suchen. «Leichenhandschuhe» etwa oder «Quimbo». Unter «Trabi» findet sich eine DDR-Zeitungsannonce, in welcher jemand 51 May-Bände für einen Trabant 601 bietet. Und bei «Duden» erfährt man, dass es der Name Winnetou bis in den Mannheimer Duden schaffte - eine sprachwissenschaftliche Adelung, derer sich sonst nur noch Goethes «Werther» erfreut.

Gudrun Schury und Rolf-Bernhard Essig lesen diese und andere Einträge ironisch unterkühlt, wohl akzentuiert und werfen sich in den einzelnen Passagen routiniert die Bälle zu. Dass die beiden Wahl-Bamberger ihren Gegenstand lieben, merkt man spätestens beim mit Abstand längsten Kurztext (Stichwort «Bamberg»), der von den schlimmen Verunstaltungen handelt, denen das Werk Karl Mays zwischen den dunkelgrünen Buchdeckeln des Bamberger Verlages ausgesetzt wurde. Allein Winnetou I erlitt rund 11.000 Veränderungen gegenüber dem Originalmanuskript und ist doch nur ein Fall von unzähligen, in denen Mays Texte «umgestellt, geändert, ergänzt, verkürzt, eingedeutscht, getönt und umgebildet» wurden. Man spürt förmlich das Mitleid der Schreibkollegen Essig und Schury.

Nach 40 Minuten unterbrechen die beiden Autoren ihren Stakkato-Vortrag und bitten den Wilmersdorfer Kammerchor nach vorn. Die große Überraschung: Karl May war nicht nur ein Mann der Feder, sondern auch der Akkorde. Für sein Buch Winnetou III (hier stirbt der Apachenhäuptling in den Armen Old Shatterhands) komponierte er ein Ave Maria «für gemischten Chor, sehr langsam und innig.» Während nun Frau Schury die entsprechenden Textpassagen aus dem Winnetou-Band vorliest, intoniert der Chor nacheinander die drei Strophen. Das passiert so ernst und würdevoll, dass man fast ein Tränchen vergießen könnte, enthielte das Stück nicht Zeilen wie diese: «Das Gottvertraun der Jugend Zeiten, es soll mir abgestohlen sein. Die Seele will die Schwingen breiten, es muss, es muss gestorben sein.»

Buchbesprechung

Benjamins Begriffe, hrsgg. von Michael Opitz und Erdmut Wizisla, 2 Bände, Frankfurt a.M.: suhrkamp 2000. 853 S. DM 39,90.

Albrecht Götz von Olenhusen, Freiburg i. Br

Engelbert Botschen

Karl May im Sauerland ja oder nein? Das hatte schon Dieter Sudhoff (KMG-N 115 S. 28ff.) gefragt und einen möglichen Besuch Winkhausen (Schmallenberg) untersucht, letztlich aber die Entscheidung offen gelassen. Bei einem Besuch im blitzsauberen Sauerlandstädchen Winterberg im Rothaargebirge staunte der Redakteur daher nicht schlecht, als er auf der Suche nach einem guten Mittagsimbiß auf die Ankündigung einer Hausplatte "Karl May" stieß.

Das Rothaargebirge ist mit seinen starken, im Winter als Schnee fallenden Niederschlägen ein beliebtes Wintersportgebiet für das dicht besiedelte Ruhr- und Rheingebiet. Hauptort und Zentrum vor allem für den Wintersport ist Winterberg. Eine große Sprungschanze und vor allem die weitbekannte Bobbahn haben den Ort bekannt gemacht.

Aber Karl May?

Das gemütliche Lokal machte einen anheimelnden Eindruck, vor allem aber weckte ein Schild "Karl May-Stuben" das Interesse. Sie lagen eine Treppe hoch, hell und freundlich - und die ausliegende Speisekarte wies noch weitere "Karl-May-Gerichte" aus. Die Wißbegier war gewachsen, da wurde die freundliche Wirtin um Auskunft gebeten.

Ja, es gab einen "Karl May" - und indirekt hatte er auch mit ‘unserem May’ zu tun, obwohl er weder ein Namensvetter noch ein Doppelgänger war:

Der Bäckermeister Willi Engemann, aus einer alten Winterberger Bäckerfamilie stammend, gründete im Jahre 1921 zusammen mit Frau Anna eine Bäckerei, die 1955 durch Aus - und Anbauten zu einer Gastwirtschaft mit Café vergrößert wurde, die noch heute seinen Namen trägt. Er hatte ein besonderes erzählerisches Talent, ‘Lügengeschichten’ zu erfinden, und das brachte ihm den Namen "Karl May" ein. Dieser Hausname ist auch heute noch im ganzen Sauerland bekannt. Inzwischen leitet die dritte Generation das Haus und pflegt den Ruf einer guten Küche.

Zwar ist damit die Frage, ob Karl May einst auch im Sauerland war, noch immer nicht entschieden, sein Name allerdings ist auch heute dort sehr bekannt. Vielleicht besuchen Sie einmal die Karl May Stube in Winterberg! - Und Elspe ist nicht sehr weit.

Pressespiegel

Winnetou und ein Ave Maria - Berliner Morgenpost 7.5.00: Knapp 30 Gäste haben sich an diesem warmen Frühlingsabend nach Dahlem verirrt, um im Rahmen der Ausstellung "Indianer Nordamerikas - Vom Mythos zur Moderne" im Ethnologischen Museum einer Lesung beizuwohnen, die in ihrem Verlauf auch mit Karl May, dem Komponisten bekannt machen sollte. Das "Karl-May-ABC" ist allerdings nicht wirklich ein Nachschlagewerk. Die meisten Suchwörter sind so verrückt, dass es niemandem in den Sinn käme, danach zu suchen. Ein ernsthafter Karl-May-Forscher würde ihr Buch natürlich strikt von sich weisen.

Kunst bei Old Shatterhand - Reutlinger General-Anzeiger 6.4.00: Zwei Ausstellungen eröffnet die städtische Kunstgalerie in der Eberhardstrasse 14 (neben der Hauptpost) am Sonntag, 9. April, um 11 Uhr. "Villa Shatterhand" ist der Titel der Ausstellung von Jess Walter (bis 30. Juli im ersten Obergeschoss der Galerie).

Karl-May-Dreier - Freie Presse 19.5.00: Die Fans werden hin- und hergerissen. Die Region hat es tatsächlich geschafft, die Karl-May-Fans zu spalten, ähnlich wie es den nordamerikanischen Indianerstämmen im 19. Jahrhundert erging. Die Freunde des Abenteuerschriftstellers, des "genialen Spinners aus Hohenstein-Ernstthal" (Herrmann Kant), sind an diesem Wochenende hin- und hergerissen. So viel Karl May auf einmal kriegen sie wohl nie wieder geboten: Das Karl-May-Fest auf dem Ernstthaler Neumarkt, die Saisoneröffnung im "Indian Village" mit Westernkiosk am Stausee Oberwald und die Premieren von "Winnetou I" "Im Zauberreich Karl Mays", das im Grünfelder Park in Waldenburg seine Pforten öffnet.

Winnetou reitet gegen König Fussball - AZ München 8.6.00: Gute Zeiten für die Öffentlichen: ZDF-Sportchef Wolf-Dieter Poschmann rechnet mit "Einschaltquoten um die 20 Millionen Zuschauer". "Gegen den rollenden Ball haben wir keine Chance", beurteilt Nicole Mattig-Fabian von Sat 1 die Lage. Genau wie Pro Sieben packt der Sender keine teuren Eigenproduktionen aus, um der EM Zuschauer abzuzwacken. So zeigt Sat 1 etwa zum x-ten Mal den Klassiker "Winnetou 1" (1963).

War Kalkberg GmbH unterversichert? - Segeberger Nachrichten 1.6.00: Für die Provinzial-Versicherung ist der Fall klar: Sie will die 600 000 Mark, die die Kalkberg GmbH bei der Versicherung als Anspruch angemeldet hat, nicht zahlen. Ute Thienel, jetzt Geschäftsführerin der GmbH, möchte keine öffentliche Diskussion. Der künstliche Felsen sei ein "kritischer Punkt" in den Gesprächen mit der Assekuranz. War er denn versichert? Thienel: "Darüber wird diskutiert".

Ehrenhäuptling "Direkter Draht"- Segeberger Nachrichten 4.6.00: Beim Empfang zu seinem 50. Geburtstag kündigte Georg Gorrissen vor über 150 Gästen gestern an, dass er anstrebe, auch nach der Wahl in zwei Jahren Landrat zu bleiben. Auch bei den Indianern hat Gorrissen einen Stein im Brett. Sie kürten ihn zum Ehrenhäuptling "Direkter Draht". Eine Anspielung auf die schnelle Hilfe Gorrissens bei dem Kulissenbrand in vergangenen Jahr, der fast das Aus für die Karl-May-Spiele bedeutet hätte.

Neuer Film über Radebeul - Stadtspiegel 4.6.00: "Radebeul - Lebensart zwischen Tradition und Hightech". So heisst Radebeuls neuester Streifen. Der Imagefilm über die Lößnitzstadt wurde pünklich zum Karl-May-Fest fertig und ist für 19,90 DM seit gestern erhältlich. Der 39-Minuten-Film beschreibt dabei die Lößnitzstadt über alle vier Jahreszeiten.

Klaus Dill. - WesternArt. Mit Beiträgen von Peter Bischoff, Helge Haaser, Martin Hilland u. Eberhard Urban. – Bergisch Gladbach: Joh. Heider, 1997. 192 S., zahlr. farb. u. s/w-Abb., 95 DM, ISBN 3-87314-315-1 [Limitierte u. numerierte Aufl. mit 1.020 Expl.]

Klaus Dill. – Tecumseh. CoverArt-Sammelmappe mit zwölf Originalreproduktionen u. einer Originalzeichnung (vergriffen). Lieferbar als 12teiliges Kartenset mit einer zusätzlichen Porträtskizze. – Bergisch Gladbach: Joh. Heider, 1999. 19,80 DM, ISBN 3-87314-349-6.

Klaus Dill. – Bessy. CoverArt-Sammelmappe mit zwölf Originalreproduktionen u. zusätzlichen Skizzen und Studien. – Bergisch Gladbach: Joh. Heider, 2000. 129 DM, ISBN 3-87314-351-8.

Das Radebeuler Amtsblatt Nr. 5/2000 vom 1.Mai 2000 beginnt so die erste Seite und schreibt:

Am 3. und 4. Juni locken die Karl-May-Festtage zum neunten Mal die Besucher in den romantischen Lößnitzgrund, wo sie auf Karl Mays Spuren zwischen Illusion und Wirklichkeit wandeln werden. Neben Indianern verschiedener Stämme, die ihre Kulturen im Original präsentieren, werden wieder Darbietungen von Artisten und Indianistikvereinen bei den Festtagen zu sehen sein. Die Karl-May-Festtage sind inzwischen eine der wichtigsten Veranstaltungen außerhalb Amerikas, bei denen die indianische Kultur so intensiv und vielgestaltig zu sehen ist. Dazu haben auch die persönlichen Kontakte beigetragen, die zwischen Radebeul und Sierra Vista in Arizona bestehen.

In diesem Jahr werden Vertreter der Navajos zum Pow Wow am ,,Hohen Stein" erwartet. Dieses Tanzfest entstand in den Reservaten der nordamerikanischen Indianer zum Erhalt ihrer kulturellen Identität sowie zum Austausch von Nachrichten. Die Navajos sind der größte nordamerikanische Indianerstamm. Etwa 200.000 Menschen leben heute in der Navajo Nation, dem größten Indianerreservat der USA, das sich vom Norden Arizonas bis nach Utah und New Mexiko erstreckt.

Die Navajos nennen sich in ihrer Sprache Dinè - das Menschenvolk. Das Wort Navajo selbst entstammt der Tewa-Sprache: navahun bezeichnet ein bestelltes Feld in einem arroyo (Trockental). Sie durchlebten eine sehr wechselvolle Geschichte. Ursprünglich waren die Navajos Jäger und Sammler. Später übernahmen sie von den Pueblo-Indianern den Maisanbau und unter spanischem Einfluss kamen sie zur Viehzucht. So wurden sie auch Wollweber und Teppichknüpfer. Sie kannten die Töpferei und die Korbflechterei. Im 19. Jahrhundert wurden die Navajos von der US-Armee deportiert. ,,The Long Walk" - den langen Marsch - von Arizona nach New Mexiko überlebten damals nur 8000 von ihnen. Sie bekamen 1868 ein Reservat zugeteilt, in dem sie erfolgreich Viehzucht betrieben und noch heute leben. Inzwischen sind sich viele Navajos ihres reichen Erbes bewusst und wenden sich verstärkt ihrer Geschichte zu. Auch April Renae Watchman, die mit ihrer Gruppe nach Radebeul kommt, folgt dem ,,Pfad der Pow Wows", durch den sie zu einem traditionellen Lebensstil zurückgefunden hat. Sie wurde im Staate Utah geboren, als Tochter eines Navajo und einer Mutter, die halb Navajo und halb Cheerokee ist. Auf Anregung ihrer traditionsbewussten Mutter tanzte sie schon im Alter von 3 oder 4 Jahren bei vielen Pow Wows mit.

Die Tanzkleidung, die sie dabei trägt, unterscheidet sich sehr von der indianischen Stammeskleidung. Sie ist bunt und vollständig mit Perlen besetzt. Die wesentlichen Bestandteile sind ein Umhang, ein Schultertuch oder eine Weste, Beinteile von den Knien bis zu den Knöcheln, Mokassins, Haarschmuck und Ohrringe.

Die Tänze sind schnell und lebendig. Das Tuch wird dabei wie die Flügel eines Schmetterlings ausgebreitet. Renae trägt dazu silberne Squash-Blüten-Armbänder, die mit Türkisen besetzt sind. Diese Silberarbeiten haben eine lange Tradition bei den Navajos, und der Türkis wird von ihnen als eine starke Medizin verehrt. Renae lebt inzwischen ein sehr traditionell geprägtes Leben, bereitet traditionelle Speisen zu und beschäftigt sich mit den Ritualen ihres Volkes.

Die Navajo-Indianer leben heute mit großen Widersprüchen. Nach langer Zeit darf an den Schulen wieder Navajo gelehrt werden und es gibt auch eine Kleinindustrie, aber die Arbeitslosigkeit und die damit verbundenen Probleme sind dennoch sehr beträchtlich. Es ist schon paradox, dass in einem ,,Land des Überflusses" ein einstmals autarkes und gesundes Volk sich in armseligen Verhältnissen wiederfindet. Nach wie vor haben sie aber ein starkes Selbstwertgefühl und wissen um ihren besonderen Platz in der multikulturellen Gesellschaft.

Der Wiler Willi Olbrich ist seit seiner Jugend ein glühender Verehrer von Karl May und seinen Abenteuergeschichten um Winnetou und andere. Olbrich arbeitet zurzeit an einem außergewöhnlichen Projekt.

Thomas Grafenberg

Der Berliner Cowboyclub ‚Old Texas Town‘ feierte am 27.Mai 2000 Geburtstag. Runde 50 Jahre waren Grund genug, die Pforten zu öffnen und die Interessierten in ihre historische Westernstadt zu laden, sich ca. 135 Jahre zurück versetzten zu lassen, in eine Zeit, wo der Colt locker hing und alle Frauen noch als Damen behandelt wurden.

Unter den Ehrengästen René Wagner, seines Zeichens Museumsdirektor in Radebeul und höchster Wächter der Mayorabilien dort. Schon häufigst in O.T.T. zu Besuch weilend, wie auch die Cowboys schon in Radebeul das Museum unsicher gemacht hatten. Ihm sollte heute eine besondere Ehrung zukommen.

Die Karl-May-Freunde Berlins trafen sich in den letzten Jahren hier; hier wurde die KMG offiziell vom Präsidenten des Texas Tech University Lubbock Prof Harragan für das Karl May Symposium im Sept.2000 eingeladen, die Einladung nahm damals Prof. Dr. Wolff entgegen. Nun im langen Reigen aller Prominenten unser René. Zwar war das Gelände des Clubs schon seit 14.00 Uhr für das in Scharen herbeigeeilte Publikum offen, aber erst um 19.00 begann der offizielle Teil.

20.00 Flaggenparade, im Fort maschiert die 1^st US-Infantery in historischen Uniformen ein, in einer feierlichen Zeremonie wird die texanische Flagge eingeholt. Vor dem Alamo-Gedenkstein halten derweil zwei Infanterygirls mit Fackel Gedenkwacht. Danach im Saloon, Quadrille in historischen Kostümen und Ballkleidern, ein Augenschmaus zu Straussens Musik. Schnell werden Stühle in Reih und Glied vor der Bühne aufgebaut, die Ehrengäste gebeten Platz zu nehmen und Ben Destry, Vorsitzender des Clubs seit 1951 (!) und Bürgermeister der historischen Westernstadt seit Beginn, also einer der dienstältesten Bürgermeister Deutschlands überhaupt, hält die Jubiläumsansprache, ein Rückblick auf 50 Jahre Westernkultur, aber auch harter Arbeit das zu erreichen. Dann wird als erstes der Spandauer Bezirksbürgermeister mit der Ehrenbürgerwürde ausgezeichnet. In seiner Dankesrede erinnert zieht er auch einen Vergleich zu den Figuren und der Welt Karl Mays. Dadurch gefiel mir die Rede sofort.

Dann der große Augenblick, René Wagner wird zum Ehrenbürger ernannt. Eine goldene Anstecknadel wird ihm ans Revers gesteckt und eine Urkunde überreicht. Im Angesicht des wartenden, teilweise leider auch ungeduldigen Publikums, hält er eine kurze knappe Rede und weist auf die Verbindungen Radebeul, Karl May, Patty Frank und O.T.T. hin. Überhaupt nicht mit einer Ehrung gerechnet, hatte er aber vom Museum aus ein Geschenk für das 50 Jahre-Jubiläum des Clubs mitgebracht. Er überreichte Ben, stellvertretend für den Club, eine goldene Gedenkmünze. Der Rest ging erst Mal in Beifallklatschen und -gejohle unter, ehe noch anderen die verdiente Ehrenbürgerschaft verliehen werden konnte.

Nach diesem offiziellen Teil, folgten noch Square-Dance Aufführungen, eine Girlie-Truppe mit CanCan-Einlage und vieles mehr.

Hier die letzten Neueinrichtungen in Old Texas Town:

Vor dem Eingang des historischen Museums wurde gerade letzte Hand an zwei kleinen Gedächtnisräumen gelegt, die bald zu besichtigen sein sollen. Links der Karl-May-Raum mit Büste, zwei Sascha-Schneider-Bildern und einem Regal mit KM-Büchern; zur rechten der Patty-Frank-Raum, wo der Blick sofort auf das Patty-Frank-Bild fällt. Also wer noch Mal nach Berlin will, sollte es so planen, dass ein Besuch in der historischen Westernstadt möglich ist. Für das Publikum geöffnet ist aber nur der erste Freitag eines Monats (18.-22.00 Uhr) und der darauffolgende Samstag (19.-2.00 Uhr morgens). Eintritte und Preise sind moderat (10 - 12,- DM Eintritt, 3,20 ein Bier) und man bekommt viel für sein Geld zu sehen. Aber der Colt muss zu Hause gelassen werden, man will dort

‚Und Frieden auf Erden‘.

Zur Zeit kämpft Old Texas Town wieder ums Überleben. Eine Investorengruppe einigte sich mit Siemens über den Bau einer riesigen Mehrzweckhalle, dieser Superhalle sollen alle umliegenden Kleingärten und auch O.T.T. zum Opfer fallen.

Aber diese einzigartige historische Westernstadt, seit ca. 30 Jahren auf diesem Gelände, ist ein kultureller Bestandteil Berlins und international bekannt.

Wer will kann auch auf der Radebeuler Museums-Homepage dazu Informationen finden.