Omnibus

Illustriertes Wochenblatt.
1878. Siebenzehnter Jahrgang.



Winnetou.

Eine Reiseerinnerung von Karl May.


Der vorliegende Text folgt dem Nachdruck in: Der Krumir. Seltene Originaltexte, Band 1, Reprint der Karl-May-Gesellschaft (1985).

Der erste Teil erschien in der Nummer 40 des siebzehnten Jahrganges der Zeitschrift "Omnibus. Illustriertes Wochenblatt" (Verlag von M. Rosenberg, Hamburg) im Jahr 1878 auf den Seiten 478 und 479, der zweite Teil in der Nummer 41 auf den Seiten 490 und 491.


Im Karl-May-Handbuch, herausgegeben von Gerd Ueding, sagt auf Seite 489 Joachim Biermann:

»Eine Bearbeitung der möglicherweise bereits 1874 oder früher entstandenen Erzählung "Inn-nu-woh, der Indianerhäuptling" unter dem Titel "Winnetou. Eine Reiseerinnerung" veröffentlichte May 1878 in der Zeitschrift "Omnibus". In dieser Fassung wurde der Titelheld Inn-nu-woh, ein Siouxhäuptling, in den Apachenhäuptling Winnetou verwandelt; außerdem weist sie vielfältige stilistische und kompositorische Veränderungen auf. Die Hauptmotive von "Inn-nu-woh" bzw. "Winnetou" arbeitete May auch in das Anfangskapitel von "Der Schatz im Silbersee" ein.

Der Fassung "Winnetou" kommt geradezu ein programmatischer Charakter zu. Der Erzähler deutet an ihrem Ende weitere Begegnungen mit Winnetou an. Sie wird als Keimzelle der Amerikaerzählungen betrachtet.«

Wenn Sie hier klicken, können Sie die beiden frühen Fassungen dieses Erlebnisses auf dem Mississippi parallel zueinander lesen und selbst vergleichen, wie Karl May den Text aus dem Jahre 1875 bearbeitet hat.

Der erste Teil in HTML

Der zweite Teil in HTML

gezipte ASCII-Version

EBook-Versionen: (Umwandlung: Palmtop-Magazin)

Winnetou. Eine Reiseerinnerung Casio Pocket Viewer (Memo) Epoc (Word) PalmOS (Aportis Doc) Pocket PC (Microsoft Reader)


Winnetou
Schreib- oder Druckfehler
SeiteAbsatzfalsche Schreibweise:richtige Schreibweise:korrigiert:
4786jesyesnein
4786ManerMasterja
47810actuellyactuallynein
4791BoarraumeBoardraumenein
47910SealpmanneScalpmanneja
47922Capt'aCapt'nja
47926ZuschauerrnZuschauernja
49117efassenerfassenja


Bad Honnef, im August 1997
Karlheinz Everts

Verfügbare May-Texte

Titelseite