Karl May: Durch das Land der Skipetaren
Wortverzeichnis: fremdspachliche Ausdrücke

Von Karlheinz Everts

Dieses Verzeichnis enthält sämtliche von Karl May in diesem Roman benutzten fremdspachlichen Ausdrücke.
Es bedeuten x/y : Seite x/Absatz y. Diese Angaben beruhen auf der historisch-kritischen Ausgabe.
23.02.1996

'

'l GR05: 77/15 (1)

A

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Ö Ü

a GR05: 447/13 (1)
achscham taami GR05: 370/5 (1)
ad GR05: 85/9 (1)
ademler GR05: 131/5 (1)
adschadschy GR05: 43/10 (1)
adschyma GR05: 391/12 (1)
adschymaji GR05: 391/12 (1)
adschynadschak GR05: 86/4 (1)
ad oculos GR05: 175/1 (1)
aferim GR05: 16/11/11 (2)
aiwa GR05: 404/3 (1)
aiwa aghadschylar GR05: 444/10 (1)
ajak naib GR05: 94/4 (1)
ajry GR05: 131/5/5 (2)
ak GR05: 326/9 (1)
akar su getirdschi GR05: 400/8 (1)
akbar GR05: 66/2, 435/4 (2)
aktscha GR05: 56/3 (1)
aktscheji GR05: 56/2 (1)
aktsche baschy GR05: 415/2/4 (2)
ak arpa suju GR05: 209/9 (1)
ak deniz adalary GR05: 208/13 (1)
alemanja GR05: 464/9 (1)
ali GR05: 186/6, 449/14 (2)
allahi GR05: 108/14 (1)
allahy GR05: 439/11, 482/3 (2)
alti GR05: 414/13 (1)
altschy GR05: 171/7 (1)
amahn GR05: 371/1 (1)
anaja GR05: 345/1, 357/12 (2)
araba GR05: 417/4 (1)
arpa GR05: 283/15 (1)
arpa suju GR05: 209/1/2, 210/11/14/16, 260/9, 262/5, 264/7, 280/3, 283/3/14/15, 284/17, 286/2, 287/15 (15)
aschagha GR05: 43/8 (1)
aschdschy GR05: 373/14 (1)
asker GR05: 352/8 (1)
asl GR05: 56/3, 83/8 (2)
ata GR05: 43/8 (1)
atarim GR05: 486/9 (1)
atmadscha GR05: 395/12 (1)
at takymy GR05: 417/4 (1)
awafi GR05: 326/9 (1)
azametli GR05: 178/13 (1)
aziza GR05: 344/1 (1)

B

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Ö Ü

b' GR05: 187/1 (1)
baba GR05: 343/13 (1)
baba bozulmanun GR05: 390/8 (1)
babi humajuni GR05: 199/3 (1)
bahari GR05: 83/2 (1)
bak GR05: 85/9 (1)
bakadschi GR05: 143/5, 163/17, 164/2, 191/8 (4)
balioslar GR05: 432/4 (1)
balyk tschorbajü GR05: 403/7 (1)
bana GR05: 43/8, 180/8 (2)
barysch scharti GR05: 389/14 (1)
basar GR05: 85/2 (1)
bascha GR05: 18/6/10, 20/1, 23/11/14, 53/18, 66/1, 67/7, 68/16, 86/1 (10)
baschi ischdschiji GR05: 487/8 (1)
basch kiatib GR05: 16/2, 18/12, 68/11/13 (4)
belad el arab GR05: 348/14 (1)
bengi GR05: 394/7 (1)
beni GR05: 85/9 (1)
ben arab GR05: 78/6 (1)
berber GR05: 123/22 (1)
besch GR05: 414/13 (1)
beste GR05: 186/6, 449/14 (2)
bilad i kamse mollatari GR05: 19/5 (1)
bilezik GR05: 15/4 (1)
binin GR05: 43/8 (1)
bin kire bin sahibi GR05: 401/3 (1)
bir GR05: 40/8, 43/5, 83/7, 86/1, 222/9/10, 414/13 (7)
bojunu GR05: 16/5 (1)
bokadschi GR05: 160/7 (1)
bostan fyschkyrmajü GR05: 399/10, 400/4 (2)
bre GR05: 41/2 (1)
bu GR05: 392/3 (1)
bulma GR05: 178/13 (1)
bunda GR05: 90/12 (1)
bunum GR05: 85/7 (1)
buyuruldi GR05: 19/7 (1)
böbrekim GR05: 173/8 (1)
böjück GR05: 131/5 (1)

C

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Ö Ü

celtis australis GR05: 87/10/10, 88/5 (3)
chajjal GR05: 382/7 (1)
chan GR05: 186/6, 449/14 (2)
chasta GR05: 83/7 (1)
chastalyk GR05: 83/8 (1)
chatrak GR05: 326/9 (1)
choriadscha GR05: 40/1 (1)
chosch GR05: 85/6, 180/10 (2)
chowardalar GR05: 43/5 (1)
czikos GR05: 319/4 (1)

D

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Ö Ü

daha GR05: 85/9, 391/12, 482/3/3 (4)
dallakim GR05: 173/8 (1)
dar GR05: 43/10 (1)
dati GR05: 85/9 (1)
datus GR05: 15/3 (1)
dawul GR05: 263/3 (1)
dawuldschuk GR05: 263/5 (1)
de GR05: 88/14/14, 94/2 (3)
deji GR05: 40/5 (1)
dejil GR05: 43/5 (1)
dem GR05: 187/1/1 (2)
derekuliba GR05: 151/3 (1)
derekulibe GR05: 197/8, 200/3, 212/2/4, 222/7, 223/6, 224/1, 414/8 (8)
derile GR05: 392/3 (1)
derisini GR05: 43/10 (1)
disch GR05: 96/4/4 (2)
disch aghryßy GR05: 402/1 (1)
djur el djinne GR05: 373/6 (1)
doghru GR05: 392/1 (1)
dokuz GR05: 414/13 (1)
domuz pastyrmassy GR05: 496/6 (1)
dschehennemde GR05: 43/5 (1)
dschesah mehkemeleri GR05: 421/3 (1)
dschild kurtlar GR05: 492/10 (1)
dschografia GR05: 349/2/9 (2)
dschyjerim GR05: 173/8 (1)
ducatus GR05: 15/3 (1)
dur GR05: 39/7, 99/5/5, 113/4, 486/9 (5)
düdük GR05: 263/5 (1)
dürbün GR05: 407/1 (1)
dürger doghramadschy GR05: 505/9 (1)
düzen GR05: 462/9 (1)
döjme GR05: 439/11 (1)
dökyn GR05: 433/3 (1)
dört GR05: 131/5, 414/13 (2)

E

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Ö Ü

eau GR05: 88/14, 94/2 (2)
ed GR05: 187/1/1 (2)
eder GR05: 485/3/3 (2)
edschnebiler GR05: 40/6 (1)
ehli GR05: 349/9 (1)
ej GR05: 39/15, 41/2, 99/5, 411/8/8 (5)
eji GR05: 85/9 (1)
el GR05: 200/1/1 (2)
elma GR05: 343/12 (1)
el ahkaf GR05: 421/16 (1)
el hassil GR05: 318/11 (1)
emir GR05: 12/5, 16/9, 99/3, 418/21, 472/10, 477/5, 485/11, 504/1 (8)
esch GR05: 86/3 (1)
esre GR05: 447/13 (1)
ewwet GR05: 96/4 (1)

F

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Ö Ü

fabrique GR05: 88/14 (1)
felaket GR05: 41/2 (1)
ferkah GR05: 354/2 (1)
ferman GR05: 19/7, 463/18, 464/4/11, 471/11 (5)
fetavi GR05: 131/2 (1)
fi GR05: 371/1 (1)
fihristi mekian GR05: 452/6 (1)
fingan GR05: 347/6 (1)
fischenkler GR05: 40/8 (1)
fransyzler GR05: 490/5 (1)

G

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Ö Ü

gel GR05: 482/3 (1)
geldiniz GR05: 85/6 (1)
gelirim GR05: 179/6/6/6 (3)
getir GR05: 56/2 (1)
getir- GR05: 55/14 (1)
girisch GR05: 180/8 (1)
gitir GR05: 131/5 (1)
gomelastic GR05: 363/6 (1)
gün GR05: 43/5 (1)
günesch GR05: 86/3 (1)
gürültü GR05: 136/13 (1)
güzel GR05: 85/7/9 (2)
göge GR05: 392/1 (1)
götür GR05: 392/1 (1)
göz GR05: 96/4/4 (2)

H

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Ö Ü

ha GR05: 41/2 (1)
hadad GR05: 69/13 (1)
hadschijim GR05: 99/5 (1)
hai GR05: 173/8 (1)
haidudlar GR05: 43/10 (1)
hajde GR05: 40/1, 437/2, 493/5 (3)
hakemi GR05: 83/2 (1)
hakk GR05: 47/6 (1)
hakky GR05: 133/4 (1)
hamaïl GR05: 149/7, 208/3 (2)
hamdulillah GR05: 248/10 (1)
handschar GR05: 220/1 (1)
harakadschilarsiz GR05: 45/10 (1)
haram GR05: 115/17 (1)
hareket GR05: 447/13 (1)
hasa GR05: 371/1 (1)
hascha GR05: 409/5 (1)
hazmim GR05: 173/8 (1)
hazyrlamyn GR05: 131/5 (1)
haß GR05: 90/12 (1)
hejranli GR05: 85/7 (1)
hekim askeri GR05: 463/6 (1)
hekim baschi GR05: 86/3 (1)
hem GR05: 43/8 (1)
hintof GR05: 417/4 (1)
hylekiat GR05: 411/8 (1)

I

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Ö Ü

i GR05: 448/2, 452/9 (2)
ia GR05: 39/8 (1)
iblig dolduri GR05: 403/7 (1)
icki GR05: 131/5 (1)
idschad GR05: 178/13 (1)
idschra GR05: 424/3 (1)
ijneleri GR05: 209/1 (1)
iki GR05: 15/5, 86/1, 414/13 (3)
il GR05: 350/2, 437/8, 474/11 (3)
iladschlar GR05: 86/1 (1)
ilahessi GR05: 85/7 (1)
ile GR05: 40/8, 103/7, 183/17 (3)
ileri GR05: 131/5 (1)
ilm GR05: 87/8/10 (2)
imdadlar GR05: 422/9 (1)
ipleri GR05: 43/10 (1)
iste GR05: 15/3 (1)
itschün GR05: 96/4/4, 391/12/12 (4)
ittibarün GR05: 180/8 (1)
iz GR05: 45/9 (1)

J

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Ö Ü

jabandschylar GR05: 40/6 (1)
jaklaschdyr GR05: 180/10 (1)
jakma GR05: 209/1 (1)
japarim GR05: 180/8 (1)
jaralanmyschim GR05: 41/2 (1)
jaryn GR05: 43/5 (1)
jaschly GR05: 55/11, 345/1, 357/12, 419/3 (4)
javelle GR05: 88/14, 94/2 (2)
jawaschly GR05: 131/5 (1)
jazik GR05: 85/2, 175/8/8 (3)
jazyk GR05: 86/4 (1)
jedi GR05: 414/13 (1)
jelek GR05: 507/10 (1)
jettatore GR05: 360/9 (1)
jettatura GR05: 360/8, 361/1 (2)
jirmi GR05: 43/8 (1)
jog GR05: 485/3 (1)
jokarija GR05: 43/8 (1)
jokary GR05: 90/12 (1)
joksa GR05: 486/9 (1)
jol mihmandarlykün GR05: 416/2 (1)
jondeln GR05: 166/1 (1)
jortu günü dajakün GR05: 419/6 (1)
ju GR05: 283/15 (1)
jumurta jemeki GR05: 367/6, 368/4, 373/5 (3)
jut GR05: 392/3 (1)
jutylyn GR05: 43/8 (1)
jük GR05: 136/13 (1)
jüz GR05: 482/3 (1)

K

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Ö Ü

kablar fil ajaklari GR05: 509/6 (1)
kaftani GR05: 55/11 (1)
kaji GR05: 319/4 (1)
kaldyr GR05: 90/12 (1)
kalemkiarlyk GR05: 183/17 (1)
kambur GR05: 43/8 (1)
kan GR05: 391/12 (1)
kani GR05: 391/12 (1)
kan sudschuki GR05: 176/10 (1)
karanorman GR05: 186/6/7, 213/10, 304/8, 449/14, 460/2 (6)
karaul GR05: 304/11 (1)
karawanserai GR05: 304/11 (1)
karbatsche GR05: 59/18, 71/2 (2)
kardnalalar GR05: 343/13 (1)
karnim GR05: 173/8 (1)
kasa GR05: 10/10, 11/7, 26/9, 218/21 (4)
kasa-mufti GR05: 62/3, 66/4, 71/2, 94/4, 97/6, 98/11, 99/9 (7)
kat GR05: 399/1 (1)
katolika GR05: 343/12 (1)
katschan GR05: 85/9 (1)
katschyn GR05: 40/6 (1)
kehm GR05: 485/3 (1)
kelimet GR05: 326/9 (1)
keman GR05: 263/7 (1)
kemik GR05: 177/9 (1)
kem bakysch GR05: 362/2, 382/2 (2)
kem bakysch jyraka doghru GR05: 382/4 (1)
kerem GR05: 391/12 (1)
kerihm GR05: 441/5 (1)
kerre GR05: 43/8/8 (2)
keschf GR05: 178/13 (1)
kesyniz GR05: 47/6 (1)
kiaja GR05: 214/6/13, 248/8, 250/19, 253/9/10, 255/7/8, 258/21, 260/3/13, 266/2, 279/21, 280/1/3, 281/3, 306/2 (17)
kim GR05: 36/6, 83/6 (2)
kimesneler daghlarde GR05: 465/10 (1)
kischünün GR05: 462/9 (1)
kitabdschi GR05: 350/9/10/12 (3)
kitab el mukaddas GR05: 108/1 (1)
kodscha GR05: 11/2, 12/12/13/14 (4)
kodschanün GR05: 55/11 (1)
kodscha bascha GR05: 10/7/8/9, 11/10, 12/6, 13/2, 16/12, 17/6, 18/12, 22/14, 23/13, 26/12, 28/4/8, 31/7/9, 35/4, 37/13/14, 38/3, 39/5/14, 44/6, 45/4/11, 46/5, 47/1/3, 48/1/6/13, 49/19, 50/5/8/10, 51/6/11/13, 52/3/16/19, 53/7/9, 54/1/8, 55/1/2, 61/19, 65/8/15/15, 66/1/3/12, 67/14, 68/7/11/13/15, 70/13, 94/6, 96/9/11, 143/8, 248/11 (65)
kojun GR05: 85/2 (1)
komar GR05: 85/9, 87/8/10 (3)
kommis GR05: 88/16 (1)
konak GR05: 21/10, 36/3, 144/8/8, 158/11, 340/6, 461/6, 465/10, 490/11, 492/3/5, 497/15, 499/2 (13)
konakdschi GR05: 491/4/16, 498/7/8/13 (5)
konakdschy GR05: 123/14 (1)
koptscha GR05: 197/6, 200/3, 219/9/10, 221/2, 222/1/2, 231/1 (8)
koschyn GR05: 40/6 (1)
koschyniz GR05: 43/8 (1)
kotschu GR05: 417/4 (1)
kulibeden GR05: 40/1 (1)
kulle GR05: 345/1, 357/12 (2)
kullu GR05: 115/17 (1)
kundakdschylar GR05: 43/10 (1)
kurbatsche GR05: 431/9 (1)
kurna GR05: 400/3 (1)
kusch GR05: 416/2 (1)
kutuju GR05: 90/12 (1)
kuwwetli GR05: 391/12 (1)
kyran GR05: 83/9 (1)
kyrba GR05: 400/6/6/8 (3)
kyryklarin GR05: 177/9 (1)
kytara GR05: 263/7 (1)
kyzartsiz GR05: 43/5 (1)
kyzi GR05: 410/4 (1)
kyzyl GR05: 343/12 (1)
küfedschi GR05: 159/14 (1)
kül kalaji GR05: 89/19 (1)
kül kurschuni GR05: 89/18/19 (2)
kötek aleti GR05: 422/6 (1)
kötrüm GR05: 381/5/5 (2)

L

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Ö Ü

la GR05: 186/6, 449/14 (2)
lahana GR05: 485/3 (1)
lakin GR05: 485/3 (1)
lek dukadschinits GR05: 254/4 (1)
li GR05: 326/9 (1)
lissan aramaki GR05: 453/3 (1)
locanda GR05: 199/3 (1)
lotos GR05: 87/8/8 (2)

M

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Ö Ü

ma' GR05: 326/9 (1)
makam er raks en nagmeh GR05: 262/13 (1)
makredsch GR05: 16/2, 19/5, 28/7, 29/1/9 (5)
marchand tailleur GR05: 508/7 (1)
mawunadschi GR05: 11/9 (1)
memleketi GR05: 52/16 (1)
menelikde GR05: 186/6, 449/14 (2)
merdiwan GR05: 363/10 (1)
mi GR05: 45/9 (1)
mibim GR05: 83/9 (1)
midemelhemi GR05: 86/4 (1)
midim GR05: 173/8 (1)
mimar GR05: 490/7 (1)
miras nazargiahi GR05: 508/5 (1)
mischkat al masabih GR05: 131/2 (1)
moharrem GR05: 59/1 (1)
mollao GR05: 421/5/8 (2)
mukkades GR05: 343/13 (1)
mukteka el ebhur GR05: 131/2 (1)
muschir GR05: 265/8, 278/9 (2)
muskürün GR05: 115/17 (1)
müdschizat GR05: 39/15 (1)
müdschüzat GR05: 108/14 (1)
müenneslükün GR05: 90/8 (1)
müflüslar GR05: 175/6 (1)
mülteka el buher GR05: 17/10 (1)
müssibet GR05: 411/8 (1)
mütareke GR05: 389/9/10 (2)
mötewazilar GR05: 176/10 (1)

N

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Ö Ü

naib GR05: 94/4 (1)
nakyb-el-eschraf GR05: 114/10 (1)
nal GR05: 131/5 (1)
nassyrlarmüz GR05: 85/2 (1)
nazik GR05: 178/13 (1)
ne GR05: 40/5, 45/9, 56/3, 83/8 (4)
nemtsche GR05: 52/16, 53/1 (2)
nemtscheji GR05: 392/3 (1)
nenesinadan GR05: 43/8 (1)
nikris GR05: 347/3, 352/6 (2)
nimet GR05: 392/1 (1)
nirwan GR05: 448/3, 453/3/7 (3)
nirwani GR05: 453/7 (1)
nitschün GR05: 40/5 (1)
norman GR05: 445/8, 448/3 (2)

O

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Ö Ü

o GR05: 43/5, 448/1/2, 452/9 (4)
odschurola GR05: 43/5 (1)
odundschu GR05: 507/18 (1)
oghlak kebabi GR05: 403/7 (1)
oksa GR05: 381/6 (1)
on GR05: 15/5, 43/8, 414/13 (3)
ona GR05: 16/5 (1)
onu GR05: 47/6/6, 55/14 (3)
onun GR05: 103/7 (1)
orada GR05: 482/3 (1)
otturmak GR05: 207/9 (1)

P

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Ö Ü

panajir GR05: 186/6, 449/14 (2)
patlamarim GR05: 174/1/1 (2)
pillaw GR05: 60/3, 403/7 (2)
pirindsch demeti GR05: 416/2 (1)
piwa GR05: 283/15 (1)
pripeh GR05: 186/6, 449/14 (2)

Q

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Ö Ü

quem GR05: 15/3 (1)
qui vive GR05: 440/1 (1)

R

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Ö Ü

rahat GR05: 13/7, 207/9 (2)
raki GR05: 72/3, 113/4/9/9, 115/10/14/17, 116/1/7, 127/15, 190/8, 196/3/5/5, 260/9, 264/7, 280/3, 287/15, 288/1, 291/7, 327/9, 433/3/3/3/3/4 (26)
rassuhl GR05: 437/8 (1)
regis GR05: 15/3 (1)
ruchsat GR05: 180/8 (1)

S

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Ö Ü

sa GR05: 186/6, 449/14 (2)
sa-usch GR05: 40/1 (1)
sadar GR05: 87/6/7/8, 88/2 (4)
sahar GR05: 348/14 (1)
sahibi GR05: 103/8 (1)
sallam GR05: 365/3, 407/1 (2)
sana GR05: 442/9 (1)
sandykda GR05: 55/13 (1)
sapytyn-iz GR05: 16/5 (1)
satchile GR05: 392/3 (1)
satrandsch tachtassy GR05: 424/1 (1)
schawell GR05: 88/12 (1)
scheftalay GR05: 420/9 (1)
schehadedschiler GR05: 422/9 (1)
schejtanile GR05: 43/8 (1)
scherif GR05: 110/7, 114/13, 115/10, 118/1, 119/18, 122/1, 126/11, 131/1/2, 132/7/10, 133/11, 134/2, 141/3, 148/12/13/14, 154/12/12, 163/16, 194/3, 196/1/2, 198/2/4 (25)
scheïtan GR05: 58/8, 103/8, 117/8, 136/7, 230/14, 245/12, 247/8, 322/2, 330/15/18, 382/1, 392/3, 410/4, 450/5, 453/1/8, 455/6, 457/6, 475/17, 478/3, 483/17, 493/5 (22)
scheïtanlar GR05: 390/8 (1)
schifa GR05: 86/3, 177/9 (2)
schimdi GR05: 83/10, 179/6 (2)
schirfa GR05: 188/1 (1)
schurada GR05: 482/3 (1)
schükri GR05: 392/1 (1)
schükürün GR05: 180/8 (1)
sekiut GR05: 486/9 (1)
sekiz GR05: 414/13 (1)
sen GR05: 85/2/7, 180/10 (3)
senin GR05: 55/11 (1)
seninki GR05: 85/9 (1)
sewersin GR05: 439/11, 482/3 (2)
sewgülüm GR05: 45/9 (1)
silahdan GR05: 391/12 (1)
sindirmim GR05: 173/8 (1)
sit GR05: 15/3 (1)
siz GR05: 43/10 (1)
skipetar GR05: 9/4, 58/8/16, 59/9, 60/6/14, 76/12, 104/8, 115/1, 117/3/5/9/13, 120/2/9/11, 121/2/4, 122/1/4/7, 123/2, 126/6, 127/10/12, 128/5/6, 129/1/3, 130/2/8, 131/7, 135/16, 138/3/5, 139/12, 141/3, 143/4, 145/8/9/10/14, 146/3/5/9, 147/1/7/10/12, 148/1/2/14, 150/9, 151/5/5, 153/1/2, 163/18, 195/2, 214/12, 220/12, 222/1, 241/8, 253/12, 302/9, 454/4 (66)
soba GR05: 484/10 (1)
softa GR05: 421/8/14, 422/6 (3)
su GR05: 283/15/15 (2)
subjahn mekteb GR05: 421/8 (1)
sudschuk GR05: 496/6 (1)
suju GR05: 88/12 (1)
sukutan GR05: 394/7 (1)
sultanum GR05: 85/6 (1)
sus GR05: 39/7, 88/20 (2)
su deliki GR05: 400/14, 401/1 (2)
syrdasch GR05: 222/9/10 (2)
sytschan zehiri GR05: 367/8, 375/1 (2)
sytschryn GR05: 40/6 (1)
süküt GR05: 13/7 (1)

T

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Ö Ü

taan GR05: 394/7 (1)
tabanlar GR05: 433/3 (1)
tabuntschik GR05: 319/4 (1)
tahminen GR05: 131/5 (1)
tamam GR05: 47/6 (1)
tanam GR05: 87/10 (1)
tanry GR05: 133/4, 344/1 (2)
tekrar GR05: 179/6/6/6 (3)
tenim GR05: 173/8 (1)
teskereh GR05: 19/7 (1)
tez GR05: 83/10 (1)
tibi GR05: 15/3 (1)
top GR05: 40/8 (1)
tscha GR05: 85/7 (1)
tschaghlaganün GR05: 85/7 (1)
tschalgydschylar GR05: 262/13 (1)
tschapuk GR05: 40/1, 433/3/3 (3)
tschekidsch GR05: 183/17 (1)
tschelebilerim GR05: 407/1 (1)
tschelebilik GR05: 462/9 (1)
tschenk makami GR05: 262/13 (1)
tschoban GR05: 490/9 (1)
tschodschukluk GR05: 401/11 (1)
tschok GR05: 85/9 (1)
tschukurler GR05: 482/3 (1)
tschykarmakdschilar GR05: 43/10 (1)
tu GR05: 15/3 (1)
tulumba GR05: 399/9 (1)

U

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Ö Ü

u GR05: 448/1 (1)
uruwadschi terziji GR05: 508/7 (1)
usta GR05: 221/19, 230/10, 231/1 (3)
usta ijnenün GR05: 488/9 (1)
uzak GR05: 482/3/3 (2)
uzum GR05: 485/3 (1)

V

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Ö Ü

vikiey GR05: 90/1/1 (2)
vilajet GR05: 215/6 (1)
voyageur GR05: 88/16 (1)

W

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Ö Ü

w GR05: 448/3, 452/9 (2)
w' GR05: 77/15, 164/7, 362/4, 382/3 (4)
w'allah GR05: 120/21 (1)
wai GR05: 173/8/8, 442/9 (3)
walideji GR05: 344/1 (1)
waï' GR05: 16/7/7 (2)
we GR05: 39/7, 83/2 (2)
wer GR05: 180/8, 407/1 (2)
wurmak GR05: 424/1 (1)
wuryniz GR05: 47/6 (1)
wüdschudüm GR05: 173/8 (1)

Y

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Ö Ü

y GR05: 447/13 (1)
yrza mebni wad GR05: 393/5 (1)

Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Ö Ü

zachredschiji GR05: 352/8 (1)
zaptie GR05: 268/6 (1)
ziafet esbaby GR05: 487/8 (1)
ziaret GR05: 180/8 (1)
zienet GR05: 90/8 (1)
zikkeler GR05: 15/5 (1)
zuava GR05: 481/1 (1)
zurna GR05: 263/7, 281/1/3/7, 295/5 (5)

Ö

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Ö Ü

ö GR05: 448/1 (1)
öldürüdschülar GR05: 43/10 (1)
ölüm jemeki GR05: 374/1 (1)
öpisch GR05: 420/9 (1)
ötürü GR05: 447/13, 448/2 (2)

Ü

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Ö Ü

ü GR05: 448/1 (1)
ümri GR05: 485/3 (1)
ümr taami GR05: 374/1 (1)
ürkekli GR05: 419/3 (1)
üstipü GR05: 399/4 (1)
üstün GR05: 447/13 (1)
ütsch GR05: 414/13 (1)
ütü GR05: 488/1 (1)
üzeri GR05: 85/2 (1)
üzerinde GR05: 43/8, 433/3 (2)


Titelseite