//263//

HANSOTTO HATZIG

Materialien zu einem Karl-May-Register
I. Register zu »Winnetou IV«


Mit dem folgenden Namen- und Stichwortverzeichnis beginnt eine Reihe von Registern, die bestimmt ist, dem Forscher und Interpreten die Orientierung im Werk Mays zu erleichtern. Zugrunde liegt, wie es unerläßlich ist, die einzig authentische Ausgabe der letzten Reiseerzählung Karl Mays, die 1910 als Band XXXIII der »Gesammelten Reiseerzählungen« (klein-8º) im Verlag F. E. Fehsenfeld, Freiburg, erschien. Sie umfaßt 623 Seiten; alle frühen Nachdrucke des Karl-May-Verlags, Radebeul, die den gleichen Seitenumfang aufweisen, sind mit dieser Edition identisch. Auf die wechselvolle Geschichte der späteren Bearbeitungen des Werkes kann und soll hier nicht eingegangen werden; es genügt zu sagen, daß die gegenwärtig kursierende Ausgabe des Karl-May-Verlags, Bamberg, sowie die Taschenbuch-Ausgabe des Verlags Carl Ueberreuter, Wien, die beide übereinstimmen, praktisch ungekürzt und damit als Lese-Ausgaben sehr brauchbar, jedoch in stilistischen Einzelheiten bearbeitet worden sind.

Abu Kital - 24, 504 f.
Adlernest - 414, 451
Ägypten - 12
Ahnen - 278, 287
Akustik - 218
Algongka - am Niagara: 53 f., 67, 68, 69; in Buffalo: 58, 63, 65, 280, 282; am Mount Winnetou: 394, 405, 438, 447, 524
Altersschönheit - 494
Anderer Stern - 410
Andere Welt - 410
Apanatschka - 10 f., 120, 283, 377, 384, 397, 412, 432, 433, 449, 455, 503, 514; Auftritt: 512, 518 f., 524, 564, 581 f., 583 ff., 599 ff.
Young Apanatschka - 10 f., 205, 384, 406, 434, 440, 442, 444, 447, 495, 517, 524, 525, 540, 565
Apatschen - 12, 80, 85, 205, 370, 371, 432, 434, 498
Apatschenhäuptlinge - 480, 483, 485
Arbeiter - 547 f., 556, 561, 598
Arzt und Psychiater - 25 ff.
Aschta, die ältere - 142 ff., am Nugget-tsil: 306 ff., 313 ff., 320, 330; am Mount Winnetou: 400, 405, 449, 509, 513, 524, 564
Aschta, die jüngere - am Kanubi-See: 154 f., 162; am Nugget-tsil: 306 f., 313 ff; am Mount Winneteu: 400, 405, 449, 520, 607, 609


//264//

Aschtas (der älteren) Vater, Medizinmann der Seneka - 144, 150
Athabaska - am Niagara: 53 f., 67, 68, 69; in Buffalo: 58, 63, 65, 280, 282; am Mount Winnetou: 394, 405, 438, 442, 447, 524, 565, 606
Athabaskensprache - 56
Augen - 54, 259
Avath-Niah - 4 f., 439, 441, 546, 590
Avat-towah - im Haus desTodes: 362, 363, 368, 371 f.; am Mount Winnetou: 460, 560, 567, 596
Azteken - 20, 389
Aztekensprache (Nahuatl) - 56

Baalbek - 416
Bär - 187, 198 f.
Bärentöter - 358
Bauwerke - 416 f.
Bell, Simon - 9, 310, 393, 448, 611 f.
Berg der Königsgräber - 579, 601, 607, 610, 622
Berg der Medizinen - 369, 372, 389, 606, 609 f.
Bewahrer der großen Medizin - 404, 418, 424, 426, 434 u. a. (s. »Tatellah-Satah«)
Bibliothek bei Tatellah-Satah - 287, 466, 483, 513, 610
»Bleichgesicht des Silberlöwen« - 372 f., 619 f.
Blumen - 59, 67 (siehe auch: »Passifloren« u. »Rosen«)
Bote am Nugget-tsil - 290, 300 f.
Boten der »Künstler« - 440
Brücke zwischen Amerika und Asien - 276 f.
Buffalo - 57 ff.
Büffel - 358
»Burton und Frau« alias May - 46, 75, 94, 227, 282, 309, 394, 510
Business - 12

Campmeeting - 8
Cei-Rigotti - 183
Chambermaid im Clifton-Hotel - 48f.
Chicago - 86
Clanwesen - 163 f., 166 f.
Clan Winnetou - 167, 289, 293, 434, 586, 588, 601, 617, 621
Clay (aus »Winnetou III«) - 224, 234, 245
Clifton Hotel - 38, 45 ff., 67 ff., 400
Corner, ein Peon - 122 f., 125 f., 223
Corregidor in Trinidad - 114 f.
Cortez - 20

Dakota-Traber - 97
Dämon - 29, 44, 252, 270
Dank - 265, 307
Deadly Dust - 238, 243
Deklil-to - s. Dunkles Wasser
Denkmal - 205, 283, 285, 289, 397, 411 (Probebau), 432, 490,494, 515, 519, 527, 540, 556, 593, 600, 622
Devils pulpit - s Teufelskanzel
Dresden - 25
Dschinnistan - 276, 281, 282, 286, 288
Duellgegner - 528
Dunkles Wasser (Deklil-to) - 17, 34, 42, 70, 79 f., 85, 215, 230, 231, 301, 318, 322, 324, 326, 327, 329, 333 ff.
Durchgeistigtsein - 54

Edelmensch - 3, 67, 285
Edelmenschlichkeit - 339
Ehe - 74, 319, 361, 569
Ehre - 283 f.
Ehrlichkeit - 70 f.
Engel und Mensch - 277, 278, 281
Enters, Brüder - am Niagara: 50 ff., 69 ff., 75 ff., 86, 111, 136; an der Teufelskanzel: 213 ff.; am Nugget-tsil: 225 ff., 244, 272, 275, 278, 291 ff., 301, 330, 331, 371; am Mount Winnetou: 467, 509, 510, 560 ff., 572 ff., 583 ff., 622
Enters, Hariman F. - 29 f., 31 ff., 46; am Nugget-tsil: 253; am Mount Winnetou: 525, 529 ff.
Enters, Sebulon L. - 46, 76, 206 ff.; am Nugget-tsil: 228, 251, 258, 260 f., 267 f.; am Red River: 326 f.; am Mount Winnetou: 556


//265//

»Erzgebirgische Dorfgeschichten« - 1
Evening, William - 9, 310 ff., 380 ff., 392, 511, 535, 611 f.
Ewige Jagdgründe - 424

Festmahl - 517 f.
Fliegen - 417
Fliegenschimmel - 97, 107, 112, 118
Flugapparat - 520, 577 f., 604 ff., 621
Frauenraub - 147
Frauenrechtlerin - 320
Freund und Feind - 498, 599
Freunde - 289
Friede - 286, 532
Friedfertigkeit - 339
Friedensgedanken - 565
Friedensstätte - 145
Friedhof (Forest Lawn Cemetary of Buffalo) - 289
Friedenspfeife - s. Kalumet

Gast - 413
Gates (aus »Winnetou III«) - 224, 234, 245
Gebet - 143, 237, 343, 430
Gebirgspanorama - 138
Gedankenwelt - 288
Gedächtnis - 274
Gefahr - 328
Gefängniswärter (Mount Winnetou) - 563
Gegner und Feind - 494
Geist, Gemüt und Adel - 565
Geister - 329
Geistiges Aufwärtsstreben - 417
Geistige Liebe - 423
Geometrie - 174
Geschenke - 276
Gesetz der Schutzengel - 276
Gesetz vou Dschinnistan - 278, 281, 282, 286, 288
Gewaltherrscher - 279
Gewaltmenschen - 67
Gleichnis - 64, 65
Gold - 239, 249 (s. auch Nugget)
Greis - 208, 403
Große Männer - 152
Gualpafluß - 224

Hammerdull, Dick - 13
Hancock-Berg - 16[, 422]
»Haus des Todes« - 329, 330, 334, 350, 352 ff., 356, 360, 362
Hawkens, Sam - 13, 247
»Heiligtum« - 420 ff.
Held - 277, 286
»Helden des Krieges« - 152
Henrystutzen - 182 f., 358
Herzle - in Radebeul: 1 f., 23, 29, 38, 39; am Niagara, in Buffalo: 55, 65, 73, 86; in Trinidad: 98, 131 f., 133 f.; am Kanubi-See: 153; an der Teufelskanzel: 172, 187, 190 ff., 202, 221; am Nugget-tsil: 235, 236, 237, 238, 250 f., 258, 259, 274, 281, 283, 312; am Red River: 319, 331 ff., 337 ff., 342; im »Haus des Todes«: 355, 359, 360; am Mount Winnetou: 414, 417, 425, 441 f., 478, 496, 505 f., 507 (Körperatmosphäre), 513, 520 f., 524, 526 ff., 533, 539 f., 544, 568, 571, 581, 583, 586, 610, 622
Höhle am Mount Winnetou - 470, 570 f., 595 ff.
Holbers, Pitt - 13
Howe - 95, 99, 106, 112, 114, 117, 122, 228

Ideal - 423
Illumination - 540
Indianer - Rasse: 2 f., 279, 284, 285; Vergangenheit - Zukunft: 66 f., 68; Geschichte 152; Eigenschaften: 435; Squaw 418
Indianerschriftsteller - 164
Indianersommer - 141, 170
Inferno - 367
Ingenieur am Mount Winnetou - 539, 581, 583, 586, 610
Inka - 20, 427, 430
Intschu-inta - 426, 436, 437, 450, 451 ff., 468 f., 477, 486, 493, 505 f., 509, 513, 531, 570, 595, 615
Intschu-tschuna - 16, 21 f., 236, 245, 421, 427


//266//

Junger Adler - in Trinidad: 102 f., 110, 114, 116, 131 f., 134f.; am Kanubi-See: 158, 167; an der Teufelskanzel: 171, 178, 182, 190 ff., 209, 211, 218; am Nugget-tsil: 235, 267, 274 f., 275 ff., 287 ff., 297 ff., 314; am Red River: 321, 325, 327 f.; im »Haus des Todes«: 369, 372, 373 f., 377; am Mount Winnetou: 401, 411, 414, 519, 522, 523, 544, 576, 580, 602 ff., 606, 609, 615, 617, 619, 621
Jungindianer - 209 f., 284

Kaffee - 162, 171
Kakho-Oto - 322 ff., 333, 335, 339, 345, 347 ff.; am Haus des Todes: 350, 356, 360, 376; am Mount Winnetou: 548, 575 f., 619
Kakho-Otos Schwester (Pidas Frau) - 338, 548, 575 f., 619
Kalumet - 273, 274, 329, 370, 415, 420, 421, 424, 442, 515
Kampf - 546
Kantine - 557, 558 ff., 583
Kanubi-See - 139 (und sein Vorbild), 141, 154 f., 168; Aufenthalt dort: 154 ff.
Karte (Landkarte aus der Mount-Winnetou-Bibliothek) - 462 f., 468, 483, 501, 560
Kellner im Clifton - 47, 52, 53, 55, 63, 86
Kiktahan-Schonka - 70, 71, 73, 84; an der Teufelskanzel: 160, 202, 203 f., 206, 213, 220, 321, 326, 327; im Haus des Todes: 356, 358, 363, 368; am Mount Winnetou: 406, 511, 527, 532, 544, 546 f., 551 f., 590 ff., 608, 611 f.
Kinder - 286, 418
Kiowas - 166, 215, 226, 328, 334, 358, 360, 531
Klekih-petra - 626
Klekih Toli - 375, 388
Kolma Puschi (oft Putschi) - 11 f., 14, 199, 330; am Mount Winnetou: 443, 484, 493 f., 500 f., 521, 564
Komantschen - 215, 226, 328, 334, 358, 360, 377 ff., 384 ff., 432
Komitee - 305, 311, 315 f., 377, 392, 395 f., 432, 434, 445, 447, 498, 557, 591, 621
Kopfschmuck - 117
Kreuz - 500 (s. »Passiflorenkreuz«)
Kriegsadler - 368 f., 372, 373, 514
Kundschafter - 460
Kunst - 501, 517, 565
Künstler - 99, 111, 440, 443
Kuß - 69, 156, 307, 317, 344, 349, 403, 404, 495, 537

Lawrence - 139
Leben eines Menschen - 431
Lebenszeit - 33
Leid - 337
Lesezirkel - 503
»Lichte Höhen« - 516
Liebe - 146, 279, 287, 329, 413, 423
Lüge - 447

Mammuthöhle (Kentucky) - 450
Mann und Krieger - 61
Marah Durimeh - 24, 276, 282, 402, 504, 566
Märchen - 415
Marimeh - 276, 278, 282, 286, 504, 615
Marterpfahl - 533
Maultiere - 113, 135
Maya-Sprache - 466
»Medizin« - 18 f., 220, 223, 537, 544 f., 603, 608, 619, 621
Medizinmänner - 17 ff., 165
Medizinmänner der Komantschen und Kiowas - (s. Onto-tapa und Avat-towah)
Medizinen-See (Nahtowa-apu) - 388 f., 409
Meeting - 434
Menschenleid - 403
Menschenliebe - 403
Menschheitsgedanken - 391, 423
Mischling - 306
Modell der Statue - 406, 436, 444 f.
Monotheist - 165


//267//

Moqui - 254
Mount Winnetou - 4 f., 8, 56, 159, 280, 291, 315, 318, 339, 370, 375, 376, 377, 384, 387, 398
Muddy, Tom (= Santer) - 139, 144, 145 f., 157
Mugworthills - (s. Nugget-tsil)
Mysterium - 18

Nächstenliebe - 291, 339
Nationalgefühl - 283
Navajos - 166
Neuer Tag - 523
Niagarafall - 38, 45, 48 f., 64, 165, 279, 280, 281, 400
der »Nigger« - 558, 560, 575, 581, 583 f., 590
Nobiliario (Pferderasse) - 97
Nscho-tschi - 16, 21 f., 103, 235, 236, 245, 323, 421 f., 427
Nuggets - 25, 26, 42, 370 (s. auch Gold)
Nugget-tsil (Mugworthills) - 16, 23, 34, 42, 70, 79 f., 85, 133, 214 f., 223 f., 229, 230, 234, 236 ff.

Obere Stadt (Mount Winnetou) - 390, 398, 405, 495
Ohr Gottes - 178, 408
Ohr des Teufels - 178, 406, 408, 486, 488
Old Shatterhand - (s. »Shatterhand«)
Old Surehand - (s. »Surehand«)
»Old Surehand« (Werk) - 11, 120, 200
Onto-tapa - im Haus des Todes: 362, 363, 368, 372; am Mount Winnetou: 460, 560, 567, 596
Ordnungspolizei - 391 f.
Orient - 24

Paper, Antonius - 9, 302 ff., 307, 308, 321, 371, 380 ff., 392, 447 f., 511, 535, 545, 611 f.
Pappermann, Max - in Trinidad: 82, 88 ff., 98, 115, 121 ff., 133 ff., 136, 138; am Kanubi-See: 142 ff., 152 f., 154 ff., 161, 163; an der Teufelskanzel: 168, 171, 180, 184, 202, 221, 226, 246 f., 276, 301, 303, 306 ff., 313, 321, 324, 330 f., 334 ff., 340 ff.; am Mount Winnetou: 392, 404, 467, 519,544, 556 ff., 577, 595
Papusengesichter - 418
Paradies - 277, 278, 288
Parker, Will - 247
Passifloren - 476
Passifloren-Kreuz - 476 f., 481, 500, 566
Passifloren-Raum - 521, 564
Peone - 111, 115, 117 f., 118 f.
Persönlichkeit - 286, 569
Pferde - 106, 170 (s. auch: Fliegenschimmel, Rapphengste, Dakota-Traber, Nobiliario)
Pferdediebe - 121
Pferdehandel - 109
Phantasie - 274
Photographieren - 24, 539 f.
Pida - 6, 17, 232, 326, 327, 328, 338, 528; Auftritt: 531 ff., 576, 612, 613, 616, 617
Pidas Frau - (s. Kakho-Otos Schwester)
Pizarro - 20
Polizist in Trinidad - 125 f.
Prophezeiung - 414
Projektionsapparat - 539, 541, 569 f., 592
Prospect House (Hotel) - 73
Prügelei - 60
Psychiatrisches Bedenken - 224
Psychiatrisches Interesse - 255
Psychologische Vorgänge - 250
Psychologisches Interesse - 255
Purgatorio - 168
Pyramiden - 177

Radebeuler Krankenhaus - 195, 332
Rapphengste - 97
Rauchen - 273 f.
Red River - 321, 322, 338
Rettung - 599, 605, 614, 616
Revolver - 98, 123, 379
Rio Pecos - 322
Rosen - 65


//268//

Sage - 276 ff.
Sa-go-ye-wat-ha - 57, 59 ff., 140, 166
Santer - 16, 17, 39 f., 78, 157, 245, 261, 322
Santers Mutter - 269
»Satan und Ischariot« (Werk) - 11
Schahko Matto - 7, 439, 448, 535 f.
Schiffsarzt (Suez-Ceylon) - 26 f.
Schlachtensieger - 285
Schlachtvieh - 28, 40
Schleierfall - 398, 405 f., 409, 412, 436, 450, 463, 472 f., 615
Schloss (Mount Winnetou) - 405, 415, 475 f., 493
Schlüssel - 579, 610
»Schmetterhand« - 436
Schneider, Sascha - 24, 498 f.
Schriftsteller - 356
Schutzengel - 264, 277, 289, 297
Schwur - 298
Seele - 274
Seele der Nation, der Rasse des Volkes - 283, 286, 318, 372, 422, 424, 425, 431, 435, 581, 601
Seele Winnetous - 285, 423, 500, 615
Seelen - 359
Segen - 574
Selbstmord - 26, 287
»Sehnsucht der roten Völker« - 404
Seneka-Indianer - 57, 139, 140
Old Shatterhand - 31, 160 f., 205, 316 f., 328 f., 331, 396, 403, 465, 483, 538
Silberbüchse - 183
Silberlöwe - 368, 372, 373, 401, 514
Sioux - 80, 85, 181, 197, 199, 201, 203, 328, 334, 356, 358, 360
Sonnenschein - 404
Sonnenstrahl - 1, 14, 61
Sozialer Weg - 165
Spiritistenseele - 266
Sprache - 275
Stern (Winnetou-Clan) - 158, 167, 275, 288, 292, 294 f., 325, 401, 418, 617
Stimmung - 605
Stone, Dick - 247
Summer, Edward - 9, 310, 393, 611 f.
Summer (aus »Winnetou III«) - 224, 234
Sünde - 243 f., 278, 367, 446
Old Surehand - 9, 11, 14, 120 f., 128, 283, 377, 384, 397, 412, 433, 449, 495, 503, 514; Auftritt: 515, 518 f; 524, 564, 581 f., 583 ff., 592, 599 ff.
Young Surehand - 10 f., 12, 128, 205, 384, 406, 434, 440; Auftritt: 442, 444, 447, 495, 517, 524, 525, 540, 565
Sus Homascha - 338
Symbol - 289, 404

Taft, Präsident - 623
Tal der Höhle - 370, 410, 438, 450, 510, 555, 567, 606 f.
Tangua - 6, 17, 232, 318; im Haus des Todes: 363, 366, 368; am Mount Winnetou: 527, 532, 544, 546, 552 ff., 590 ff., 594, 598, 605, 608, 611 f., 618, 619
Tatellah-Satah - 8, 15 f., 17, 21 f., 44, 158, 159, 167, 178, 240, 243, 262, 282 f., 284, 287, 288, 290, 315, 368, 389, 398, 400, 401; Auftritt: 402, 412, 421, 433, 464, 466, 480 f., 495, 496, 499, 513, 515, 521, 523, 538 f., 543, 548, 554, 565, 566, 568, 578, 606, 615, 620
Tempel - 513 f.
Teokalli - 177
Testament - 16, 239, 248 (s. auch »Winnetou-Manuskript«)
Teufelskanzel I - 70, 73, 133, 160; Aufenthalt dort: 168 ff., 168, 172, 173, 174 ff., 223
Teufelskanzel II (Mount Winnetou) - 407, 436, 437, 588 f., 608, 619 f.
Theologischer Weg - 165
Tiere - 166, 167
Tierquälerei - 406 f.
Tiervergleich - 93
Tod - 249, 264
To-kei-chun - 6, 318; im Haus des Todes: 363, 368; am Mount Winnetou: 527, 532, 544, 546, 550 f., 560 ff., 590 ff., 608, 611 f.


//269//
Tolteken - 30, 389
Töpferarbeiten - 254
Totenstadt - 579
Trinidad - 82, 83, 85; Aufenthalt dort: 88 ff.
Tropfstein - 470
Tusahga Saritsch - an der Teufelskanzel: 200, 203, 206, 216, 326; im Haus des Todes: 358, 363, 368; am Mount Winnetou: 406, 527, 532, 544, 546, 548 ff., 560 ff., 590 ff., 608, 611 f.

Unrecht - 319
Untere Stadt (Mount Winnetou) - 390, 398, 405, 495
Utahs - 181, 197, 199 f., 203, 328, 334, 356, 358, 360

Verbrechen - 249
Vereinigte Staaten Kongreß - 432
Vertrauen - 567
Verzeihung - 619 f.
»Vivi« - 150 f.
»Völkerwiesenindianer« - 21
»Volks- und Jugendschriftsteller« - 164

Wagare-Tey - 4, 439, 535 f.
Wahnsinn - 250
Wakon - 144, 145, 150 f., 209, 284, 315, 317, 321; Auftritt: 512, 519, 520, 523, 607, 615
Wanamaker Rodman - 622
Wartturm (Mount Winnetou) - 389, 401, 415, 417, 449, 576 f., 604
Wehmut - 332
»Weihnacht« (Werk) - 4
Wetten - 332
»Wilde« - 20
Wilder Westen - 23, 162
Wille - 298
Winnetou - 12, 15 f., 22, 86, 160, 205, 238 f., 243, 257, 275, 283 f., 285 ff., 288 ff., 317, 318, 413, 421 ff., 432, 434, 442, 477, 481, 498, 515, 520, 565, 575, 589
»Winnetou« (Werk) - 11, 30, 77, 79, 224 (III), 247 (I)
Winnetou-Bild - 498 f., 502, 566, 614 f.
Winnetou-Brief - 263 ff., 287
Winnetou-City - 398, 432, 601
Winnetou-Manuskript - 262, 263, 300, 301, 359, 502 f., 522
Winnetous Haus - 427
Winnetous Pfeife - 420
»Winnetous Testament« (Hinweise) - 360, 428, 470, 514, 522
»Winnetous« als Krieger - 567 f.
Wirt in Trinidad - 89, 100, 101, 122, 129, 228
Wirtsfrau in Trinidad - 91

Yankee - 57 f.

Zerklüftung und Vereinigung - 164 f.
Zivilisation - 19, 88
Zuchtrute - 287
Zufall - 24 f.
Zuñi - 254
Zweikampf - 526, 533, 538


Inhaltsverzeichnis Jahrbuch 1970

Übersicht Jahrbücher

Titelseite

Impressum Datenschutz