"U 53 auf der Fahrt nach Amerika" (Gemälde; C. Bergen) 109/35
"Über Ardistan und Dschinnistan" (C. Heermann) 90/64
"Über den amerikanischen Bison" (J. Xántus) 41/41
›Über den Begriff der Geschichte‹ (W. Benjamin) 125/52
"Über den dichterischen Expressionismus" (K. Edschmid) 52/18 (Zit), 22
"Über den Grund des Vergnügens am komischen Helden" (H. R. Jauss) 35/26
"Über den Wassern" (Zschr; B) 30/11; 36/22; 42/39; 62/8; 99/45; 110/10, 12
"Über die aztekischen Ortsnamen" (J. C. E. Buschmann) 97/22
"Über die Entstehung des Planetensystems" (H. Helmholtz) 87/55
"Über einige Hauptmotive der Kolportage" (G. Ueding) 86/63
"Über ihn lach(t)en Millionen: Charlie Chaplin" (M. Hanisch) 115/5
"Über Karl May" (E. Heinemann) 45/J6; 47/J1, 7; 48/36; 49/J5; 50/J7; 52/17; 53/J1; 65/43; 69/J1; 88/47; 96/51 -› "Dichtung als Wunscherfüllung"
"Über Karl Mays Mahdi" (A. Biedermann) 95/4
"Über Karl Mays sämtliche Werke" (E. Bloch) 108/30
"Über Karl-May-Forschung und -Gesellschaft" (Ilmer/Scholdt) 94/46
"Über Kontrast-Träume und speziell sexuelle Kontrast-Träume" (P. Näcke) 89/41; 90/16
"Über Körperkultur" (S. Schneider) 90/64
"Über Land und Meer" (Zschr; B) 36/2; 47/14; 48/14; 50/44; 55/14; 65/39; 66/2; 67/2
"Über psychische Energetik und das Wesen der Träume" (C. G. Jung) 42/23
"Über romantische Poesie" (C. M. Wieland) 36/36
"Über Sachsen, Indianer und andere Menschen" (KM-Zitate) 11/11
"Über Wesen und Begriff der Menschenseele" (C. Werner) 32/12
›Über Xerosis Conjunctivae‹ (H. Cohn) 127/21
"Überfall auf das Trapperlager" (Comic-Heft nach KM) 83/51
Überfall auf Marktfrauen 35/21
Überhöhung (als Stilmittel) 100/45
Überklebungen in KMs Manuskripten 101/42
Überlegenheit des Helden 97/37, 40
Überlingen (Aufenthalt KMs; B) 102/23
Übermensch (Begriff bei F. Nietzsche) 42/2; 67/42; 93/6; 115/43; 126/5f, 13f -› Edelmensch
"Überraschungen" (F. Axmann) 83/40
Überraschungseier-Figuren 104/17
"Überschäumende Fantasie schuf Winnetou und Hadschi Halef Omar" (J. Biermann) 54/45
Übersetzungen von KMs Werken (: Fremdsprachige Ausgaben) 22/9-16, 32; 23/13-16; 24/14-18; 25/25-29, 30-33; 26/24-28; 27/23ff; 28/15ff; 31/27; 33/9, 12, 38; 34/41; 35/12, 16; 37/27ff, 36,37ff; 41/2; 44/15; 45/13ff; 46/26; 50/4; 53/32ff; 55/J3; 56/36f; 61/28ff; 67/43; 72/56; 73/16ff; 74/5ff; 77/15ff; 78/10ff; 79/7ff; 80/6ff, 16ff; 81/3; 83/49; 85/44ff (Abb), 64 (51); 86/14ff (Abb), 46; 87/2, 29ff (Abb), 54, 63; 88/60; 91/7, 54, 59 (35f); 92/5, 51; 93/41ff (Abb); 94/15; 95/15ff; 96/35f, 48f, 59, 61 (48ff); 97/14ff, 51, 54, 63 (4ff); 98/36ff, 39, 49; 99/6; 100/64, 65 (21ff); 101/56ff, 66 (9ff); 102/28ff; 104/69 (21f); 106/38, 41, 59, 66f, 78; 107/23; 108/67 - B13; 110/2, 14f, 66;114/22; 116/33ff; 120/67; 121/18ff, 42ff, 53, 67; 122/58; 123/56, 58f; 124/52ff, 64 (5f, 37ff), 65 (14ff); 126/48f, 50ff, 54ff, 60; 127/70f; 128/16ff; 129/47, 50ff; 130/29
Übersichtlichkeit der Werke KMs 114/16f
"Übersinnliche in Carl May's Werken, Das" (H. B. van Kleef) 69/18 (Zit)
›Übertrumpft‹ (S. M. Gardenhire) 125/43, 45
Überzeichnung von Figuren 24/9 -› Schwarz-Weiß-Malerei
›Ubstadt, Pforte zum Kraichgau‹ (K. Serden) 121/6
UdSSR -› Sowjetunion
Ueber -› Über
"Ueber die Schrift der Chinesen ..." (J. Heinrigs) 114/73; 116/31
Ueberreuter-Verlag (KM-Ausgabe) 15/26, 28; 84/4ff; 95/57; 100/59, 62f -› Ueberreuter, Carl
"Ufa-Buch, Das" (Hrsg. Bock/Töteberg) 99/36
Uhr (Rolle im Werk KMs) 123/31
Uhrendiebstahl KMs29/12f; 35/21; 46/12; 54/4; 58/24, 27; 83/34; 88/43; 103/45; 122/29; 123/68; 125/65 -› Straftaten KMs
Uitgevers Maatschappij Nederland (Vg; KM-Ausgabe) 122/63
"Ukko Shatterhand buuerien ..." (KM?) 31/23, 25
Ukraine (KM-Ausgaben) 78/17; 80/6ff
›Ulane und Zouave‹ (Textfragment in "Die Liebe des Ulanen"; KM) 15/7ff; 98/13ff (Zit), 16; 99/59f (Zit); 101/35, 38ff; 123/69
Ulanen (als P) 103/9f; 107/41; 108/18, 20
"Ultimative KM-Fanbuch, Das" (Mank/ Ebert) 120/68; 124/64
"Ulykkes-katten" (T. Andersen) -› "Unglückskatze, Die"
"Um die Wahrheit" (Gemälde von S. Schneider) 67/4; 126/8
"Um die Welt" (russ. Zschr) -› "Vokrug sveta"
"Um eine Seele" (Bild; S. Schneider) 70/41
"Um Millionen" (B. Möllhausen) 98/13ff (Zit)
"Um zehntausend Pfund" (R. Kraft) 50/17
Umbruch in KMs Werk 99/17ff -› "Bruch im Bau"; Durchbruch; Wandlungsprozeß
Umbruchsproblematik bei KMs 100/45
›Umm ed Dschamahl, Die‹ (KM) 24/22; 39/20; 45/39; 62/50; 97/18 -› ›Bei den Bachtijaren‹
›Umpan Peluru‹ (indonesischer KM-Comic) 130/32
Umschlagbilder zu KMs Werken 87/1f (Abb), 3 (Abb), 15, 36 (Abb) -› Deckelbilder; Illustrationen
Umschläge von KM-Ausgaben -› Schutzumschläge
"Unabhängige Sankt Pöltner Ztg" 97/17
Unabhängigkeit (des Individuums) 64/8, 9
Unbehagen des Erzählers bei KM 120/33
"Unbekannte KM, Der" (Vortrag A. Schneider) 89/26
›Unbekannter Ausgang der "Lu-Fritsch-Affäre"?‹ (H.-D. Steinmetz) 124/5f
Unbewußte, das 16/5, 6; 18/10; 42/15; 56/33; 102/8, 36; 121/63
- das kollektive 84/9, 29ff; 101/41, 51
"Unbewußte Motive und gewollte Symbolik in Karl Mays Ardistan und Dschinnistan" (Meichsner) 26/37
"Und eines Tages" (A. Francé-Harrar) 48/26
"Und Friede auf Erden!" (Filmprojekt) 84/5, 6; 103/18
›Und Friede auf Erden!‹ (KM; Bd. XXIX) 3/4 (Zit); 4/14 (Zit); 5/13; 6/29; 9/5f; 12/4ff; 13/4ff; 14/5; 15/7, 32; 18/34; 20/7f; 22/29- B1, 3; 23/23; 25/7, 18; 26/3, 5, 9, 16, 17; 27/5, 15, 34; 28/3, 27, 29; 30/27; 31/17, 36f; 32/26-J/8; 33/31; 35/13, 31f (Zit), 37; 36/4, 6, 7, 8, 30-J/5f, 7; 37/2, 5, 6f; 39/16-J5 (Zit); 40/6, 7, 8, 43; 41/5, 9ff, 31-J13, 14; 42/27; 43/22, 24f; 45/7, 11; 47/25f; 48/18, 22; 49/14, 16; 50/10, 37f; 52/J5; 58/8, 29; 54/J6 (Abb); 56/30, 32f; 57/32f; 62/50f; 63/J7; 64/22; 65/18; 67/13; 69/10, 15, 54; 71/3, 8, 10, 13, 17; 72/3, 5ff, 12, 32; 73/32; 74/37; 76/10; 77/26; 79/24f; 80/23, 30, 49, 58; 81/30, 44; 82/4f, 35; 83/18ff, 64; 84/4f, 6, 48; 86/11; 89/6, 37, 39ff; 90/16, 23; 91/10; 92/2; 93/6, 31; 94/43; 95/19f, 29; 96/3; 98/20, 33; 99/13 (Zit); 100/20, 47; 101/49, 53, 55; 102/21; 104/33, 43; 105/5; 107/21, 50; 112/4ff; 113/4ff, 58; 114/43; 115/3; 121/69; 122/51f (Deckelbild der Wiener Ausgabe); 128/46; 129/26f; 130/18, 24f -› ›Et in terra pax‹
- Ausgaben 100/51, 53; 120/60
- indonesische Ausgabe 130/23, 28, 31
- KMV-Bearbeitung 95/23
* Eicke-Bearbeitung 104/61
* Rentschka-Bearbeitung 103/51ff; 104/49ff
- tschechische Ausgabe 25/24, 29
- ungarische Ausgabe 35/13, 15 (Abb); 36/33; 38/35
"Und Friede auf Erden! - Entstehung und Geschichte" (E. Bartsch) 31/37
"... und ich das einzige lebende Wesen in dieser Wildnis" (J.Wehnert) 96/14
"Und ich halte Herrn May für einen Dichter ..." (R. Beissel) 93/29
"'Und ich reite mit', sagte Hanneh" (M. Lowsky) 95/64
"Underdogs" bei KM 107/19, 22, 23
Uneheliches Kind KMs -› Tochter KMs
Uneinheitlichkeit von KMs Werk (als Qualitätsmerkmal) 123/64f
"Unendliche Geschichte, Die" (M. Ende) 44/38; 46/31ff; 91/58
"Unendlichen auf der Spur, Dem" (E. Maor) 93/48 (Zit)
Unfehlbarkeit 83/20f -› Katholizismus; Dogmen
Ungarn 4/19; 25/11; 32/4; 33/9ff, 13ff; 34/14ff; 35/12ff; 36/32ff; 37/37ff; 38/34f; 42/45; 49/16; 50/J4; 72/33; 77/55 (33); 78/51ff; 109/26; 116/36
- KM-Ausgaben 72/33f; 78/10, 12, 59; 79/38f, 40
- Aufenthalt KMs 72/34f; 39/40
›Ungdomens Bibliotek‹ (Reihe) 121/21
Ungereimtheiten in KMs Werken -› Unstimmigkeiten
"Unglückskatze, Die" (T. Andersen) 81/7, 9ff (Zit)
Unheimliche, das 77/5; 85/36ff
"Union" (Ztg) 52/J5 (Zit)
Union Deutsche Verlagsgesellschaft (Stuttgart; Vg; B) 16/31; 17/12; 19/21ff; 33/13, 19,34; 34/19; 38/36, 37; 21/18; 24/24; 27/18; 48/16; 52/32; 54/J2; 55/15; 64/25; 66/26ff; 85/66; 86/15; 118/64; 119/62; 127/30; 128/4
Union Pacific Railroad 91/26; 115/52f
Union Verlag (Berlin; B) 70/39; 72/55; 73/31; 74/71; 76/36
Union-Ausgabe 23/2, 29; 24/29; 25-J25/5, 7; 40/30; 61/38, 40; 66/26 -› Jugenderzählungen
"Universalerben, Die" (KM) 48/16; 78/22; 102/54
›Universal-Lexikon der Vergangenheit und Gegenwart‹ -› ›Pierer's Universal-Lexikon‹
Universität -› Hochschule
Universitäts-Buchhandlung
- Dresden 92/61
- Leipzig 92/61
Universitätsreformen im 19. Jahrhundert 31/5
"Unser gemeinsamer Freund" (C. Dickens) 117/42; 118/37, 39ff (Zit)
"Unsere Jugend" (tschechische Zschr) 22/11, 15; 37/27; 77/17 (Abb), 19; 97/54; 118/66ff; 118/66ff
"Unsere lieben Sachsen" (J. Hart) 54/45f (Zit)
Unsittlichkeiten in den Kolportageromanen 3/16; 8/28f; 27/B2; 39/6, 18, 23; 62/46; 63/36, 40ff; 67/17; 95/58f; 115/15
Unsittlichkeitsparagraph des RStGB 115/10ff
"Unsterblich. Ein Fest für KM" (TV-Sendung) 92/62
"Unsterbliche Hochstapler, Der" (W. Maaß) 47/2; 48/2
"Unsterblicher Winnetou" (Artikelserie) 88/43, 45
Unsterblichkeit der Seele 32/24; 33/30
Unstimmigkeiten (: Fehler, Unzulänglichkeiten) 3/17; 17/30f; 20/Beilage; 25/36; 32/6ff; 36/19, 40f; 41/16, 19f; 56/31; 57/27ff; 61/39; 77/25; 89/27; 90/43ff; 98/30; 99/62; 101/33ff; 102/25ff; 105/8f, 10, 13, 17, 19ff; 107/26 -› Fehler; Schlampigkeiten
"Unter Corsaren" (Erzählung in "Frohe Stunden") 61/9
"Unter dem Äquator" (F. Gerstäcker) 96/3
"Unter dem Römerhelm" (F. Treller) 66/26
"Unter den Clangenossen" (B. Möllhausen) 114/37
"Unter den Flügeln des Phönix" (I. Tetzlaff) 32/26, 27
"Unter den Indianern" (span. KM-Ausgabe) 85/49
›Unter den Werbern‹ (KM) 27/18; 47/14; 55/17ff; 61/37; 95/28; 102/54; 118/37; 125/14
"Unter den Werbern" (KM-Reprintband) 68/J1ff; 72/30; 74/19, 31; 89/28
"Unter der Windhose" (KM) 21/21f; 23/31; 39/41, 46; 48/14; 58/21, 27; 61/37
"Unter Geiern" (Bühnenstück) 27/31; 86/64; 87/65; 88/63; 89/65; 91/40; 118/20; 124/66
"Unter Geiern" (Film) 27/31; 34/42; 103/19; 104/19
"Unter Geiern" (KMV-Bd. 35) 41/4, 33; 52/36; 54/27; 118/55, 57f, 60f; 119/67f; 120/61; 122/59; 124/57 -› ›Helden des Westens, Die‹, "Sohn des Bärenjägers, Der"; "Geist des Llano estacado, Der"
- Bühnenstück 63/69
- bulgarische Ausgabe 98/38
- DDR-Ausgabe 57/J3
- hebräische Ausgabe 64/27
- indonesische Ausgabe 130/31
- polnische Ausgabe 109/41
"Unter Geiern" (Live-Show nach KM) 89/12
"Unter Geiern" (Pop-Album) 69/57
"Unter Geiern. Ein Leitfaden für die Arbeit in selbstverwalteten Betrieben" 69/58
"Unter heißer Sonne" (Pawlak-Ausg. Bd. 41) 34/37; 37-J25/6, 7
"Unter Indianern" (schwedische KM-Ausgabe) 116/33f, 35 (Abb)
"Unter Spiritisten" (R. Lebius) 24/26ff (Zit)
"Unter Werbern" (KM) -› "Unter den Werbern"
"Unter Würgern" (KM) 15/16; 20/22; 22/17; 32/34; 45/28; 51/29ff; 52/7, 16; 60/2; 84/24ff; 101/18f; 102/28ff (Zit); 107/6; 108/9f -› "Gum, Die"; "Wüstenräuber, Die"
- französische Ausgabe 102/28ff (Zit)
Unterbewußtsein 42/21, 22; 87/51; 111/59
Unterbrochene Geschichte (Motiv) 94/42f; 123/30
"Unterhaltung für die Nordfront" (Reihe) 81/5, 6; 118/60; 119/50 (Abb), 51ff
"Unterhaltungen mit Goethe" (F. v. Müller) 100/34f (Zit)
Unterhaltungsliteratur 39/22; 40/30; 43/13; 44/J4f; 48/29ff; 49/29; 53/J8; 55/6, 10, 11; 61/45; 63/30; -› Abenteuerliteratur; Trivialliteratur
Unterhaltungsliteratur des 19. Jh. 114/ 37
Unterhaltungswert von KMs Büchern 50/9
"Unterirdische Gang, Der" (E. A. Schmid) 74/37f; 120/64
Unterirdischer Gang (Motiv) 64/32ff; 90/38
"Unterm Lichterbaum mit Winnetou und 'Stille Nacht'" (M. Goetsch) 99/66
›Unterm Rad‹ (H. Hesse) 121/43
Unterricht -› Hochschule; Schule; Volkshochschule
Unterrichtsmaterialien zu KM 81/2 -› Schulbücher
Unterstadt (in "Ardistan und Dschinnistan") 107/3f
›Untertan, Der‹ (H. Mann) 126/16
Untertürkheim (KM-Ausstellung) 96/61, 62; 99/63
"Unterwegs" (P. Biqué) 59/19 (Zit)
Unverdientes Leid (Topos) 29/15
"Unvergleichliche Abenteuer eines gewissen Hans Pfaall, Das" (E. A. Poe) 69/27, 30
Unwahrscheinlichkeit, statistische bzw. systematische 101/43
›Unzeitgemäße Betrachtungen‹ (F. Nietzsche) 126/9
Unzulänglichkeiten in KMs Werken 77/25ff, 28f, 30 -› Fehler
"Uomo delinquente, L'" (C. Lombroso) 78/5 -› Geborener Verbrecher
Upsaroka (Indianerstamm; auch P) 95/32; 128/38f -› Apsaroke
"Ur lifvet i Vilda Vestern" (schwedische Ausgabe von "Der schwarze Mustang"; KM) 116/33f, 35 (Abb)
"Uránia" (ungarischer Vg) 33/18; 34/16; 35/13, 14, 16; 36/32, 34
Urania-Theater Prag (KM-Aufführung) 97/55
Urdenbach (KM-Show) 86/34; 89/12; 93/65 -› Düsseldorf
Urdrama (bei G. Hauptmann) 48/19; 49/10f; 55/4
"Urfarbe des Traums" (E. Bloch) 91/15; 125/50 (Zit)
Urheber-Nachfolgerecht 53/46-J8; 54/46 (14)
Urheberrecht 105/52f; 109/64
- Österreich 45/20, 24
"Ur-Identität" 81/14, 16; 82/26, 29, 31
Ursprung (Ort in Sachsen) 68/19f
"Urszene" 34/27ff; 39/9; 40/8; 46/4; 58/28; 92/20, 23
Urtext der Werke KMs 96/16; 110/20f -› Originaltexte
USA (: Vereinigte Staaten) 4/17f, 19; 5/26; 7/26f; 9/29f; 15/32, 33; 18/25, 34; 24/12f; 25/30ff; 26/30ff, 38; 31/5, 23, 26ff; 32/12, 13ff, 37; 33/38; 34/37, 41, 42; 35/38-J/4f; 36/41; 37/42; 38/J1ff, 7; 45/J3f; 46/26ff; 47/2; 51/36; 53/4; 54/J3f; 62/55; 63/48 (10ff); 73/3; 75/33; 84/61; 85/11ff; 88/58ff; 90/53; 93/18, 20, 22; 96/10f; 99/31; 100/67; 103/61ff; 104/62ff; 105/35ff, 65ff; 106/16; 107/67; 108/24; 109/9ff; 110/36ff; 111/60; 117/24, 26, 28ff; 118/10ff, 71 (30); 120/43f; 125/41; 127/55f, 75 -› Amerika; Amerikaner; Amerikareise KMs; Auswanderung; Sezessionskrieg
- als Schauplatz 107/34ff
- in der Literatur 98/40ff
- KM-Ausgaben 71/J7; 77/18, 19; 78/10f, 19ff; 88/60; 95/64; 98/39; 121/55; 122/58 (Abb); 123/58; 124/64 (37ff); 124/64 (37ff); 125/68; 125/68; 126/54ff, 60; 128/16ff; 130/21f
- KM-Raubdrucke 122/58
- KM-Rezeption 114/9; 126/69; 127/72; 128/64 (32ff); 129/59f, 68; 130/22, 48, 60
- KM-Veranstaltungen 92/64
Ussul (Volk in ›Ardistan und Dschinnistan‹) 30/23f, 30; 31/9ff; 35/31; 68/20; 74/34; 81/24; 89/9; 92/30; 110/42; 116/47; 126/13 -› Haarmenschen
Ussulistan 30/28; 31/9; 36-J24/4; 66/34; 68/19; 81/17; 92/30; 100/40; 110/42; 117/11
Ustad-Film Dr. Droop & Co. 37/14, 18, 21; 38/4ff, 14
Ustecky Deník (tschech. Ztg) 106/40
Utopie, Utopien 36/40; 40/30; 47/J2f; 50/9; 55/43; 62/J7; 63/J2; 64/9, 49; 70/43 (37); 74/33; 75/34; 83/22, 63; 84/7; 91/51; 95/9; 99/22; 116/8; 117/10 -› Sozialutopie
Utopisch-humanitäre Tendenzen bei KM 125/67
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, V, W, X, Y, Z
Einleitung zum Register der M-KMG 1-130
Titelseite Karl-May-Gesellschaft