- 394 -

B i b 1 i o g r a p h i e

A. Archivmaterialien und Manuskripte

I. Karl-May-Archiv, Bamberg (ohne Signaturen)

1. Manuskripte zu: Eine Befreiung (1893)
Ein Räthsel (1898)
Am Jenseits (1898/99)
Im Reiche des silbernen Löwen, Band III/IV (1898/1902/1903)
Winnetou IV (1909/1910)

2. Briefwechsel Karl Mays mit dem Verlag Fehsenfeld und der Druckerei Krais (1891-1912)

3. Notizen und Entwürfe zu "Am Jenseits" und "Im Reiche des silbernen Löwen"


II. Universitätsbibliothek Freiburg, Handschriftenabteilung

Nachlaß Konrad Guenther (ohne Einzelsignaturen)

1. Notizen Karl Mays über die Illustrationsentwürfe zu seinen Werken
2. Einzelbriefe an Friedrich Ernst Fehsenfeld und Felix Krais (von Karl May und Sascha Schneider)
3. F.E. Fehsenfeld: Notizen über seine Jugend und über Julian Schmidt
4. Pauline Fehsenfeld: Notizen über Karl May


B . W e r k a u s g a b e n

I. Gesamtausgaben

1. Gesammelte Reiseerzählungen (1892 ff.)

Karl May: Freiburger Erstausgaben. 33 Bände. (Reprint der "Gesammelten Reiseerzählungen") Hgg.v. Roland Schmid. Bamberg: Karl May-Verlag 1982-1984. (Zitiert als F-R KMV)


II. Einzelbände der "Gesammelten Reiseerzählungen"

I Wüste Durch die Wüste. 31.-35.Tsd. o.J.(1898)
II Kurdistan Durchs wilde Kurdistan. 41.-45.Tsd. o.J. (1902)
III Bagdad Von Bagdad nach Stambul. 1.-5.Tsd. o. J.


- 395 -

III Bagdad Von Bagdad nach Stambul. o. 1. (1892)
IV Balkan In den Schluchten des Balkan. 16.-20.Tsd. o.J. (1896)
V Skipetaren Durch das Land der Skipetaren. 31.-35.Tsd. o. J. (1902)
VI Schut Der Schut. 26.-30.Tsd. o.J. (1899)
VII W I Winnetou, der Rote Gentleman. 1. Band. o.J. (1893)
VIII W II Winnetou, der Rote Gentleman. 2.Bd. 21.-25.Tsd. o.J. (1898)
IX W III Winnetou, der Rote Gentleman. 3.Bd. 16.-20.Tsd. o.J. (1897)
X Orangen Orangen und Datteln. Reisefrüchte aus dem Oriente. 14.u.15.Tsd. o.J. (1896)
XI Ocean Am stillen Ocean. 1894.
XII Plata Am Rio de la Plata. 1894.
XIII Cordilleren In den Cordilleren. 16.-20.Tsd. o.J. (1898)
XIV Surehand I Old Surehand. 1. Band. 11.-15.Tsd. 1896.
XV Surehand II Old Surehand. 2. Band. 11.-15.Tsd. o. J. (1896)
XVI Mahdi I Im Lande des Mahdi. 1. Band. 21.-25.Tsd. o.J. (1900)
XVII Mahdi II Im Lande des Mahdi. 2. Band. 11.-15.Tsd. 1896
XVIII Mahdi III Im Lande des Mahdi. 3.Band. 16.-20.Tsd. o.J. (1898)
XIX Surehand III Old Surehand. 3. Band. Mit einem Porträt Old Shatterhands. 1.-15.Tsd. o.J. (1896)
XX Satan I Satan und Ischariot. 1. Band. 1.-10.Tsd. 1897
XXI Satan II Satan und Ischariot. 2. Band. 1.-10.Tsd. 1897
XXII Satan III Satan und Ischariot. 3.Band. 1.-10.Tsd. 1897
XXIII Pfade Auf fremden Pfaden. 16.-20.Tsd. o.J.(1899)
XXIV Weihnacht! "Weihnacht!". 1.-15.Tsd. 1897
XXV Jenseits Am Jenseits. 16.-20.Tsd. 1900
XXVI SL I Im Reiche des silbernen Löwen. 1. Band. 1.-15.Tsd. o.J. (1898)
XXVII SL II Im Reiche des silbernen Löwen. 2. Band. 1.-15.Tsd. o.J. (1898)


- 396 -

XXVIII SL III Im Reiche des silbernen Löwen. 3. Band. 1.-5.Tsd. o. J. (1902)
XXIX SL IV Im Reiche des silbernen Löwen. 4. Band. 47.-56.Tsd. Radebeul: KMV o.J.
XXX Friede Und Friede auf Erden! 1.-5.Tsd. o.J. (1904)
XXXI A & D I Ardistan und Dschinnistan. 1. Band. 1.-10.Tsd. o. J. (1909)
XXXII A & D II Ardistan und Dschinnistan. 2. Band. 1.-10.Tsd. o. J. (1909)
XXXIII W IV Winnetou. 4. Band. 1.-10.Tsd. o. J. (1910)


Alle Ausqaben, soweit nicht anders angegeben:
Freiburg i.Br.: Friedrich Ernst Fehsenfeld


II. Einzelausgaben

1. Reprints der Karl-May-Gesellschaft

(Zitiert als KMG-R)

Reihe I: "Der Beobachter an der Elbe", 1874/75. Hamburg 1975.

Reihe II "Deutsches Familienblatt", 1875/76. Hamburg 1975.

Reihe III "Der Weltspiegel", 1877-1879. Hamburg 1974.

Reihe V "Frohe Stunden", 1877/78. Hamburg 1971.

Reihe VI "All-Deutschland"/"Für alle Welt", III.-V.Jg., 1878/1882. 3 Bände.
Der Waldkönig. Gelsenkirchen 1980.
Scepter und Hammer. Die Juweleninsel. Ebd. 19822.

Reihe VII Christus oder Muhammed". Marienkalendergeschichten. (1891-1910). Gelsenkirchen 1979. (Zitiert als "Christus")

Reihe VIII "Deutscher Hausschatz". (1879-1909). (Zitiert als DH)
Todeskaravane: Die Todeskaravane. In Damaskus und Baalbek. Stambul. Der letzte Ritt. (Bd.4, 1978)
"Silberlöwe": Im Reiche des silbernen Löwen. <= Bd.I/II der Buchausgabe>. (1981)
KlHE: Kleinere Hausschatz-Erzählungen. 1982.


- 397 -

Krumir Der Krumir. Seltene Originaltexte, Bd.l. o.J. (1985)
Werber Unter Werbern. Seltene Originaltexte, Bd.2. Gelsenkirchen o.J. (1986)
W IV Winnetou IV. Hgg.von Dieter Sudhoff. Gelsenkirchen o. J. (1984)


2. Andere Editionen

Erzgebirgische Dorfgeschichten. Mit einem Vorwort von Ekkehard Bartsch. Hildesheim-New York: Olms Presse 1977

Das Waldröschen oder Die Verfolgung rings um die Erde. 6 Bände. Mit einem Nachwort von Klaus Hoffmann. Hildesheim- New York: Olms Presse 1971

Der Geist des Llano estakado. Hgg. von Bernhard Kosciuszko. Stuttgart: Reclam jun. 1984 (Reclams Universalbibliothek 8235)

Die Rose von Kairwan. Mit einem Vorwort von Ekkehard Bartsch. Hildesheim- New York: Olms Presse 1974

Et in terra pax. In: China. Schilderungen aus Leben und Geschichte, Krieg und Sieg. Ein Denkmal den Streitern und der Weltpolitik. Hrsg.v. Joseph Kürschner. Berlin: Deutsche Kriegerbund-Buchhandlung Hans Natge o.J. (1901), Dritter Teil (mit gesonderter Paginierung): Erzählendes u.A. aus und von China, Sp. 1 - 284. (Erstausgabe: Leipzig: Hermann Zieger) (zitiert als Pax)

Der dankbare Leser. Reprint der Ausgabe 1902. Ubstadt: KMg-Presse 1974 (Materialien zur Karl-May-Forschung Bd.1)

Prozeßschriften. Hrsg.v. Roland Schmid. 3 Bde. Bamberg: KMV 1982
Bd.1: Frau Pollmer. Eine psychologische Studie.
Bd.2: Ein Schundverlag und seine Helfershelfer. Zwei fragmentarische Texte aus den Jahren 1905 und 1909.
Bd.3: An die 4. Strafkammer des königl. Landgerichtes III in Berlin. Schriftsatz aus dem Jahre 1911 mit Erläuterungen und Textvarianten.

Mein Leben und Streben. Hrsg.v. Hainer Plaul. Hildesheim-New York: Olms Presse 1975 (zitiert als: L & Str)


C. Bibliographien und Forschungsberichte

Karl-May-Handbuch. Hrsg.v. Gert Ueding in Zusammenarbeit mit R. Tschapke. Stuttgart: Kröner 1987 (zitiert als KMHb)

Lowsky, Martin: Karl May. Stuttgart: Metzler 1987 (Sammlung Metzler, Bd. 231)

Wehnert, Jürgen: Die Werke Karl Mays. In: Schmiedt 1983, 338-361

Wiedenroth, Hermann: Karl May in der zeitgenössischen Presse. Ein Bestandsverzeichnis.Bad Segeberg: Archiv der KMG 1985. (Aus dem Archiv der KMG Bd.1)


- 398 -

D. Zur Editionsphilologie

I. Sammelbände

Texte und Varianten. Probleme ihrer Edition und Interpretation. Hrsg.v.Gunter Martens und Hans Zeller. München: Beck (1971)

"Edition und Wirkung": Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik (Lili), Jg.5 (1975), H.19/20

Edition und Interpretation ( ... ). Akten des ( ... ) deutsch-französischen Editoren-Kolloquiums Berlin 1979. Hrsg.v.Louis Hay und Winfried Woesler. Bern u.a.: Lang 1981 (Jahrbuch für Internationale Germanistik, Reihe A, Bd.11)

"Probleme neugermanistischer Edition": Zeitschrift für deutsche Philologie, 101.Bd. (1982), Sonderheft

Edtions et Manuscrits. Probleme der Prosa-Edition. Akten des ( ... ) französisch-deutschen Editorenkolloquiums Paris 1983. Hrsg.v. Michael Werner und Winfried Woesler. Bern-Frankfurt/ Main u.a.: Peter Lang 1987 (Jahrbuch für Internationale Germanistik Reihe A, Bd. 19)

editio. Internationales Jahrbuch für Editionswissenschaft. Hrsg.v. Winfried Woesler. Bd. I ff. (1987 ff.)

Scheibe, Siegfried u.a.: Vom Umgang mit Editionen. Eine Einführung in Verfahrensweise und Methoden der Textologie. Berlin(Ost): Akademie-Verlag 1988


II. Einzelarbeiten

Günther, Hans: Die Konzeption der literarischen Evolution im tschechischen Strukturalismus.In: alternative, 14.Jg. (1971), Heft 80, 183-200

Günther, Hans: Grundbegriffe der Rezeptions- und Wirkungsanalyse im tschechischen Strukturalismus. In: Poetica, 4.Bd.(1971), 224-243

Kanzog, Klaus: Prolegomena zu einer historisch-kritischen Ausgabe der Werke Heinrich von Kleists. Theorie und Praxis einer modernen Klassikeredition. München: Hanser 1970

Kanzog, Klaus: Variante oder Textentscheidung. Über die Rolle der Textkritik im literaturwissenschaftlichen Studium. In: Jahrbuch der deutschen Schillergesellschaft 1978, S. 700-721

Martens, Gunter: Textstrukturen aus rezeptionsästhetischer Sicht. Perspektiven einer Textästhetik auf der Grundlage des Prager Strukturalismus. In: Wirkendes Wort, 23.Jg.(1973), S.359-379

Neumann, Gerhard: Franz Kafka "Das Urteil". Text, Materialien, Kommentar. München: Hanser 1981 (Hansers Literatur-Kommentare Band 16)


- 399 -

Neumann, Gerhard: Der verschleppte Prozeß. Literarisches Schaffen zwischen Schreibstrom und Werkidol. In: Poetica 14 (1982), 92-112

Mukarovskg, Jan: Varianten und Stilistik. In: Poetica 2(1968), 399-403

Schmid, Wolf und Herta; Maurer, Karl: Eine strukturalistische Theorie der Variante? Zu einem Text von Jan Mukarovskg. In: Poetica 2 (1968), 404-415


E. Literatur über Karl May

I. Zu Mays Lebzeiten (bis 1912) erschienene Texte

Cardauns, Hermann: Herr Karl May von der anderen Seite / Die 'Rettung' des Herrn Karl May. In: Historisch-politische Blätter, 129.Jg.(1902), H.7, bzw. 140. Jg.(1907), H.4 (Neudruck in: JbKMG 1987, S.206-242)

Droop, Adolf: Karl May. Eine Analyse seiner Reiseerzählungen. Cöln/Weiden 1909

Naumann, Friedrich: Asia. Eine Orientreise 7. Unveränderte Auflage. Berlin-Schöneberg: Verlag 'Die Hilfe' 1909 (1.Aufl.1899)

Nolde, Baron Eduard: Reise nach Innerarabien, Kurdistan und Armenien. Braunschweig: F. Vieweg 1885

Schriften zu Karl May. Faksimile der Studien von Max Dittrich (1904), Heinrich Wagner (1907) und Franz Weigl (1909). Ubstadt: KMG Presse 1975 (Materialien zur Karl-May-Forschung Bd.2)


II. Nach Mays Tod (1912) erschienene Texte

Die Aufsätze in den Jahrbüchern der Karl-May-Gesellschaft (JbKMG) und die wesentlichen Texte in den Mitteilungen der KMG (MKMG) sind bei Lowsky 1987 sowie im KMHb aufgeschlüsselt und nachgewiesen; deshalb wird auf ihre Verzeichnung hier verzichtet. In den Anmerkungen werden sie mit Band- und Seitenangabe zitiert.

In diesen Bänden sowie in der in Vorbereitung befindlichen KarlMay-Bibliographie Hainer Plauls ist das Schrifttum zu May weitgehend lückenlos nachgewiesen, so daß die folgende Auflistung keinen Anspruch auf Vollständigkeit anstrebt, vielmehr nur die zitierte Literatur nachweisen will.

Bauer, Roger u.a.(Hg.): Fin de siecle. Zur Literatur und Kunst der Jahrhundertwende. Frankfurt/Main: Klostermann (1977) (Studien zur Philosophie und Literatur des 19.Jahrhunderts 35)


- 400 -

Böhm, Viktor: Karl May und das Geheimnis seines Erfolges. Ein Beitrag zu Leserpsychologie. Wien: österreichischer Bundesverlag (1955) (2. Auflage: Gütersloh: Prisma 1979)

Bröning, Ingrid: Die Reiseerzählungen Karl Mays als literaturpädagogisches Problem. Ratingen-Düsseldorf: Kastellaun/Henn (1973)

Eggebrecht, Harald (Hg.): Karl May, der sächsische Phantast. Studien zu Leben und Werk. Frankfurt am Main: Fischer 1987 (Fischer TB 6873)

Eicke, Otto: Wenn sie geschwiegen hätten! In: Karl-May-Jahrbuch 1928, S.115-125.

Ders: Der Bruch im Bau. Ebd. 1930, S. 77-126

Forst-Battaglia, Otto: Karl May. Traum eines Lebens - Leben eines Träumers. Bamberg: Karl-May-Verlag (1966) (Materialien zur KarlMay-Forschung Bd.1)

Fricke, Harald: Wie trivial sind Wiederholungen? Probleme der Gattungszuordnung von Karl Mays Reiseerzählungen. In: Erzählgattungen der Trivialliteratur. Hrsg.v. Zdenko Skreb und Uwe Baur. Innsbruck 1984, S.125-148 (Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft. Germanistische Reihe Bd.18)

Frigge, Reinhold: Das erwartbare Abenteuer. Massenrezeption und literarisches Interesse am Beispiel der Reiseerzählungen von Karl May. Bonn: Bouvier 1984

Gündogar, Feruzan: Trivialliteratur und Orient: Karl Mays vorderasiatische Reiseromane. Frankfurt am Main, Bern, New York: Lang 1983 (Europ. Hochschulschriften, Reihe 1. Deutsche Sprache und Literatur Band 684)

Guenther, Konrad: Karl May und sein Verleger. Dem Andenken Friedrich Ernst Fehsenfelds gewidmet. o.0. o.J. (Radebeul: Karl-MayVerlag 1933) (Neudruck in F-R KMV "Satan II")

Hatzig, Hansotto: Karl May und Sascha Schneider. Dokumente einer Freundschaft. Bamberg: Karl-May-Verlag (1967) (Beiträge zur Karl-May-Forschung Bd.2)

Hügel, Hans-Otto: Das inszenierte Abenteuer. In: Marbacher Magazin 21 (1983), "Karl May", S.10-32

Jeziorkowski, Klaus: Empor zum Licht. Gnostizismus und Licht-Symbolik in Deutschland um 1900. In: The Turn of the Century. German Literature and Art, 1890-1915. Hrsg.v.Gerald Chapple und Hans H.Schulte. Bonn 1981, S.171-196 (Auch in: Klaus Jeziorkowski: Eine Iphigenie rauchend. Aufsätze und Feuilletons zur deutschen Tradition. Frankfurt am Main: Suhrkamp 1987 (Suhrkamp TB 1365), S. 152-180

Jolles, Andre: Einfache Formen. Tübingen: Niemeyer 19745

Kainz, Emanuel: Das Problem der Massenwirkung Karl Mays. Diss. Wien 1949

Kanzog, Klaus: Erzählstrategie. Eine Einführung in die Normeinübung des Erzählens. Heidelberg: Quelle und Meyer 1976 (Uni-TB 495)


- 401 -

Klein, Albert: Die Krise des Unterhaltungsromans im 19.Jahrhundert. Ein Beitrag zur Theorie und Geschichte der ästhetisch geringwertigen Literatur. Bonn: Bouvier 1969 (Abhandlungen zur Kunst-, Musik- und Literaturwissenschaft 84)

Klotz, Volker: Durch die Wüste und so weiter. In: Akzente 9 (1962), S.356-383 (Neudruck in: Schmiedt 1983; S. 75-100)

Ders: Ausverkauf der Abenteuer. Karl Mays Kolportageroman "Das Waldröschen". In: Probleme des Erzählens in der Weltliteratur. Festschrift für Käte Hamburger zum 75. Geburtstag. Hrsg.v.Fritz Martini. Stuttgart: Klett (1971), S.159-194

Ders: Abenteuer-Romane. Sue-Dumas-Ferry-Retcliffe-May-Verne. München: Hanser 1979

Kosciuszko, Bernhard: Im Zentrum der May-Hetze - Die Kölnische Volkszeitung -. Ubstadt: KMG-Presse 1985 (Materialien zur KarlMay-Forschung Bd.10)

Maschke,Fritz: Karl May und Emma Pollmer. Die Geschichte einer Ehe. Bamberg: Karl-May-Verlag 1973 (Beiträge zur Karl-May-Forschung Band 3)

Neumann, Gerhard: Das erschriebene Ich. Erwägungen zum Helden im Roman Karl Mays. In: Germanistik in Erlangen. Hundert Jahre nach der Gründung des Deutschen Seminars (Erlanger Forschungen: Reihe A, Geisteswissenschaften, Bd.31). Hrsg.v.Dietmar Peschel. Erlangen 1983, S. 325-363. (Nachdruck in: JbKMG 1987, S.69-100)

Oel-Willenborg, Gertrud: Von deutschen Helden. Eine Inhaltsanalyse der Karl-May-Romane. Weinheim und Basel: Beltz 1973 (Internationale Untersuchungen zur Kinder- und Jugendliteratur Bd.7)

Peuckert, Will-Erich: Der Krist, volkstümlichen Überlieferungen nacherzählt. Düsseldorf/Köln: Diederichs 1957

Rasch, Wolfdietrich: Zur deutschen Literatur seit der Jahrhundertwende. Gesammelte Aufsätze. Stuttgart: Metzler 1967

Schmidt, Arno: Sitara & der Weg dorthin. Karlsruhe: Stahlberg 1963 (Reprint Frankfurt am Main: Fischer 1985; auch Fischer TB 968)

Schmidt, Arno: Das essayistische Werk zur deutschen Literatur in vier Bänden. Sämtliche Nachtprogramme und Aufsätze. Bargfeld: Arno-Schmidt-Stiftung 1988

Schmiedt, Helmut: Karl May: Studien zu Leben, Werk und Wirkung eines Erfolgsschriftstellers. Königstein/Ts.: Hain 1979 (Diskurs Bd.2) (Zweite, neu bearb.Auflage: Frankfurt/M.: Athenäum 1987)

Ders.(Hg): Karl May. Frankfurt am Main: Suhrkamp 1983 (suhrkamp taschenbücher materialien 2025)

Spitzemberg, Baronin Hildegard von: Am Hof der Hohenzollern. Aus dem Tagebuch der Baronin Spitzemberg 1865-1914. Hrsg.v.Rudolf Vierhaus. München: dtv 1965 (dtv -TB 318)

Stolte, Heinz: Der Volksschriftsteller Karl May. Beitrag zur literarischen Volkskunde. Radebeul: Karl-May-Verlag 1936 (Neudruck: Bamberg: Karl-May-Verlag 1979)


- 402 -

Sudhoff, Dieter/Vollmer, Hartmut (Hg.): Karl Mays "Winnetou". Frankfurt am Main: Suhrkamp 1989 (suhrkamp taschenbücher materialien 2102)

Ueding, Gert: Glanzvolles Elend. Versuch über Kitsch und Kolportage. Frankfurt am Main: Suhrkamp (1973) (edition suhrkamp 622)

Text & Kritik. Sonderband "Karl May". Hrsg.v.Heinz Ludwig Arnold. München: Text & Kritik 1987

Vollmer, Hartmut: Karl Mays "Am Jenseits". Exemplarische Untersuchung zum "Bruch" im Werk. Ubstadt: KMG Presse 1983 (Materialien zur Karl-May-Forschung Bd. 7)

Woesler, Winfried: Legende. In: Formen der Literatur. Hrsg.v.Otto Knörrich. Stuttgart: Kröner 1981 (Kröners Taschenausgabe, Band 478), S. 236-242

Wollschläger, Hans: Karl May in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt (1965) (rowohlts monographien 104)

(Neuauflage u.d.T.: Karl May. Grundriß eines gebrochenen Lebens. Zürich: Diogenes 1976 (detebe 112))


Nachbemerkung:

Von den Bänden der seit 1987 erscheinenden historisch-kritischen Ausgabe konnte nur der Band "Weihnacht!" noch in die Zitate eingearbeitet werden; er wird zitiert unter der Sigle HKA IV.21:

Karl May: "Weihnacht!" Reiseerzählung. Hrsg.v.Hermann Wiedenroth und Hans Wollschläger. Nördlingen: Greno 1987 (Historisch-kritische Ausgabe: Karl Mays Werke. Abt IV, Reiseerzählungen, Band 21)


Karl Mays Werk 1895-1905

Übersicht Sekundärliteratur

Titelseite Karl-May-Gesellschaft

Impressum Datenschutz