Die Neuauflage des 1990 bei Haffmans erschienenen Bandes Winnetou I wird aller Voraussicht nach im März 2013 zusammen mit dem erstmals innerhalb der HKA erscheinenden Band Winnetou III veröffentlicht. Neben einem sorgfältig revidierten Text weist die Neukonzeption der Trilogie innerhalb der HKA einen wichtigen Unterschied zur ursprünglichen Planung der Ersteditoren auf: Diese hatten den gesamten Editorischen Bericht, also Textgeschichte, Bibliographie, Korrektur- und Variantenverzeichnis für den dritten Band vorgesehen. Sowohl aus Umfangsgründen als auch zur leichteren Benutzbarkeit wurde für die Neuausgabe beschlossen, die Bibliographien und Verzeichnisse im jeweiligen Band zu bringen und die Textgeschichte im Editorischen Bericht des ersten Bandes zu platzieren, da dieser nur einen sehr kurzen Variantenapparat aufweist. Die Veröffentlichung von Winnetou II ist dann für 2013/14 geplant.
Ausführliche Informationen zum Fortgang und jeweils aktuellen Planungsstand der HKA veröffentlicht der Geschäftsführende Herausgeber der Edition, Joachim Biermann, vierteljährlich in den Pressemitteilungen auf der Internetpräsenz der Ausgabe (dort findet man auch einen aktuellen Editionsplan zum Download und ein Bestellformular) sowie in den KMG-Nachrichten.