Auf Initiative der Karl-May-Vereniging in den Niederlanden und Belgien ist eine niederländische Neuübersetzung von Karl Mays „Winnetou I“ erarbeitet worden und ist nun im Buchhandel zum Preis von 29,95€ erhältlich. Die Übersetzung stammt von den beiden renommierten Übersetzerinnen Josephine Rijnaarts und Elly Schippers und wurden auf Vorstandsbeschluss von der Karl-May-Gesellschaft finanziell gefördert. Als Grundlage für die Übersetzung diente die Historisch-kritischen Ausgabe der Werke Karl Mays.
Weitere Informationen zur Neuübersetzung finden Sie hier: Winnetou auf Niederländisch
Informationen zur Karl-May-Vereniging finden Sie unter www.karl-may-vereniging.nl
erschienen im Verlag Uitgeverij IJzer