Archiv

In Kürze erscheint im Hirnkost Verlag der Band ›Winnetou. Karl May in kritischen Zeiten‹ als Beitrag zu postkolonialen Debatte.

Bis zum 25. März kann der Band zum Subskriptionspreis von 20€ (statt 26€) vorbestellt werden.

Verlagstext:

Karl May (1842–1912) ist einer der meistgelesenen deutschsprachigen Autoren – die Gesamtauflage seiner Bücher wird auf über 200 Millionen Exemplare geschätzt. Seine Erzählungen und deren einzigartige Rezeptionsgeschichte sind ein Zeugnis für die Macht der Literatur, kulturelle Barrieren zu überwinden und universelle Werte zu vermitteln. Einst stand Karl May für Freiheit, Pazifismus und Antikolonialismus. May erweckte in Millionen jugendlicher Leser:innen Bewunderung und Respekt für die indigenen Völker und Kulturen Nordamerikas. Winnetou, der edle Häuptling der Apachen, ist eine der positivsten Figuren der Weltliteratur. Und heute soll derselbe Winnetou die Verherrlichung kolonialistischer Fremdbestimmung und Identitätsdiebstahl symbolisieren? Im Sommer 2022 lösten zwei Kinderbücher und ein Kinofilm eine heftige Diskussion mit mehr als 100.000 Medienbeiträgen – darunter 3.200 Artikel in Tageszeitungen und Magazinen – aus. Dieser Band untersucht das literarische Werk Karl Mays und dessen Bedeutung unter der Perspektive von kultureller Aneignung, Auswanderung und europäischem Kolonialismus. Mit Beiträgen von Andreas Brenne, Christian Feest, Gunnar Sperveslage und Johannes Zeilinger.

Inhaltsverzeichnis:

• Karl May: Winnetou
• Klaus Farin: Einführung. »Als Kind wäre ich gern Indianerhäuptling geworden«
• Christian Feest: »Gibt es viele Indianer in Europa?« Anmerkungen zu einer langen Geschichte
• Andreas Brenne: Karl May und die Indianer. Ein sächsischer Utopist imaginiert Möglichkeitsräume
• Johannes Zeilinger: Karl May kämpft gegen die Versklavung. Zum historischen Hintergrund und der kolonialen Debatte seiner Afrika-Romane
• Gunnar Sperveslage: Kara Ben Nemsi in Mekka. Europäische Überheblichkeit und koloniales Denken in Karl Mays Orientzyklus
• Gabriele Haefs: Nachwort

erscheint im Hirnkost Verlag

Nunmehr liegt auch der vierte Teil von Karl Mays Orientzyklus im Rahmen der Historisch-kritischen Ausgabe in zweiter Auflage vor. Auch in diesem Fall wurde der Text nicht nur noch einmal kritisch durchgesehen, sondern der Band um einen ausführlichen editorischen Bericht erweitert.

Dieser editorische Bericht enthält neben der Editionsgeschichte von „In den Schluchten des Balkan“ einschließlich einer Bibliografie aller zu Mays Lebzeiten erschienenen Ausgaben und Auflagen auch wieder ein detailliertes Variantenverzeichnis. Darüber hinaus beinhaltet der Bericht diesmal eine Übersicht über alle zu Karl Mays Lebzeiten erschienenen fremdsprachigen Ausgaben des Orientromans. Hinzu kommt, wie in allen Teilen dieses Sechsteilers, eine ausführliche Darstellung der Textgeschichte des Bandes.

Herausgeber: Joachim Biermann

Bearbeiter: Gunnar Sperveslage und Matthias Brokmeier

Erscheinungsjahr: 2024

583 Seiten, Halbleinen-Band mit Lesebändchen, Graphitschnitt, Buntpapierbezug und Silberprägung

Der Band kann im Online-Shop des Karl-May-Museums erworben werden.

Karl May: Dans les gorges des Balkans: Souvenirs de voyage. Übersetzung von Jean-Louis Detandt und Daniel Zdacek. Selbstverlag. 2024. Broschiert. Preis: ca. € 21,40 (als Kindle: € 5,00)

Französische Übersetzung von Band 4, In den Schluchten des Balkan als Fortsetzung der von Juliette Charoy begonnenen französischen Übersetzung von Karl Mays Orientzyklus. Mit 60 Zeichnungen von Willy Moralt, Peter Schnorr und Josef Ulrich sowie einem Personenverzeichnis. 

Weitere Informationen unter https://winnetou.fr/dans_les_gorges_des_balkans.php

Beziehbar über Amazon

Joachim Biermann: Stichwortverzeichnis für die Nummern 211—220. Sonderheft der Karl-May-Gesellschaft Nr. 176, 2024. 47 Seiten, 4,40€* / 5,40€ zzgl. Versandkosten.

*Das Sonderheft kostet für die Abonnenten der Reihe nur 4,40 Euro (zzgl. Versandkosten).

Mitglieder richten ihre Bestellungen bitte unter Angabe der Anschrift und der Mitgliedsnummer an: vertrieb@karl-may-gesellschaft.de

In der katholischen Wochenzeitschrift „Deutscher Hausschatz“ begann im siebten Jahrgang 1880/1881 unter dem Titel „Giölgeda padishanün. Reise-Erinnerungen aus dem Türkenreiche von Karl May“ Karl Mays großer Orientroman zu erscheinen, der seinen Erfolg als Abenteuerschriftsteller begründete. Fasziniert von Mays Romanen kontaktierte 1891 der junge Verleger Friedrich Ernst Fehsenfeld den Autor. Gemeinsam schufen sie die Reihe „Carl Mays gesammelte Reiseromane“, die wenig später in „Karl May’s gesammelte Reiseerzählungen“ umbenannt wurde.

„Durch das Land der Skipetaren“ war der fünfte Band dieser Reihe, die Karl May berühmt machte und finanziell absicherte. Als nach der Jahrhundertwende – auch aufgrund von Querelen in der Öffentlichkeit um Karl May – der Absatz der Bücher zurückging, versuchten Autor und Verleger u.a. mit dem Start einer illustrierten Ausgabe dem entgegenzuwirken.

Erstmals liegt nun ein Reprint dieses illustrierten Bandes vor.

erschienen bei Books on Demand

In der katholischen Wochenzeitschrift „Deutscher Hausschatz“ begann im siebten Jahrgang 1880/1881 unter dem Titel „Giölgeda padishanün. Reise-Erinnerungen aus dem Türkenreiche von Karl May“ Karl Mays großer Orientroman zu erscheinen, der seinen Erfolg als Abenteuerschriftsteller begründete. Fasziniert von Mays Romanen kontaktierte 1891 der junge Verleger Friedrich Ernst Fehsenfeld den Autor. Gemeinsam schufen sie die Reihe „Carl Mays gesammelte Reiseromane“, die wenig später in „Karl May’s gesammelte Reiseerzählungen“ umbenannt wurde.

„In den Schluchten des Balkan“ war der vierte Band dieser Reihe, die Karl May berühmt machte und finanziell absicherte. Als nach der Jahrhundertwende – auch aufgrund von Querelen in der Öffentlichkeit um Karl May – der Absatz der Bücher zurückging, versuchten Autor und Verleger u.a. mit dem Start einer illustrierten Ausgabe dem entgegenzuwirken.

Erstmals liegt nun ein Reprint dieses illustrierten Bandes vor.

erschienen bei Books on Demand

Aus dem Inhalt:

• Robert Ciza: Der „Dukatenhof“ in Zittau, Essek und anderswo. Ergänzendes zu Hermann Schönleins „Illustrirtem Unterhaltungs-Blatt“
• Wilhelm Brauneder: „Karl Mays wunderbare Himmelfahrt“
• Jürgen Brake: Spiele mit Konjunktiv und Indikativ. Franz Kafka und Karl May
• Michael Schaden: Old Shatterhand und „seine“ Indianerpolitik. Eine Skizze
• Silvia Zahner: Original und Bearbeitung (I). Ein Vergleich am Beispiel von Old Surehand
• Robert Ciza: Vom Eichsfeld nach Linz. Ein unbekannter Karl-May-Abdruck
• Hans Langsteiner: (K)Ein Ende der „Winnetou-Debatte“? Zum Tagungs­band „Wer hat Angst vor Winnetou?“ und verwandten Publikationen
• Michael Schaden: Wie fliegt man nach Sitara?
• Robert Ciza: Karl May-Sammelbilder online
• Hans Langsteiner: Halb voll oder halb leer? In Winzendorf versuchte man sich an „Winnetou 1“
• Wilhelm Brauneder: Algersdorf: Nun auch noch „die Scheune“
• Robert Ciza: Karl May an Auguste Pöstion. Ein unbekannter Gedicht-Abdruck
• Elisabeth Berger: Zwei parallel entstandene Erzählungen Karl Mays – nicht kompatibel
• Manfred Andexinger: „… wo jetzt die Texaspacificbahn über den Rio Pecos geht.“
• Wilhelm Brauneder: Wieder einmal: „Old-Shatterhand-Legende“? Eine not­wendige Glosse
• Karl May – Wie lange noch? Protokoll einer historischen Podiumsdiskussion von 1998
• Robert Ciza: Hamburger Schmuggler. Ein unbekannter Karl-May-Abdruck