Editorische Hinweise:„Ave Maria“

Textvorlagen

„Ave Maria.“ Reiseerlebnisse aus dem „wilden We­sten“ Nord­ame­ri­kas von Carl May. In: Ful­da­er Zei­tung. 17. Jahr­gang. № 221–229, 231–235, 237–247 und 249–251. Ful­da: Ver­lag der Ful­da­er Ac­ti­en­drucke­rei (A. Dill­mann), 1890; je­weils ab S. (1). Fo­to­me­cha­ni­scher Nach­dru­ck in:

—

Karl May · Der Scout - Deadly Dust - Ave Ma­ria. 2. ver­än­der­te und er­wei­ter­te Auf­la­ge 1997. Ham­burg: KMG, 1997; S. 267–309. (= Re­print der Karl-​May-​Ge­sell­schaft) [mit ver­än­der­tem Spal­ten­um­bruch]

Zur Textgeschichte

Die hier behandelte Reiseerzählung „Ave Ma­ria“ ist ei­ne nur leicht ver­än­der­te Neu­fas­sung von Im „wil­den We­sten“ Nord­ame­ri­ka’s, 1882/83 zwei­mal vom Ver­lag Hein­rich Theis­sing in Köln pub­li­ziert. Aber auch un­ter dem neu­en Ti­tel hat es zu­vor schon ei­nen Ab­druck ge­ge­ben (Am­ber­ger Volks-​Zei­tung 1885) so­wie ei­nen Nach­druck we­ni­ge Jah­re spä­ter (Kat­ho­li­sche Volks­zei­tung 1892). Die Ver­sion der Ful­da­er Zei­tung je­doch ist es, die Karl May 1893 für die Ka­pi­tel 5–7 sei­nes drit­ten Win­ne­tou-Ban­des ver­wen­de­te.

Zur Textgestalt

Der hier gebotene Text folgt der Fuldaer Fas­sung im Wort­laut so­wie spal­ten­ge­nau. Da letz­te­res der Re­print nicht leis­tet, er­folg­te ein Ab­gleich mit ei­nem Di­gi­ta­li­sat aus dem Netz (sie­he Ab­schnitt Ver­füg­ba­re On­line-​Ver­sio­nen. Da die Ful­da­er Zei­tung über kei­ne Sei­ten­zäh­lung ver­füg­te, bie­ten wir an­stel­le ei­ner Pa­gi­nie­rung ein Kür­zel, das aus der Heft­num­mer und ei­ner selbst vor­ge­nom­me­nen Sei­ten­zäh­lung be­steht (221.1 meint z. B. die Sei­te 1 der Num­mer 221). Die Kor­rek­tu­ren of­fen­sicht­li­cher Feh­ler sind durch Grau­fär­bung kennt­lich ge­macht.

Verfügbare Online-Versionen

—

Website

—

Digitalisat aus dem KMG-Reprint

—

Digitalisat bei FulDig