Kopf Suche Sitemap Gaestebuch Kontakt Impressum Datenschutz

Karl-May-Sekundär-Literatur

Suchen:
Artikel eines Autors
Alle Autoren (Liste)
Reihen (Suche und Liste)
Titel-Suche
Titel-Inhalt-Suche (langsam!)

Artikel aus Zeitungen und Zeitschriften
Zeitungen (Liste)
Google-Suche
Dokumente
Radio/TV
Sammlungen

Inhalte
Bibliografisches
Benutzung
Geschichte
Technik
Bibliografien
Macher und Helfer
Archive
Statistik

Karl-May-Gesellschaft
(P-277) Walther Ilmer

(T-1906) Winnetou auf Amerikanisch
Zu einem Raubdruck von Winnetou I von 1898 Beurteilung von Winnetou - the Apache Knight, angeblich von Marion Ames Taggert. Interessant: Indianer-Namen und viele Ausdrücke Mays bleiben erhalten, die Übertragung ins Englische/Amerikanische ist insgesamt gelungen
Erg.: M-KMG, Nr. 26/Dez. 1975, S. 36. Erg.: M-KMG Nr. 3 l/März 1977, S. 26-28. Erg.: M-KMG, Nr. 32/Juni 1977, S. 13-16; Erg.: KARL MAY & Co. Nr. 87/März 2002 bis Nr. 90/Nov. 2002 [Artikel über USA Ausgaben]. Borod: Mescalero e.V., 2004.
Systematik: Englische Übersetzungen in den USA sowie allgemein (USA) USA

Gedruckt in:

D-692
MITTEILUNGEN DER KARL-MAY-GESELLSCHAFT, Nummer 25
Karl-May-Gesellschaft: Hamburg - 1975

Seite 30 bis 33