[C-14615]
() - Datensatz zuletzt geändert: 2021-05-17
Artikel im KMG-Archiv vorhanden.
, :Der schwierige Umgang der DDR-Gewaltigen mit Karl May
Original und plumpe FälschungIn: Lübecker Nachrichten - LN, Lübeck - 2001-04-26
Seite: 23
„Die rote Nation liegt im Sterben": So heißt es im Band I von Karl Mays unsterblichem „Winnetou". So hieß es aber nicht in der DDR. Dort machten die Sprachwächter aus dem echten May einen plump gefälschten: „Der rote Mann liegt im Sterben". Beim Original hätte man ja auch an die DDR denken können.
-