# Abkürzungen und Hinweise

zum Titel- und Vornamensregister zum

Großen Karl-May-Figurenlexikon

### von Thomas Schwettmann

## Abkürzungen

*: historische Person

°: nicht von Karl May stammende Figur aus QUITZOW

#: irrtümlich veränderte Figurennamen

+: nur erwähnt

s.u.: siehe unten

s.o.: siehe oben

KMFL: Karl May Figuren Lexikon, alle Angaben beziehen sich auf die zweite Auflage (1996)

kursiv gedruckte Namen, Vornamen sind im KMFL nicht enthalten

Hinweise auf kursiv gedruckte SIGEL sind im KMFL nicht enthalten

?: möglicherweise nicht authentisch

## Hinweise

Die Sigel der Münchmeyer-Romane sind im KMFL analog den bei Olms (u.a.) erschienen Reprintfassungen in mit römischen Ziffern gekennzeichneten Einzelbänden unterteilt. Diese Unterteilung folgt leider nicht immer den von Karl May vorgegebenen Strukturen. Benutzer des KMFL, die nicht auf die angegebenen Reprinte zurückgreifen können und denen nur die Wollschläger-Ausgabe oder die mehr oder weniger stark bearbeitete Fischer-Ausgabe bekannt ist, werden diese Einteilungen nicht verständlich erscheinen (Auch die Wollschläger-Ausgabe orientiert sich leider nicht an den Orginal-Strukturen, hier werden ebenfalls Kapitel zwischen zwei Bänden aufgeteilt). Um zwischen den verschiedenen Ausgaben besser vergleichen zu können wird nachfolgend die im KFML benutzte Aufteilung detailiert beschrieben:

Das Sigel ULAN folgt der Unterteilung der ersten Fischer-Ausgabe. Ein Vergleich mit dem Erstabdruck im Deutschen Wanderer (KMFL-Sigel: W) zeigt wie sich die ursprünglichen Kapitel auf die 5 Teile verteilen (kursive Seitenangaben beziehen sich auf den KMV-Reprint)

I (Die Herren von Königsau) -> 1. Zwei Gegner (1-15/W 1-19), 2. Ein Veteran (15-49/W 19-66), 3. Ein Zauberer (49-86/W 66-120), 4. Eine Kriegsfalle (86-184/W 120-293)

II (Napoleons letzte Liebe) -> Die letzte Liebe Napoleons (184-286/W 293-486), Die Tochter des Kabylen (286-382/W 486-693)

III (Der Kapitän der Kaisergarde) -> Verarmt (383-433/W 705-808), Ein Kundschafter (433-510/W 808-986)

IV (Der Spion von Orty), Teil 1 -> Zum Kriege drängend (510-560/W 986-1077), [Ohne Titel] (560-724/W 1077-1369) ZOUAVE -> 10. Ulan und Zouave (725-745/W 1393-1441, Zäsur) IV, Teil 2 -> [Fortsetzung, Teil 1- Trennung mitten im Kapitel] (745-770/W 1441-1490)

V (Durch Kampf zum Sieg) -> [Fortsetzung, Teil 2] (770-838/W 1490-1612), [Ohne Titel] (838-931/W 1612-1732), [Zäsur] (931-932/W 1732-1733)

Aufteilung des WR in KMFL in 6 Teile: ?

VS wurde ursprünglich in 6 Abteilungen angekündigt: I. Die Sclaven des Armuth, II. Die Sclaven der Arbeit, III. Die Sclaven der Schande, IV. Die Sclaven des Geldes, V. Die Sclaven des Ehrgeizes, VI. Rettung aus dem Elende

In der endgültigen Fassung wurde aus V und VI eine gemeinsame Schlußabtheilung. Die Aufteilung des VS im KMFL in 6 Teile folgt dabei nicht etwa dieser ersten Planung:

(Dokumentation)

Das Sigel DH-DH (im KMFL ohne Unterteilung) wurde zur besseren Orientierung hier entsprechend den Kapiteln des Erstabdruckes in 7 Teile aufgegliedert.

Teil: |  | Kapitel (Abteilung): | Seite: | Zäsur[en]:
I. | -> | Eine deutsche Sultana | 1-224 | 3 (2x)
II. | -> | Die Königin der Wüste | 224-816 | 392, 468
III. | -> | Die Taube des Urwaldes (Der Fürst der Bleichgesichter I) | 817-1164 | 961
IV. | -> | Im Thale des Todes (Der Fürst der Bleichgesichter II) | 1164-1578 | 1277, 1409
V. | -> | Unter den Zobeljägern (Der Engel der Verbannten, Teil 1) | 1579-1945 |
VI. | -> | Auf der Flucht (Der Engel der Verbannten, Teil 2) | 1945-2302 | 1947
VII. | -> | Zum guten Schlusse | 2303-2611 |

Der KMV-Reprint teilt sich in drei Bände: 1. Band: I/II, 2. Band: III/IV, 3. Band: V-VII

In der bearbeiteten 5-teiligen Fischer-Ausgabe enthält der 1. Band auch den 1. Teil des II. Kapitels

(224-392) [auch Änderung des Figurennamens Krüger Bei in Krüger Pascha], der Abschlußband

(Der Engel der Verbannten) wird durch die stark gekürzten Kapitel V-VII gebildet.

Aufteilung des WzG im KMFL in 4 Teile: ?

Großes Karl May Figuren-Lexikon

Titelseite KMG