//1000//

# SIGLEVERZEICHNIS (BIBLIOGRAPHISCHE ANGABEN)

Erfaßt und zitiert wurden bei Zeitschriftenveröffentlichungen jeweils die ersten bekannten Ausgaben (Die Seitenzahlen beziehen sich immer auf den Originaltext). Falls später eine Buchausgabe in der Reihe der Gesammelten Werke (Fehsenfeld. Freiburg 1892-1910) oder der Union-Ausgabe (Stuttgart 1890-99) erfolgte, wurden diese Ausgaben benutzt (Abweichungen wurden erfaßt). Bei den Kolportageromanen liegt der zum Zeitpunkt der Erstellung des Lexikons (bzw. der Überarbeitung für die 2. Auflage) als Reprint erschienene Text den Artikeln zugrunde.
Die in Karl May: Ein wohlgemeintes Wort. Lütjenburg 1994, veröffentlichten Erzählungen 'Im Seegerkasten'/'Im Wasserständer'/'Die beiden Nachtwächter' wurden in den Seitenangaben nicht angepaßt, obwohl die Stolpener Veröffentlichungen früher als die bislang bekannten Fassungen erschienen, da inhaltlich keine Änderungen vorliegen und die Paginierung nicht die der Originalvorlage ist.)

ABDAHN
Abdahn Effendi - Grazer Volksblatt, 2. Jg., 1908 (Repr. KMG: Der Krumir)
(Bearb.: R.A. Pütz)

AFRICANDER
Der Africander - Frohe Stunden, 2. Jg., 1877/78 (Repr. KMG)
(Bearb.: B. Kosciuszko)

AMSENHÄNDLER
Der Amsenhändler - Münchmeyer's illustrirter Haus- und Familienkalender für das Jahr 1884 (Repr. KMG: Unter den Werbern)
(Bearb.: B. Kosciuszko)

AQUA
Aqua benedetta - Frohe Stunden, 2. Jg., 1877/78 (Repr. KMG)
(Bearb.: J. Biermann)

AUF DER SEE
Auf der See gefangen - Frohe Stunden, 2. Jg., 1877/78 (Repr. KMG)
(Bearb.: I. Rehling)

AUSGERÄUCHERT
Ausgeräuchtert - Illustrirte Chronik der Zeit - 1877 (Repr. KMG: Unter den Werbern)
(Bearb.: B. Kosciuszko)

//1001//

AUSSÄTZIGEN
Bei den Aussätzigen - Grazer Volksblatt 1907 (Repr. KMG: Christus oder Muhammed)
(Bearb.: St. Schmidt)

BABEL
Babel und Bibel - Freiburg 1906
(Bearb.: R. Buck)

BÄCKER
Ein Fürstmarschall als Bäcker - Deutsche Gewerbeschau, 4. Jg, 1881 (Repr. KMG: Unter den Werbern; da von dieser Erzählung kein vollständiger Originaltext vorliegt, mußten die Textpassagen der Nr. 4 und der Nr. 12 nach der Radebeuler Ausgabe (Bd. 42) erfaßt werden. Bei Namen aus diesen Textteilen wurde wurde angemerkt, daß sie möglicherweise nicht authentisch sind.)
(Bearb.: J. Biermann)

BÄRENFETT
Villa Bärenfett - Der gute Kamerad, 3. Jg., 1888/89 (Repr. KMG: Kong kheou, das Ehrenwort)
(Bearb.: St. Schmidt)

BÄRENJÄGER
Der Sohn des Bärenjägers - Die Helden des Westens, Stuttgart 1890 / Z-Fass.: Der gute Kamerad, 1.Jg., 1887
(Bearb.: B. Kosciuszko)

BEFREIUNG
Eine Befreiung - Die Rose von Kaïrwan - Osnabrück 1894
(Bearb.: J. Biermann)

BLIZZARD
Ein Blizzard - Gesammelte Reiseerzählungen Bd XXIII 'Auf fremden Pfaden' - Freiburg 1897
(Bearb.: J. Biermann)

BLUTRACHE
Blutrache - Gesammelte Reiseerzählungen Bd XXIII 'Auf fremden Pfaden' - Freiburg 1897
(Bearb.: J. Biermann)

BOER-DH
Der Boer van het Roer - Deutscher Hausschatz, 6. Jg., 1879 (Repr. KMG: Kleinere Hausschatz-Erzählungen)

//1002//

(Bearb.: J. Biermann)

BOER-GR
Der Boer van het Roer - Gesammelte Reiseerzählungen Bd XXIII 'Auf fremden Pfaden' - Freiburg 1897
(Bearb.: J. Biermann)

BORD
Zum ersten Mal an Bord - Der gute Kamerad, 4. Jg., 1889/90 (Repr. KMG: Der schwarze Mustang)
(Bearb.: St. Schmidt)

BOTH SHATTERS
Die Both Shatters - Für alle Welt, 5. Jg., 1880 (Repr. KMG)
(Bearb.: B. Kosciuszko)

BRODNIK
Der Brodnik - Gesammelte Reiseerzählungen Bd XI 'Am Stillen Ocean' - Freiburg 1893
(Bearb.: J. Biermann)

CEYLON
Ein Abenteuer auf Ceylon - Frohe Stunden, 2. Jg., 1877/78 (Repr. KMG)
(Bearb.: B. Kosciuszko)

CHR.BLUT
Christi Blut und Gerechtigkeit - Gesammelte Reiseerzählungen Bd X 'Orangen und Datteln' - Freiburg 1893
(Bearb.: J. Biermann)

CHR.ERSTANDEN
Christ ist erstanden - Benziger's Marienkalender 1894 (Repr. KMG: Christus oder Muhammed)
(Bearb.: J. Biermann)

CHRoMUH
Christus oder Muhammed - Gesammelte Reiseerzählungen Bd X 'Orangen und Datteln' - Freiburg 1893
(Bearb.: J. Biermann)

DEADLY
Deadly Dust - Deutscher Hausschatz, 6. Jg. - 1880 (Repr. KMG)
(Bearb.: I. Rehling)

//1003//

DH
Deutscher Hausschatz - im Verlag Pustet, Regensburg erschienene katholische Zeitschrift, in der die meisten der Mayschen Reiseromane veröffentlicht wurden, bevor sie als Buchausgabe bei Fehsenfeld erschienen. Unter DH werden nur Abweichungen zur Buchausgabe registriert.

DH-DH
Deutsche Herzen, deutsche Helden - Dresden 1885-87 (Repr. KMV)
(Bearb.: R. Schönbach)

DICHTER
Ein Dichter - Alldeutschland/Für alle Welt, 3. Jg., (Repr. KMG: Der Waldkönig; es werden nur die Seiten angegeben, auf denen sich DICHTER von PFAHLMANN unterscheidet.)
(Bearb.: J. Biermann)

DUKATENHOF
Der Dukatenhof - Bibliothek der Unterhaltung und des Wissens, Bd. 11, 1877 (Repr. KMG: Unter den Werbern)
(Bearb.: J. Biermann)

DUKATENNEST
Das Dukatennest - Weltspiegel - 1878 - (Repr. KMG)
(Bearb.: B. Kosciuszko)

EHRI-FS
Die Rache des Ehri - Frohe Stunden, 2. Jg., 1877/78 (Repr. KMG)
(Bearb.: J. Biermann)

EHRI-GR
Der Ehri - Gesammelte Reiseerzählungen Bd XI 'Am Stillen Ocean' - Freiburg 1893
(Bearb.: J. Biermann)

ELK
Der erste Elk - Über Land und Meer, 9. Jg., 1892/93 - Repr. KMG: Der Krumir)
(Bearb.: I. Rehling)

ER RAML
Er Raml el Helahk - Gesammelte Reiseerzählungen Bd XXIII 'Auf fremden Pfaden' - Freiburg 1897
(Bearb.: J. Biermann)

//1004//

ERZGEB.DORFG.
Erzgebirgische Dorfgeschichten. Bd. I. Belletristischer Verlag. Dresden-Niedersedlitz, 1903 (Repr. Olms)

EXCELLENZEN
Die falschen Excellenzen - Heimgarten, 2. Jg., 1877/78 (Repr. KMG: Unter den Werbern)
(Bearb.: J. Biermann)

FASTNACHTSNARREN
Die Fastnachtsnarren - Deutsches Familienblatt, 1. Jg., 1875/76 (Repr. KMG)
(Bearb.: J. Biermann)

FATIMA
Maria oder Fatima - Gesammelte Reiseerzählungen Bd XXIII 'Auf fremden Pfaden' - Freiburg 1897
(Bearb.: J. Biermann)

FELDMARSCHALLS
Die drei Feldmarschalls - Deutsche Boten/Weltspiegel, 3. Jg., 1878 (Repr. KMG)
(Bearb.: H. Berger)

FIREHAND
Old Firehand - Deutsches Familienblatt, 1. Jg., 1875/76 (Repr. KMG)
(Bearb.: I. Rehling)

FREUDEN/LEIDEN
Freuden und Leiden eines Vielgelesenen - Deutscher Hausschatz, 23. Jg., 1896/97 (Repr. KMG: Kleinere Hausschatz-Erzählungen)
(Bearb.: R.A. Pütz)

FÜRST
Ein Fürst des Schwindels - Deutscher Hausschatz, 6. Jg., 1880 (Repr. KMG: Kleinere Hausschatz-Erzählungen)
(Bearb.: J. Biermann)

GEIST
Der Geist des Llano estakado - Die Helden des Westens, Stuttgart 1890. / Z-Fass.: Der gute Kamerad, 2. Jg., 1888
(Bearb.: B. Kosciuszko)

GELDMÄNNLE
Das Geldmännle - Dresden 1903 (Repr. Olms: ERZGEB.DORFG.)

//1005//

(Bearb.: St. Schmidt)

GHASUAH
Eine Ghasuah - Gesammelte Reiseerzählungen Bd X 'Orangen und Datteln' - Freiburg 1893
(Bearb.: J. Biermann)

GICHTMÜLLER
Der Gichtmüller - Deutsche Boten/Weltspiegel, 4. Jg., 1879 (Repr. KMG)
(Bearb.: Henning Berger)

GIFTHEINER
Der Giftheiner - Alldeutschland/Für alle Welt, 3. Jg., 1879 (Repr. KMG: Der Waldkönig)
(Bearb.: H. Berger)

GIRLROBBER
Der Girl-Robber - Gesammelte Reiseerzählungen Bd XI 'Am Stillen Ocean' - Freiburg 1893
(Bearb.: J. Biermann)

GITANO
Der Gitano - Der Beobachter an der Elbe, 2. Jg., 1874/75 (Repr. KMG)
(Bearb.: J. Biermann)

GK
Der gute Kamerad - im Verlag A. Spemann erschienene Knaben-Zeitschrift, in der die eigentlichen Jugendromane Karl Mays (BÄRENJÄGER/GEIST/METHUSALEM/SKLAVENKARAWANE/INKA/SILBERSEE/ÖLPRINZ/MUSTANG) von 1886-97 veröffentlicht wurden. Unter GK werden nur Abweichungen zur Buchausgabe registriert.

GOTT LÄßT SICH
Gott läßt sich nicht spotten - Gesammelte Reiseerzählungen Bd XXIII 'Auf fremden Pfaden' - Freiburg 1897
(Bearb.: J. Biermann)

GR 1
Gesammelte Reiseromane Bd I 'Durch Wüste und Harem' - Freiburg 1892
(Bearb.: U. Haarmann-Müller)

GR 2
Gesammelte Reiseromane Bd. II 'Durchs wilde Kurdistan' - Freiburg 1892
(Bearb.: U. Haarmann-Müller)

//1006//

GR 3
Gesammelte Reiseromane Bd. III 'Von Bagdad nach Stambul' - Freiburg 1892
(Bearb.: U. Müller-Haarmann)

GR 4
Gesammelte Reiseromane Bd. IV 'In den Schluchten des Balkan' - Freiburg 1892
(Bearb.: U. Müller-Haarmann)

GR 5
Gesammelte Reiseromane Bd. V 'Durch das Land der Skipetaren' - Freiburg 1892
(Bearb.: R. Schönbach)

GR 6
Gesammelte Reiseromane Bd. VI 'Der Schut' - Freiburg 1892
(Bearb.: R. Schönbach)

GR 7
Gesammelte Reiseromane Bd VII 'Winnetou der Rote Gentleman I' - Freiburg 1893
(Bearb.: B. Kosciuszko)

GR 8
Gesammelte Reiseromane Bd. VIII 'Winnetou der Rote Gentleman II' - Freiburg 1893
(Bearb.: I. Rehling)

GR 9
Gesammelte Reiseromane Bd. IX 'Winntou der Rote Gentleman III' - Freiburg 1893
(Bearb.: I. Rehling)

(GR 10/11)
Diese Sigel werden nicht verwandt, da die in den Bänden X ('Orangen und Datteln') und XI ('Am Stillen Ocean') der Gesammelten Werke zusammengefaßten Erzählungen unter dem jeweiligen Titelsigel aufgeführt werden.

GR 12
Gesammelte Reiseromane Bd XII 'Am Rio de la Plata' - Freiburg 1894
(Bearb.: St. Schmidt)

GR 13
Gesammelte Reiseromane Bd XIII 'In den Cordilleren' - Freiburg 1894
(Bearb.: St. Schmidt)

GR 14
Gesammelte Reiseromane Bd XIV 'Old Surehand I' - Freiburg 1894

//1007//

(Bearb.: I. Rehling)

GR 15
Gesammelte Reiseromane Bd XV 'Old Surehand II' - Freiburg 1894
(Bearb.: I. Rehling)

GR 16
Gesammelte Reiseromane Bd. XVI 'Im Lande des Mahdi I' - Freiburg 1895/96
(Bearb.: M. Brückner)

GR 17
Gesammelte Reiseromane Bd. XVII 'Im Lande des Mahdi II' - Freiburg 1895/96
(Bearb.: M. Brückner)

GR 18
Gesammelte Reiseerzählungen Bd. XVIII 'Im Lande des Mahdi III' - Freiburg 1896
(Bearb.: M. Brückner)

GR 19
Gesammelte Reiseerzählungen Bd XIX 'Old Surehand III' - Freiburg 1895
(Bearb.: I. Rehling)

GR 20
Gesammelte Reiseerzählungen Bd XX 'Satan und Ischariot I' - Freiburg 1896
(Bearb.: I. Rehling)

GR 21
Gesammelte Reiseerzählungen Bd XXI 'Satan und Ischariot II' - Freiburg 1896
(Bearb.: I. Rehling)

GR 22
Gesammelte Reiseerzählungen Bd XXII 'Satan und Ischariot II' - Freiburg 1896
(Bearb.: I. Rehling)

(GR 23)
Dieses Sigel wird nicht verwandt, da die in dem Band XXIII ('Auf fremden Pfaden') der Gesammelten Werke zusammengefaßten Erzählungen unter dem jeweiligen Titelsigel aufgeführt werden.

GR 24
Gesammelte Reiseerzählungen Bd. XXIV 'Weihnacht!' - Freiburg 1897
(Bearb.: R. Buck)

//1008//

GR 25
Gesammelte Reiseerzählungen Bd XXV 'Am Jenseits' - Freiburg 1899
(Bearb.: R.A. Pütz)

GR 26
Gesammelte Reiseerzählungen Bd XXVI 'Im Reiche des silbernen Löwen I' - Freiburg 1898
(Bearb.: R.A. Pütz)

GR 27
Gesammelte Reiseerzählungen Bd XXVII 'Im Reiche des silbernen Löwen II' - Freiburg 1898
(Bearb.: R.A. Pütz)

GR 28
Gesammelte Reiseerzählungen Bd XXVIII 'Im Reiche des silbernen Löwen III' - Freiburg 1902
(Bearb.: R.A. Pütz)

GR 29
Gesammelte Reiseerzählungen Bd XXIX 'Im Reiche des silbernen Löwen IV' - Freiburg 1903
(Bearb.: R.A. Pütz)

GR 30
Gesammelte Reiseerzählungen Bd XXX 'Und Friede auf Erden!' - Freiburg 1904
(Bearb.: M. Brückner)

GR 31
Gesammelte Reiseerzählungen Bd XXXI 'Ardistan und Dschinnistan I' - Freiburg 1909
(Bearb.: R.A. Pütz)

GR 32
Gesammelte Reiseerzählungen Bd XXXII 'Ardistan und Dschinnistan II' - Freiburg 1909
(Bearb.: R.A. Pütz)

GR 33
Gesammelte Reiseerzählungen Bd XXXIII 'Winnetou IV' - Freiburg 1910
(Bearb.: R.A. Pütz)

GUM-FS
Die Gum - Frohe Stunden, 2. Jg., 1877/78 (Repr. KMG)
(Bearb.: J. Biermann)

//1009//

GUM-GR
Die Gum - Gesammelte Reiseerzählungen Bd X 'Orangen und Datteln' - Freiburg 1893
(Bearb.: J. Biermann)

HAMAIL
Das Hamaïl - Der gute Kamerad, 1. Jg., 1887 (Repr. KMG: Der schwarze Mustang)
(Bearb.: St. Schmidt)

HEIMATH
In der Heimath - Dieser Text wurde für den Deutschen Hausschatz als Teil der Erzählung 'Krüger Bei' (GR 21) geschrieben, aber vom Redakteur Keiter gestrichen. May nahm den Text auch nicht in die Buchfassung auf, so daß er unveröffentlicht blieb. Das Manuskript dieses Textes befindet sich im Karl-May-Verlag, Bamberg. Wesentliche Teile des Textes wurden von Franz Kandolf in den beiden Erzählungen 'Wenn sich zwei Herzen scheiden' und 'Professor Vitzliputzli' (Gesammelte Werke Bd 47, Radebeul/Bamberg) verwandt. Ein May-Freund, der Einsicht in eine maschinenschriftliche Abschrift des Textes hatte, stellte diesen Text für die Artikel dieses Lexikons zur Verfügung. Die Seitenangaben beziehen sich auf die Seiten dieser Abschrift, die den Manuskriptseiten entsprechen.
(Bearb.: I. Rehling)

HERRGOTTSENGEL
Der Herrgottsengel - Deutsche Boten/Weltspiegel, 4. Jg., 1878 (Repr. KMG)
(Bearb.: H. Berger)

HUSARENSTREICHE
Husarenstreiche - Frohe Stunden, 2. Jg., 1878 (Repr. KMG)
(Bearb.: H. Berger)

IBN EL AMM
Ibn el 'amm - Der gute Kamerad, 1. Jg., 1887 (Repr. KMG: Der schwarze Mustang)
(Bearb.: St. Schmidt)

IM WILDEN WESTEN
Im 'wilden Westen' Nordamerikas - Feierstunden im häuslichen Kreise, 9. Jg., 1883 (Repr. KMV)
(Bearb.: I. Rehling)

INKA
Das Vermächtnis des Inka - Stuttgart 1895
(Bearb.: St. Schmidt)

//1010//

INN-NU-WOH
Inn-nu-woh, der Indianerhäuptling - Deutsches Familienblatt, 1. Jg., 1875 (Repr. KMG)
(Bearb.: J. Biermann)

JUWELENINSEL
Die Juweleninsel - Für alle Welt, 5. Jg., 1880 (Repr. KMG)
(Bearb.: R. Buck)

KAIPA
Am Kai'pa - Illustrirte Welt, 38. Jg., 1889/90 (Repr. KMG: Der Krumir)
(Bearb.: B. Kosciuszko)

KAISERBAUER
Der Kaiserbauer - Illustrirte Chronik der Zeit, 1878, (Repr. KMG: Unter den Werbern) (Bearb.: B. Kosciuszko)

KAPER
Ein Kaper - Osnabrück 1894 (Repr. Olms: Die Rose von Kaïrwan)
(Bearb.: J. Biermann)

KIANGLU
Der Kiang-lu - Gesammelte Reiseerzählungen Bd XI 'Am Stillen Ocean' - Freiburg 1893
(Bearb.: J. Biermann)

KINDES RUF
Des Kindes Ruf - Deutsche Boten/Weltspiegel, 4. Jg., 1879 (Repr. KMG)
(Bearb.: H. Berger)

KMG
Karl-May-Gesellschaft
Geschäftsführer: Erwin Müller, Eitzenbachstr. 22, 54343 Föhren

KMV
Karl-May-Verlag, Bamberg

KRIEGSKASSE
Die Kriegskasse - Frohe Stunden, 2. Jg., 1878 (Repr. KMG)
(Bearb.: J. Biermann)

KRUMIR
Der Krumir - Gesammelte Reiseerzählungen Bd X 'Orangen und Datteln' - Freiburg 1893
(Bearb.: J. Biermann)

//1011//

KULLEDSCHI
Die beiden Kulledschi - Der gute Kamerad, 5. Jg., 1890/91 (Repr. KMG: Der schwarze Mustang)
(Bearb.: St. Schmidt)

KUTB
Der Kutb - Gesammelte Reiseerzählungen Bd XXIII 'Auf fremden Pfaden' - Freiburg 1897
(Bearb.: J. Biermann)

KYSKAPTSCHIJI
Der Kys-Kaptschiji - Gesammelte Reiseerzählungen Bd XXIII 'Auf fremden Pfaden' - Freiburg 1897
(Bearb.: J. Biermann)

LAUBTHALER
Die Laubthaler - Weltspiegel, 1879 (Repr. KMG)
(Bearb.: B. Kosciuszko)

LEBEN
Mein Leben und Streben - Freiburg 1910 (Repr. Olms)

LEIERMANN
Fürst und Leiermann - Großer Volkskalender des Lahrer Hinkenden Boten, 1. Jg., 1882 (Repr. KMG: Unter den Werbern)
(Bearb.: B. Kosciuszko)

LEILET
Leilet - Feierstunden am häuslichen Heerde, Bd 1, 1876/77 (Repr. KMG)
(Bearb.: B. Kosciuszko)

MAT.DOL
Mater Dolorosa - Gesammelte Reiseerzählungen Bd X 'Orangen und Datteln' - Freiburg 1893
(Bearb.: J. Biermann)

MERHAMEH
Merhameh - Eichsfelder Marienkalender 1910 (Repr. KMG: Christus oder Muhammed)
(Bearb.: R.A. Pütz)

//1012//

METHUSALEM
Der blaurote Methusalem - Stuttgart 1892
(Bearb.: St. Schmidt)

MISTAKECANNON
Im Mistake-Cannon - Illustrirte Welt, 38. Jg., 1889/90 (Repr. KMG: Der Krumir)
(Bearb.: I. Rehling)

MORMONEN
Die Rache des Mormonen - Illustrirte Romane aller Nationen, 11. Jg., 1890/91 (Repr. KMG: Der Krumir)
(Bearb.: J. Biermann)
MUSTANG
Der schwarze Mustang - Stuttgart 1899 (Kamerad-Bibliothek 1)
(Bearb.: R. Buck)

MUTTERLIEBE
Mutterliebe - Einsiedler Marienkalender 1898/99 (Repr. KMG: Christus oder Muhammed)
(Bearb.: J. Biermann)

NACHTWÄCHTER
Die beiden Nachtwächter - Alldeutschland/Für alle Welt, 3. Jg., 1879 - (Repr. KMG: Der Waldkönig - frühere Veröffentlichung: Neuer deutscher Reichsbote. Deutsche Haus- und Geschichts-Kalender. Stolpen. Jg. 1878: siehe Vorbemerkung.)
(Bearb.: B. Kosciuszko)

NEUJAHRSNACHT
Die verhängnisvolle Neujahrsnacht - Trewendt's Volkskalender für 1878 - (Repr. KMG: Unter den Werbern)
(Bearb.: B. Kosciuszko)

NUßBÄUMEN
Auf den Nußbäumen - Deutsches Familienblatt, 1876 (Repr. KMG)
(Bearb.: B. Kosciuszko)

NURESSEMA
Nur Es Sema - Himmelslicht - Gesammelte Reiseerzählungen Bd X: 'Orangen und Datteln' - Freiburg 1893
(Bearb.: J. Biermann)

//1013//

ÖLBRAND
Ein Ölbrand - Das neue Universum, Stuttgart 1883 - (Repr. KMV)
(Bearb.: B. Kosciuszko)

ÖLPRINZ
Der Oelprinz - Stuttgart 1897
(Bearb.: R. Buck)

ÖLPRINZ-FS
Der Oelprinz - Frohe Stunden, 2. Jg., 1877/78 - (Repr. KMG)
(Bearb.: B. Kosciuszko)

OTTO-VICTOR
Otto-Victor-Fragment - Jahrbuch der KMG 1986, Hamburg 1986
(Bearb.: B. Kosciuszko)

PANDUR
Pandur und Grenadier - Deutsche Gewerbeschau, 5. Jg., 1883 (Repr. KMG: Unter den Werbern - Die Nrn. 17 und 18 dieses Jahrganges sind verschollen. Die fehlenden Textpassagen wurden nach dem Abdruck im Karl-May-Jahrbuch 1919, Radebeul, ergänzt. Bei Namen aus diesen Textpassagen wurde angemerkt, daß sie möglicherweise nicht authentisch sind.)
(Bearb.: J. Biermann)

PANTOFFELMÜHLE
Die Pantoffelmühle (Entwurf für einen Schwank) - Karl-May-Jahrbuch 1925, Radebeul
(Bearb.: B. Kosciuszko)

PAX
Et in terra pax - J. Kürschner (Hg.): China - Schilderungen aus Leben und Geschichte, Krieg und Sieg - Leipzig 1901 (Repr. KMV)
(Bearb.: M. Brückner)

PFAHLMANN
Der Pfahlmann - Osnabrück 1894 (Repr. Olms: Die Rose von Kaïrwan)
(Bearb.: J. Biermann)

PFLAUMENDIEB
Der Pflaumendieb - Alldeutschland/Für alle Welt, 4. Jg., 1879 (Repr. KMG: Der Waldkönig)
(Bearb.: J. Biermann)

//1014//

PHI-PHOB
Ein Phi-Phob - Der gute Kamerad, 1. Jg. 1887 (Repr. KMG: Der schwarze Mustang)
(Bearb.: St. Schmidt)

QUITZOWS
Der beiden Quitzows letzte Fahrten - Feierstunden am häuslichen Heerde, 1. Jg., 1876 (Repr. KMG; ab Heft 30 (Kapitel 14) kann man davon ausgehen, daß der Text des Romans im wesenlichen nicht mehr von Karl May, sondern von Dr. Goldmann stammt. Es wird bei den Seitenangaben zwischen dem May-Teil und dem Goldmann-Teil eine Zäsur (/) gesetzt. Bei Namen aus dem Goldmann-Teil wird angemerkt, daß sie nicht von Karl May stammen; sie wurden aber in das Lexikon aufgenommen, da sie mit den aus dem May-Teil stammenden Figuren in Zusammenhang stehen und deren Biographie vervollständigen. Eine entsprechende Anmerkung zum Handlungsteil wurde der Übersichtlichkeit halber nicht vorgenommen.)
(Bearb.: J. Biermann)

ROSE E-THAL
Die Rose von Ernstthal - Deutsche Novellenflora I - Neusalza 1875 (Repr. KMG: Unter den Werbern)
(Bearb.: H. Berger)

SAIWA TJALEM
Saiwa tjalem -Gesammelte Reiseerzählungen Bd XXIII 'Auf fremden Pfaden' - Freiburg 1897
(Bearb.: J. Biermann)

SAMIEL
Der Samiel - Das Buch für Alle, 13. Jg., 1877/78 (Repr. in Gesammelte Werke Bd. 43: 'Aus dunklem Tann', Bamberg)
(Bearb.: St. Schmidt)

SCHAMAH
Schamah - Efeuranken 1907/08 (Repr. KMG: Der Krumir)
(Bearb.: R.A. Pütz)

SCHEERENSCHLEIFER
Der Scheerenschleifer - Für alle Welt, 5. Jg., 1880/81 (Repr. KMG)
(Bearb.: B. Kosciuszko)

SCHLANGENMENSCH
Der Schlangenmensch - Der gute Kamerad, 5. Jg., 1890/91 (Repr. KMG: Der Schatz im Silbersee)
(Bearb.: St. Schmidt)

//1015//

SCOUT
Der Scout - Deutscher Hausschatz, 15. Jg., 1888/89 (Repr. KMG)
(Bearb.: I. Rehling)

SEEHUNDSJAGD
Eine Seehundsjagd - Der gute Kamerad, 5. Jg., 1890/91 (Repr. Jahrbuch der KMG 1975, Hamburg 1975
(Bearb.: B. Kosciuszko)

SEEGERKASTEN
Im Seegerkasten - Der Bote, 45. Jg., 1879 - (Repr. KMG: Unter den Werbern - frühere Veröffentlichung: Neuer deutscher Reichsbote. Deutsche Haus- und Geschichts-Kalender. Stolpen. Jg. 1876: siehe Vorbemerkung.)
(Bearb.: B. Kosciuszko)

SELFMAN
Ein Self-man - Frohe Stunden, 2. Jg., 1877/78 - (Repr. KMG)
(Bearb.: I. Rehling)

SIBIRIEN
Nach Sibirien - Frohe Stunden, 2. Jg., 1877/1878 (Repr. KMG)
(Bearb. B. Kosciuszko)

SILBERSEE
Der Schatz im Silbersee - Stuttgart 1894
(Bearb.: R. Buck)

SKLAVENKARAWANE
Die Sklavenkarawane - Stuttgart 1893
(Bearb.: St. Schmidt)

SKLAVENRACHE
Sklavenrache - Der gute Kamerad, 4. Jg., 1889/90 (Repr. KMG: Der schwarze Mustang)
(Bearb.: St. Schmidt)

SOKNA
Die Rose von Sokna - Deutsche Gewerbeschau, 1. Jg., 1878/79 (Repr. KMG: Der Krumir)
(Bearb.: J.Biermann)

//1016//

SONNENSCHEINCHEN
Sonnenscheinchen - Dresden 1903 (Repr. Olms: ERZGEB.DORFG.)
(Bearb.: St. Schmidt)

SONNENTHAU
Im Sonnenthau - Trewendt's Volks-Kalender auf das Schaltjahr 1880, 36. Jg. (Repr. KMG: Unter Werbern)
(Bearb.: B. Kosciuszko)

STRAUßENREITEN
Das Straußenreiten der Somal - Der gute Kamerad, 4. Jg., 1889/90 (Repr. KMG: Der schwarze Mustang)
(Bearb.: St. Schmidt)

STÜCKLEIN
Ein Stücklein vom Alten Dessauer - Deutsches Familienblatt, 1. Jg., 1875 (Repr. KMG)
(Bearb.: J. Biermann)

SURCOUF
Robert Surcouf - Deutscher Hausschatz, 8. Jg., 1882 (Repr. KMG: Kleinere Hausschatz-Erzählungen)
(Bearb.: J. Biermann)

TEUFELSBAUER
Der Teufelsbauer - Deutsche Boten/Weltspiegel, 3. Jg., 1878 (Repr. KMG)
(Bearb.: H. Berger)

THREE CARDE
Three carde monte - Deutscher Hausschatz, 5. Jg., 1878/79 - (Repr. KMG: Kleinere Hausschatz-Erzählungen)
(Bearb.: I. Rehling)

TIGERBRÜCKE
An der Tigerbrücke - Gesammelte Reiseerzählungen Bd XI 'Am Stillen Ocean' - Freiburg 1893
(Bearb.: J. Biermann)

TUIFANUA
Tui Fanua - Für alle Welt, 5. Jg., 1880/81 - (Repr. KMG)
(Bearb.: J. Biermann)

//1017//

ULAN
Die Liebe des Ulanen - Dresden, 1901-02 (Repr. Olms - siehe auch Sigel W)
(Bearb.: A. Pielenz)

UNIVERSALERBEN
Die Universalerben - Alldeutschland/Für alle Welt, 3. Jg., 1878/79 (Repr. KMG: Der Waldkönig)
Bearb.: B. Kosciuszko)

VERLUCHTE
Der Verfluchte - Gesammelte Reiseerzählungen Bd X 'Orangen und Datteln' - Freiburg 1893
(Bearb.: J.Biermann)

VS
Der verlorene Sohn - Dresden 1883-85 (Repr. Olms)
(Bearb.: U. Müller-Haarmann)

V.T.ERSTANDEN
Vom Tode erstanden - Frohe Stunden, 2. Jg., 1877/78 (Repr. KMG)
(Bearb.: I. Rehling)

W
Die Liebe des Ulanen - Deutscher Wanderer - 1883-85 (Reprint KMV 1993)
(Bearb. siehe unter ULAN; die Seitenangaben wurden von Dr. Christoph F. Lorenz für die 2. Auflage dieses Lexikons ermittelt.)

WALDKÖNIG
Der Waldkönig - Alldeutschland/Für alle Welt, 3. Jg., 1878/79 (Repr. KMG: Der Waldkönig)
(Bearb.: H. Berger)

WALDLÄUFER
Der Waldläufer - Stuttgart 1879 (Repr. KMV)
(Bearb.: K. Eggers)

WANDA
Wanda - Der Beobachter an der Elbe, 2. Jg., 1874/75 (Repr. KMG)
(Bearb.: J. Biermann)

//1018//

WASSERRAST
Wasserrast auf dem Marsche - Der gute Kamerad, 3. Jg., 1888/89 (Repr. KMV-Graff: Die Sklavenkarawane)
(Bearb.: St. Schmidt)

WASSERSTÄNDER
Im Wasserständer - nach einem Handexemplar Mays - (Repr. KMG: Unter den Werbern - frühere Veröffentlichung: Neuer deutscher Reichsbote. Deutsche Haus- und Geschichts-Kalender. Stolpen. Jg. 1877: siehe Vorbemerkung.)
(Bearb.: B. Kosciuszko)

WERBERN
Unter den Werbern - Deutsches Familienblatt, 2. Jg., 1876 (Repr. KMG: Unter den Werbern)
(Bearb.: J. Biermann)

WESTEN
Im fernen Westen - Stuttgart 1879
(Bearb.: I. Rehling)

WINDHOSE
Unter der Windhose - Das Buch der Jugend - Stuttgart 1886 (Repr. KMG: Der Krumir)
(Bearb.: I. Rehling)

WINNETOU
Winnetou - Omnibus, 17. Jg., 1878 (Repr. KMG: Der Krumir)
(Bearb.: J. Biermann)

WOLLTEUFEL
Im Wollteufel - Feierstunden am häuslichen Heerde, Bd 1, 1876/77 (Repr. KMG)
(Bearb.: J. Biermann)

WR
Waldröschen oder die Rächerjagd rund um die Erde - Dresden 1882-84 (Repr. Edition Leipzig 1988)
(Bearb.: M. Brückner - Die Umstellung auf die Daten (Namen/Belegstellen) des Reprints der älteren Fassung erfolgte durch St. Schmidt)

WzG
Der Weg zum Glück. Dresden 1886/87 (Repr. Olms)
(Bearb.: R. Harder)

//1019//

ZEPTER
Scepter und Hammer - Alldeutschland/Für alle Welt, 4. Jg., 1879 (Repr. KMG)
(Bearb.: R. Buck)

ZIEGE
Die verwünschte Ziege - Deutsche Boten/Weltspiegel, 3. Jg., 1878 (Repr. KMG)
(Bearb.: H. Berger)

ZIEGE ODER BOCK
Ziege oder Bock - Neuer deutscher Reichsbote. Deutscher Haus- und Geschichts-Kalender. Stolpen. Jg. 1879 (Repr. Karl May: Ein wohlgemeintes Wort (Gauke-Verlag))
(Bearb.: B. Kosciuszko)

ZOUAVE
Ulane und Zouave - Deutscher Wanderer - 8. Jg. - 1883; der Text steht zwar im Roman 'Die Liebe des Ulanen', gehört aber inhaltlich nicht dort hinein, er gehört in den Stoffkreis des Romans 'Der verlorene Sohn'.
(Bearb.: B. Kosciuszko)

Großes Karl-May-Figurenlexikon

Veröffentlichungen zu Karl May

Titelseite