Karl May

Assad Bei, der Herdenwürger

Bildschirmfassung und PDF-Version zum Download (2,4MB)

Der hier vorgestellte Band enthält Erzählungen, die Karl May in den Jahren 1877/78 während seiner Tätigkeit für den Verlag von Bruno Radelli schrieb. Als Redakteur war May für den 2. Jahrgang der Zeitschrift "Frohe Stunden. Unterhaltungsblätter für Jedermann." zuständig. In den "Frohen Stunden" erschienen insgesamt zwölf Erzählungen von ihm, teilweise unter dem Pseudonym "Emma Pollmer", dem Namen seiner ersten Frau. Einen Reprint dieses Zeitschriftenjahrgangs gab die Karl-May-Gesellschaft im Jahr 2000 heraus: Karl May: Frohe Stunden. Reprint der Karl-May-Gesellschaft. Hamburg 2000.

Im 1. Halbjahr 1894 erschienen im Verlag von H. Liebau (Berlin) die Sammelbände "Der Karawanenwürger" und "Aus fernen Zonen". Beide Bände enthalten Erzählungen aus dem 2. Jahrgang der "Frohen Stunden". Bereits gegen Ende des Jahres 1894 wurden die beiden Bände vom Verlag A. Weichert (Berlin) herausgegeben. In den folgenden Jahren wurden mehrere Neuauflagen dieser Bände veröffentlicht. Erst die Ausgaben des Jahres 1902 gaben den Verfassernamen auf dem Deckelbild an. Vorher wurde der Autor der Erzählungen nur in den Bänden erwähnt. "Aus fernen Zonen" erhielt zwischen 1910 und 1914 den neuen Titel "Assad Bei, der Herdenwürger".

An der Herausgabe und Überarbeitung der Erzählungen für die Buchausgaben war Karl May mit großer Wahrscheinlichkeit nicht beteiligt. Vermutlich erfuhr er erst nach deren Veröffentlichung von ihnen.

Einen Reprint der Erstausgabe des "Karawanenwürgers" gab der Karl-May-Verlag im Jahre 1987 heraus: Der Karawanenwürger und andere Erzählungen. Erlebnisse und Abenteuer zu Wasser und zu Lande. Berlin. Verlag von H. Liebau. Reprint des Karl-May-Verlags, Bamberg 1987. Das Nachwort von Roland Schmid beschreibt die interessante Geschichte dieser beiden Buchausgaben sehr ausführlich. Für weitergehende Informationen wird auf dieses verwiesen.

"Der Karawanenwürger"

Dieser Band enthält sieben Erzählungen, davon sechs von Karl May. Die anonyme Erzählung "Ein Kampf mit Piraten" stammt eindeutig nicht von May. Mays Erzählungen wurden unter seinem Namen und unter dem Pseudonym "Emma Pollmer" veröffentlicht. Alle Erzählungen wurden für die Buchausgabe leicht überarbeitet. Es wurden überwiegend Streichungen vorgenommen, um einen Buchumfang von 128 Seiten nicht zu überschreiten. Zusätzlich wurden fünf ganzseitige Tafeln beigefügt.

Das Inhaltsverzeichnis weist folgende Erzählungen auf. Die ursprünglichen Titel aus den "Frohen Stunden" wurden überwiegend ersetzt. Sie sind in Klammern beigefügt.

  1. Der Karawanenwürger (Die Gum), Seite 5 bis 27
  2. Im wilden Westen (Ein Self-man), Seite 28 bis 50
  3. Ein Abenteuer in Südafrika (Der Africander), Seite 67 bis 79
  4. An Bord der Schwalbe (Ein Abenteuer auf Ceylon), Seite 80 bis 98
  5. Der Brand des Ölthals (Der Oelprinz), Seite 99 bis 116
  6. Die Rache des Ehri (Die Rache des Ehri), Seite 117 bis 127

"Aus fernen Zonen"

Dieser Band enthält drei Erzählungen, die auch schon in den "Karawanenwürger" aufgenommen wurden. Zusätzlich wurden drei ganzseitige Tafeln beigefügt. Die Ich-Form des Zeitschriftenabdruckes wurde allerdings in die Er-Form überführt. Die ursprünglichen Titel aus den "Frohen Stunden" wurden geändert. Sie sind in Klammern beigefügt.

  1. Der Karawanenwürger (Die Gum), Seite 3 bis 32
  2. Ein Abenteuer in Südafrika (Der Africander), Seite 33 bis 49
  3. Der Brand des Ölthals (Der Oelprinz), Seite 50 bis 72

"Assad Bei, der Herdenwürger"

Der Band ist eine Neuausgabe von "Aus fernen Zonen" und erschien zwischen 1910 und 1914 im Verlag A. Weichert (Berlin) . Der Titel der ersten Erzählung wurde erneut geändert, wobei der neue Titel zugleich als Titel des Sammelbandes genutzt wurde. Die drei ganzseitigen Tafeln aus dem Band "Aus fernen Zonen" entfielen und wurden durch zwei neue Tafeln ersetzt.

  1. Assad Bei, der Herdenwürger. (Die Gum), Seite 3 bis 27
  2. Ein Abenteuer in Südafrika. Von Emma Pollmer. (Der Africander), Seite 29 bis 42
  3. Der Brand des Oelthals. Ein Abenteuer aus den Vereinigten Staaten. Von Karl May. (Der Oelprinz), Seite 43 bis 61
Bremerhaven, Oktober 2002
Frank Werder

Stand: 25.07.2010

Verfügbare May-Texte

Titelseite