Editorische Hinweise:Der Teufelsbauer

Textvorlagen

Der Teufelsbauer. Originalerzählung aus dem Erz­ge­bir­ge von Karl May. In: Welt­spie­gel · Il­lu­strir­te Zeit­schrift. [2.] Jahr­gang 1878. Nº. 33–36. Dres­den: Ver­lag von Adolph Wolf, 1878; S. 516, 518–520, 533–536, 548–552 und 564–569. Fo­to­me­cha­ni­sche Nach­drucke in:

—

Beiträge in der Zeitschrift "Weltspiegel" (1877 - 79). Ham­burg: Pri­vat­druck der Karl-​May-​Ge­sell­schaft, 1974; S. 516, 518–520, 533–536, 548–552 und 564–569. (= Erst­dru­cke Karl Mays in Fak­si­mi­le-​Aus­ga­ben · Se­rie VII)

—

Karl May: Old Firehand · Sel­te­ne Ori­gi­nal­tex­te Band 3. Ham­burg: Karl-​May-​Ge­sell­schaft, (Juni) 2003; S. 157–175. (= Re­print der Karl-​May-​Ge­sell­schaft)

Der Teufelsbauer. Originalerzählung aus dem Erz­ge­bir­ge von Karl May. In: Deut­sche Bo­ten. Il­lu­strir­tes Wo­chen­blatt. 3. Jahr­gang 1878. Nº. 33–36. Dres­den: Ver­lag von Adolph Wolf, 1878; S. 516, 518–520, 533–536, 548–552 und 564–569.

Der Teufelsbauer. Erzählung aus dem Erz­ge­bir­ge von Karl May. In: Bens­berg-​Glad­ba­cher An­zei­ger. (Volks­blatt für die ber­gi­sche Ge­gend.) Sie­ben­zehn­ter Jahr­gang. Nr. 42–52. Bens­berg: Ver­lag von Jo­seph Haa­ke, 1882.

Der Teufelsbauer. Erzählung aus dem Erz­ge­bir­ge von Karl May. In: Un­ter­hal­tungs­blatt und An­zei­ger für den Kreis Schlei­den und Um­ge­gend. (Amt­li­ches Kreis­blatt.) 51. Jahr­gang. Nr. 54–62. Schlei­den: F. W. Bra­sel­mann, 1882.

Der Teufelsbauer. Erzählung aus dem Erz­ge­bir­ge von Karl May. In: Nebenblatt der Rumburger Zeitung. Nr. 60–63. Rum­burg: Ver­lag von Hein­r[ich] Pfei­fer, 1882.

Der Teufelsbauer. Erzählung aus dem Erz­ge­bir­ge von Karl May. In: Ple­sche­ner Kreis­blatt. Zu­gleich: Amt­li­ches Pub­li­ca­tions-​Blatt der Kö­nigl. Amts­ge­rich­te Ple­schen und Ja­rot­schin. Drei­ßig­ster Jahr­gang. Nr. 66–79. Ple­schen: J. Joa­chim, 1882.

Der Teufelsbauer. Erzählung aus dem Erz­ge­bir­ge von Karl May. In: Grott­kau­er Zei­tung. 5. Jahr­gang. Nr. 8–16. Grott­kau: E. Neu­ge­bau­er, 1885.

Der Einsiedel. In: Erzgebirgische Dorf­ge­schich­ten. Karl Mays Erst­lings­wer­ke. Au­to­ri­sier­te Aus­ga­be. Band I [mehr nicht er­schie­nen]. Dres­den-​Nie­der­sed­litz: Bel­le­tri­sti­scher Ver­lag, [1903]; S. 97–166. Fo­to­me­cha­ni­sche Nach­dru­cke in:

—

Karl May. Erzgebirgische Dorfgeschichten. Mit einem Vor­wort von Ek­ke­hard Bartsch. Nach­druck der Aus­ga­be Dres­den-​Nie­der­sed­litz o[hne] J[ahr]. Hil­des­heim—​New York: Olms Pres­se, 1977; S. 97–166.

—

Erzgebirgische Dorfgeschichten von Karl May. Reprint der er­sten Buch­aus­ga­be mit ei­nem Nach­wort zur Werk­ge­schich­te. Re­pro­gra­phi­scher Nach­druck und Aus­stat­tung nach der Buch­aus­ga­be Dres­den-​Nie­der­sed­litz 1903. Her­aus­ge­ge­ben von Lo­thar und Bern­hard Schmid. Bam­berg: Karl-​May-​Ver­lag, 1996; S. 97–166.

Zur Textgeschichte

Die Dorfgeschichte Der Teufelsbauer er­schien leicht zeit­ver­setzt in zwei satz­iden­ti­schen Wo­chen­schrif­ten des Ver­lags von Adolph Wolf in Dres­den. Schon ein Jahr da­rauf kam es zu Nach­dru­cken un­ter dem neu­en Ti­tel Der Ein­sie­del in den eben­falls pa­ral­lel er­schie­ne­nen Zeit­schrif­ten All-​Deutsch­land! und Für al­le Welt! der Ver­le­ger Göltz & Rüh­ling in Stutt­gart. Kurz da­rauf scheint May die Er­zäh­lung an ei­ne li­te­ra­ri­sche Agen­tur ver­kauft zu ha­ben, denn zwi­schen 1882 und 1885 ließ sich ei­ne un­ty­pi­sche Häu­fung an Nach­dru­cken un­ter dem ur­sprüng­li­chen Ti­tel Der Teu­fels­bau­er in Lo­kal­blät­tern nach­wei­sen. Mit wei­te­ren Fun­den wird zu rech­nen sein.

1903 verwendete Karl May den Titel des Zweit­drucks Der Ein­sie­del bei der Auf­nah­me des Tex­tes in sei­ne Erst­lings­samm­lung Erz­ge­bir­gi­sche Dorf­ge­schich­ten.

Diese Fassung bildete die Grundlage der Be­ar­bei­tung, die seit 1921 un­ter dem et­was rei­ße­ri­sche­ren ur­sprüng­li­chen Ti­tel Der Teu­fels­bau­er in Band 43 der Ge­sam­mel­ten Wer­ke, Aus dunk­lem Tann, zu le­sen ist.

Zur Textgestalt

Der hier gebotene Text folgt dem Erstdruck im Wort­laut so­wie spal­ten­ge­nau. Die Pa­gi­nie­rung ist da­rü­ber hi­naus mit dem Di­gi­ta­li­sat aus dem KMG-​Re­print von 2003 ver­linkt.

Verfügbare Online-Versionen

Weltspiegel

—

Website

—

Digitalisat des KMG-Reprints

Bensberg-Gladbacher Anzeiger

—

Digitalisat der ULB Bonn

Unterhaltungsblatt … Kreis Schleiden

—

Digitalisat des Kreisarchivs Euskirchen

Nebenblatt Rumburg

—

Digitalisat der KMG

Pleschener Kreisblatt

—

Digitalisat der Großpolnischen Digitalen Bibliothek

Grottkauer Zeitung

—

Digitalisat der Universität Breslau

Erzgebirgische Dorfgeschichten

—

Website

—

Digitalisat der Buchausgabe