Editorische Hinweise:Der Teufelsbauer
Textvorlagen
Der Teufelsbauer. Originalerzählung aus dem Erzgebirge von Karl May. In: Weltspiegel · Illustrirte Zeitschrift. [2.] Jahrgang 1878. Nº. 33–36. Dresden: Verlag von Adolph Wolf, 1878; S. 516, 518–520, 533–536, 548–552 und 564–569. Fotomechanische Nachdrucke in:
—
Beiträge in der Zeitschrift "Weltspiegel" (1877 - 79). Hamburg: Privatdruck der Karl-May-Gesellschaft, 1974; S. 516, 518–520, 533–536, 548–552 und 564–569. (= Erstdrucke Karl Mays in Faksimile-Ausgaben · Serie VII)
—
Karl May: Old Firehand · Seltene Originaltexte Band 3. Hamburg: Karl-May-Gesellschaft, (Juni) 2003; S. 157–175. (= Reprint der Karl-May-Gesellschaft)
Der Teufelsbauer. Originalerzählung aus dem Erzgebirge von Karl May. In: Deutsche Boten. Illustrirtes Wochenblatt. 3. Jahrgang 1878. Nº. 33–36. Dresden: Verlag von Adolph Wolf, 1878; S. 516, 518–520, 533–536, 548–552 und 564–569.
Der Teufelsbauer. Erzählung aus dem Erzgebirge von Karl May. In: Bensberg-Gladbacher Anzeiger. (Volksblatt für die bergische Gegend.) Siebenzehnter Jahrgang. Nr. 42–52. Bensberg: Verlag von Joseph Haake, 1882.
Der Teufelsbauer. Erzählung aus dem Erzgebirge von Karl May. In: Unterhaltungsblatt und Anzeiger für den Kreis Schleiden und Umgegend. (Amtliches Kreisblatt.) 51. Jahrgang. Nr. 54–62. Schleiden: F. W. Braselmann, 1882.
Der Teufelsbauer. Erzählung aus dem Erzgebirge von Karl May. In: Nebenblatt der Rumburger Zeitung. Nr. 60–63. Rumburg: Verlag von Heinr[ich] Pfeifer, 1882.
Der Teufelsbauer. Erzählung aus dem Erzgebirge von Karl May. In: Pleschener Kreisblatt. Zugleich: Amtliches Publications-Blatt der Königl. Amtsgerichte Pleschen und Jarotschin. Dreißigster Jahrgang. Nr. 66–79. Pleschen: J. Joachim, 1882.
Der Teufelsbauer. Erzählung aus dem Erzgebirge von Karl May. In: Grottkauer Zeitung. 5. Jahrgang. Nr. 8–16. Grottkau: E. Neugebauer, 1885.
Der Einsiedel. In: Erzgebirgische Dorfgeschichten. Karl Mays Erstlingswerke. Autorisierte Ausgabe. Band I [mehr nicht erschienen]. Dresden-Niedersedlitz: Belletristischer Verlag, [1903]; S. 97–166. Fotomechanische Nachdrucke in:
—
Karl May. Erzgebirgische Dorfgeschichten. Mit einem Vorwort von Ekkehard Bartsch. Nachdruck der Ausgabe Dresden-Niedersedlitz o[hne] J[ahr]. Hildesheim—New York: Olms Presse, 1977; S. 97–166.
—
Erzgebirgische Dorfgeschichten von Karl May. Reprint der ersten Buchausgabe mit einem Nachwort zur Werkgeschichte. Reprographischer Nachdruck und Ausstattung nach der Buchausgabe Dresden-Niedersedlitz 1903. Herausgegeben von Lothar und Bernhard Schmid. Bamberg: Karl-May-Verlag, 1996; S. 97–166.
Zur Textgeschichte
Die Dorfgeschichte Der Teufelsbauer erschien leicht zeitversetzt in zwei satzidentischen Wochenschriften des Verlags von Adolph Wolf in Dresden. Schon ein Jahr darauf kam es zu Nachdrucken unter dem neuen Titel Der Einsiedel in den ebenfalls parallel erschienenen Zeitschriften All-Deutschland! und Für alle Welt! der Verleger Göltz & Rühling in Stuttgart. Kurz darauf scheint May die Erzählung an eine literarische Agentur verkauft zu haben, denn zwischen 1882 und 1885 ließ sich eine untypische Häufung an Nachdrucken unter dem ursprünglichen Titel Der Teufelsbauer in Lokalblättern nachweisen. Mit weiteren Funden wird zu rechnen sein.
1903 verwendete Karl May den Titel des Zweitdrucks Der Einsiedel bei der Aufnahme des Textes in seine Erstlingssammlung Erzgebirgische Dorfgeschichten.
Diese Fassung bildete die Grundlage der Bearbeitung, die seit 1921 unter dem etwas reißerischeren ursprünglichen Titel Der Teufelsbauer in Band 43 der Gesammelten Werke, Aus dunklem Tann, zu lesen ist.
Zur Textgestalt
Der hier gebotene Text folgt dem Erstdruck im Wortlaut sowie spaltengenau. Die Paginierung ist darüber hinaus mit dem Digitalisat aus dem KMG-Reprint von 2003 verlinkt.
Verfügbare Online-Versionen
Weltspiegel
—
—
Digitalisat des KMG-Reprints
Bensberg-Gladbacher Anzeiger
—
Digitalisat der ULB Bonn
Unterhaltungsblatt … Kreis Schleiden
—
Digitalisat des Kreisarchivs Euskirchen
Nebenblatt Rumburg
—
Digitalisat der KMG
Pleschener Kreisblatt
—
Digitalisat der Großpolnischen Digitalen Bibliothek
Grottkauer Zeitung
—
Digitalisat der Universität Breslau
Erzgebirgische Dorfgeschichten
—
—
Digitalisat der Buchausgabe
Erfassung:
http://www.zeno.org,
Berlin, undatiert
Digitalisat (KMG-Reprint):
Ralf Schönbach,
Hennef, 8. August 2018
Digitalisat (Rumburg):
Frank Werder,
Geestland, 24. September 2018
Revision:
Wolfgang Hermesmeier,
Berlin, 25. September 2018