Editorische Hinweise:Im Seegerkasten
Textvorlagen
Im Seegerkasten. In: Neuer deutscher Reichsbote. Deutscher Haus- u. Geschichts-Kalender. [Jahrgang] 1876. Stolpen: Julius Hanzsch’s Verlag, [1875]; S. 67–70 (unpaginiert). Fotomechanischer Nachdruck:
—
Karl May: Ein wohlgemeintes Wort · Frühe Texte aus dem „Neuen deutschen Reichsboten“ 1872-1886 · Mit einer Einleitung von Peter Richter und Jürgen Wehnert. Lütjenburg: Gauke, 1994; S. 37–40. (= Veröffentlichungen aus dem Karl-May-Archiv · Band 2)
Im Seegerkasten. Von Karl May. In: Der Bote. Volkskalender für alle Stände auf das Jahr 1879. Fünfundvierzigster Jahrgang. Glogau: Verlag von Carl Flemming, [1878]; S. 106–114.
—
Karl May: Unter den Werbern · Seltene Originaltexte Band 2. Hamburg: Karl-May-Gesellschaft, [März] 1986; S. 198–200. (= Reprint der Karl-May-Gesellschaft)
Im Seegerkasten. Ein Schwank aus guter alter Zeit von C. May. [Mit 3 Illustrationen nach Eduard Bärwinkel.] In: Dietrich’s illustrirter Volkskalender für das Jahr 1881. IV. Jahrgang. Dresden: Verlag von Rich[ard] Herm[ann] Dietrich, [1880]; S. 41–44.
—
Mitteilungen der Karl-May-Gesellschaft · 22. Jahrgang · Nummer 84. Hamburg: Karl-May-Gesellschaft, Juni 1990; S. 15–18.
Zur Textgeschichte
Im Seegerkasten ist eine vergleichsweise kurze Humoreske aus der Frühzeit des Schaffens Karl Mays. Zwischen 1875 und 1880 ließen sich drei Abdrucke in drei verschiedenen Kalendern nachweisen. Von unterschiedlichen Fassungen kann hier nicht gesprochen werden, auch wenn durch gelegentliche Besserwisserei bei Orthografie und Interpunktion sowie schwankendem Verhältnis zwischen Hochsprache und Dialekt kleinere Varianten entstanden. Allen Textzeugen ist gemein, dass die jeweiligen Redaktionen sich als unfähig erwiesen, den Dialogen in Rahmen- und Binnenhandlung durch auch nur halbwegs konsistente Anwendung von Anführungszeichen zu begegnen.
Ein Jahr nach Im Seegerkasten erschien im gleichen Stolpener Kalender die Humoreske Im Wasserständer. Schon 1878 kombinierte Karl May beide Texte zu einer Humoreske größeren Umfangs mit dem Titel Das Ducatennest.
Eine Aufnahme der Urfassung in die Gesammelten Werke erfolgte erst 2003 in Band 84 Der Bowie-Pater. Seit 2010 bildet Im Seegerkasten die Starterzählung in Band I.3 der historisch-kritischen Ausgabe, Die Fastnachtsnarren.
Zur Textgestalt
Alle drei zeitgenössischen Versionen der Humoreske werden hier angeboten, jeweils zeichengetreu und mit der zugehörigen Paginierung. Korrekturen offensichtlicher Fehler erfolgten im Abgleich mit der historisch-kritischen Ausgabe und sind durch Graufärbung gekennzeichnet.
Verfügbare Online-Versionen
der Fassung von 1875
—
der Fassung von 1878
—
—
Digitalisat aus dem KMG-Reprint »Unter den Werbern«
der Fassung von 1880
—
—
Digitalisat nach M-KMG 84
Digitalisat (1878):
Ralf Schönbach,
Hennef, 7. Oktober 2002
Erfassung (1875):
http://www.zeno.org,
Berlin, undatiert
Erfassung (1878):
Wolfgang Hermesmeier,
Berlin, 28. Juli 2018
Erfassung (1880):
Wolfgang Hermesmeier,
Berlin, 28. Juli 2018
Digitalisat (1880):
Wolfgang Hermesmeier,
Berlin, 28. Juli 2018