Editorische Hinweise:Im Seegerkasten

Textvorlagen

Im Seegerkasten. In: Neuer deutscher Reichs­bo­te. Deut­scher Haus- u. Ge­schichts-​Ka­len­der. [Jahr­gang] 1876. Stol­pen: Ju­li­us Hanzsch’s Ver­lag, [1875]; S. 67–70 (un­pa­gi­niert). Fo­to­me­cha­ni­scher Nach­dru­ck:

—

Karl May: Ein wohlgemeintes Wort · Frühe Tex­te aus dem „Neu­en deut­schen Reichs­bo­ten“ 1872-​1886 · Mit ei­ner Ein­lei­tung von Pe­ter Rich­ter und Jür­gen Weh­nert. Lüt­jen­burg: Gau­ke, 1994; S. 37–40. (= Ver­öf­fent­li­chun­gen aus dem Karl-​May-​Ar­chiv · Band 2)

Im Seegerkasten. Von Karl May. In: Der Bo­te. Volks­ka­len­der für al­le Stän­de auf das Jahr 1879. Fünf­und­vier­zig­ster Jahr­gang. Glo­gau: Ver­lag von Carl Flem­ming, [1878]; S. 106–114.

—

Karl May: Unter den Werbern · Sel­te­ne Ori­gi­nal­tex­te Band 2. Ham­burg: Karl-​May-​Ge­sell­schaft, [März] 1986; S. 198–200. (= Re­print der Karl-​May-​Ge­sell­schaft)

Im Seegerkasten. Ein Schwank aus guter al­ter Zeit von C. May. [Mit 3 Illustrationen nach Eduard Bärwinkel.] In: Die­trich’s il­lu­strir­ter Volks­ka­len­der für das Jahr 1881. IV. Jahr­gang. Dres­den: Ver­lag von Ri­ch[ard] Her­m[ann] Die­trich, [1880]; S. 41–44.

—

Mitteilungen der Karl-May-Gesellschaft · 22. Jahr­gang · Num­mer 84. Ham­burg: Karl-​May-​Ge­sell­schaft, Ju­ni 1990; S. 15–18.

Zur Textgeschichte

Im Seegerkasten ist eine vergleichsweise kurze Hu­mo­res­ke aus der Früh­zeit des Schaf­fens Karl Mays. Zwi­schen 1875 und 1880 lie­ßen sich drei Ab­dru­cke in drei ver­schie­de­nen Ka­len­dern nach­wei­sen. Von un­ter­schied­li­chen Fas­sun­gen kann hier nicht ge­spro­chen wer­den, auch wenn durch ge­le­gent­li­che Bes­ser­wis­se­rei bei Or­tho­gra­fie und In­ter­punk­tion so­wie schwan­ken­dem Ver­häl­tnis zwi­schen Hoch­spra­che und Dia­lekt klei­ne­re Va­ri­an­ten ent­stan­den. Al­len Text­zeu­gen ist ge­mein, dass die je­wei­li­gen Re­dak­tio­nen sich als un­fä­hig er­wie­sen, den Dia­lo­gen in Rah­men- und Bin­nen­hand­lung durch auch nur halb­wegs kon­sis­ten­te An­wen­dung von An­füh­rungs­zei­chen zu be­geg­nen.

Ein Jahr nach Im Seegerkasten erschien im glei­chen Stol­pe­ner Ka­len­der die Hu­mo­res­ke Im Was­ser­stän­der. Schon 1878 kom­bi­nier­te Karl May bei­de Tex­te zu ei­ner Hu­mo­res­ke grö­ße­ren Um­fangs mit dem Ti­tel Das Du­ca­ten­nest.

Eine Aufnahme der Urfassung in die Ge­sam­mel­ten Wer­ke er­folg­te erst 2003 in Band 84 Der Bo­wie-​Pa­ter. Seit 2010 bil­det Im See­ger­ka­sten die Start­er­zäh­lung in Band I.3 der his­to­risch-​kri­ti­schen Aus­ga­be, Die Fast­nachts­nar­ren.

Zur Textgestalt

Alle drei zeitgenössischen Versionen der Hu­mo­res­ke wer­den hier an­ge­bo­ten, je­weils zei­chen­ge­treu und mit der zu­ge­hö­ri­gen Pa­gi­nie­rung. Kor­rek­tu­ren of­fen­sicht­li­cher Feh­ler er­folg­ten im Ab­gleich mit der his­to­risch-​kri­ti­schen Aus­ga­be und sind durch Grau­fär­bung ge­kenn­zeich­net.

Verfügbare Online-Versionen

der Fassung von 1875

—

Website

der Fassung von 1878

—

Website

—

Digitalisat aus dem KMG-Reprint »Unter den Wer­bern«

der Fassung von 1880

—

Website

—

Digitalisat nach M-KMG 84