Editorische Hinweise:Der Africander
Textvorlage
Der Africander. Ein Abenteuer aus Südafrika von Emma Pollmer [d. i. Karl May]. (= Aus allen Zeiten und Zonen. XXI.) In: Frohe Stunden. Unterhaltungsblätter für Jedermann. Sammlung der neuesten und besten Romane und Novellen unserer beliebtesten Schriftsteller der Gegenwart. Zweiter Jahrgang [1877/78]. №. 35–37. Dresden–Leipzig: Verlag von Bruno Radelli, [1878]; S. 558–559, 574–575 und 590–591. Fotomechanische Nachdrucke in:
—
Beiträge in der Zeitschrift "Frohe Stunden" (1877/78). Hamburg: Karl-May-Gesellschaft, 1971; S. 80–85. (= Erstdrucke Karl Mays in Faksimile-Ausgaben · Serie VI)
—
Karl May · Frohe Stunden · Unterhaltungsblätter für Jedermann. Hamburg: Karl-May-Gesellschaft, (2000); S. 208–209, 219–220 und 235–236. (= Reprint der Karl-May-Gesellschaft)
Zur Textgeschichte
Der Africander gehört zu einer Reihe von kleineren exotischen Erzählungen, die Karl May als Redakteur der Zeitschrift Frohe Stunden zum Blatt beisteuerte. Schon ein Jahr später arbeitete er den Stoff zu einer Reiseerzählung mit dem Titel Der Boer van het Roer aus. In die ab 1894 herausgekommenen Karawanenwürger-Sammlungen, die wohl ohne Mays Beteiligung ediert wurden, nahm man die Frühfassung, geringfügig bearbeitet, unter dem Titel Ein Abenteuer in Südafrika auf.
1967 fand die Urfassung mit dem leicht veränderten Titel Der Afrikaander ihren Platz in den Gesammelten Werken, als Beitrag zum 71. Band Old Firehand. 2016 schließlich kam die Erzählung innerhalb der historisch-kritischen May-Ausgabe heraus, in Band I.8 Aus der Mappe eines Vielgereisten.
Zur Textgestalt
Der Text folgt in Rechtschreibung und Paginierung der oben genannten Vorlage. Korrigiert wurden in Übereinstimmung mit der historisch-kritischen Ausgabe nur offensichtliche Druckfehler. Diesbezügliche Stellen sind durch Graufärbung kenntlich gemacht.
Verfügbare Online-Fassung
—
—
Digitalisat aus dem KMG-Reprint »Frohe Stunden«
Erfassung:
http://www.zeno.org,
Berlin, undatiert
Digitalisat (KMG-Reprint):
Ralf Schönbach,
Hennef, 17. Juni 2018
Revision:
Wolfgang Hermesmeier,
Berlin, 9. Juli 2018