MobileMenuKarl-May-Gesellschaft → Primärliteratur


Editorische Hinweise:Tui Fanua

Textvorlage

Tui Fanua. [Fortsetzung abweichend: Tui-​Fa­nua.] Ein Aben­teu­er auf den Sa­moa-​In­seln von Prinz Mu­ha­mêl La­tré­au­mont [d. i. Karl May]. In: Für al­le Welt! Il­lu­strir­tes Haus­blatt. V. Jahr­gang. 1881 [viel­mehr: 1880–1882]. № 13–14. Stutt­gart: Ver­lag von Göltz & Rüh­ling, [1880]; S. 203–206 und 214–218. Fo­to­me­cha­ni­sche Nach­dru­cke in:

Für alle Welt · Illustrirtes Hausblatt. Ham­burg: Karl-​May-​Ge­sell­schaft, oh­ne Jahr [1977]; S. 37–44.

Karl May · Old Firehand · Seltene Ori­gi­nal­tex­te Band 3. Ham­burg: Karl-​May-​Ge­sell­schaft, 2003; S. 303–311. (= Re­print der Karl-​May-​Ge­sell­schaft)

Zur Textgeschichte

Tua Fanua ist Karl Mays dritte Version des Süd­see­aben­teu­ers. Die Ur­fas­sung war 1878 un­ter dem Ti­tel Die Ra­che des Eh­ri im von Karl May selbst re­di­gier­ten zwei­ten Jahr­gang des Un­ter­hal­tungs­blat­tes Fro­he Stun­den er­schie­nen. Zwi­schen­zeit­lich war ei­ne zwei­te Fas­sung als Rei­se­er­zäh­lung un­ter dem Ti­tel Der Eh­ri in der ka­tho­li­schen Wo­chen­zeit­schrift Deut­scher Haus­schatz ab­ge­druckt. Letz­te­re über­nahm May spä­ter in den 11. Band der ge­sam­mel­ten Rei­se­er­zäh­lun­gen Am stil­len Oce­an. In die Ka­ra­wa­nen­wür­ger-​Samm­lun­gen, die wohl oh­ne Mays Be­tei­li­gung ediert wur­den, nahm man die Ur­fas­sung in ge­ring­fü­giger Be­ar­bei­tung ab 1894 auf.

Ab 2003 fand Tui Fa­nua sei­nen Platz in den Ge­sam­mel­ten Wer­ken, als Bei­trag zum 84. Band Der Bow­ie-​Pa­ter. 2016 schließ­lich er­folg­te die Ein­glie­de­rung in die his­to­risch-​kri­ti­sche May-​Aus­ga­be (HKA), in Band I.8 Aus der Map­pe ei­nes Viel­ge­reis­ten.

Zur Textgestalt

Der Text folgt in Rechtschreibung und Pa­gi­nie­rung der oben ge­nann­ten Vor­la­ge. Da­bei ist die zwei­te Re­print-​Aus­ga­be von 2003 maß­geb­lich, da in dem frü­he­ren Nach­druck zwei Sei­ten auf ei­ne mon­tiert und hier­zu Spal­ten­um­brü­che ver­scho­ben wur­den. Kor­rek­tu­ren of­fen­sicht­li­cher Feh­ler er­folg­ten in Über­ein­stim­mung mit dem Edi­to­ri­schen Be­richt der HKA. Die dies­be­züg­li­chen Ein­grif­fe sind durch Grau­fär­bung und ecki­ge Klam­mern [ ] kennt­lich ge­macht.

Verfügbare Online-Fassungen

Website

Digitalisat aus dem KMG-Reprint »Für alle Welt«

Erfassung: Frank Werder,
Bremerhaven, 2. September 2001

Digitalisat:
Ralf Schönbach,
Hennef, 11. November 2001

Revision:
Wolfgang Hermesmeier,
Berlin, 12. November 2017