Editorische Hinweise:Tui Fanua
Textvorlage
Tui Fanua. [Fortsetzung abweichend: Tui-Fanua.] Ein Abenteuer auf den Samoa-Inseln von Prinz Muhamêl Latréaumont [d. i. Karl May]. In: Für alle Welt! Illustrirtes Hausblatt. V. Jahrgang. 1881 [vielmehr: 1880–1882]. № 13–14. Stuttgart: Verlag von Göltz & Rühling, [1880]; S. 203–206 und 214–218. Fotomechanische Nachdrucke in:
—
Für alle Welt · Illustrirtes Hausblatt. Hamburg: Karl-May-Gesellschaft, ohne Jahr [1977]; S. 37–44.
—
Karl May · Old Firehand · Seltene Originaltexte Band 3. Hamburg: Karl-May-Gesellschaft, 2003; S. 303–311. (= Reprint der Karl-May-Gesellschaft)
Zur Textgeschichte
Tua Fanua ist Karl Mays dritte Version des Südseeabenteuers. Die Urfassung war 1878 unter dem Titel Die Rache des Ehri im von Karl May selbst redigierten zweiten Jahrgang des Unterhaltungsblattes Frohe Stunden erschienen. Zwischenzeitlich war eine zweite Fassung als Reiseerzählung unter dem Titel Der Ehri in der katholischen Wochenzeitschrift Deutscher Hausschatz abgedruckt. Letztere übernahm May später in den 11. Band der gesammelten Reiseerzählungen Am stillen Ocean. In die Karawanenwürger-Sammlungen, die wohl ohne Mays Beteiligung ediert wurden, nahm man die Urfassung in geringfügiger Bearbeitung ab 1894 auf.
Ab 2003 fand Tui Fanua seinen Platz in den Gesammelten Werken, als Beitrag zum 84. Band Der Bowie-Pater. 2016 schließlich erfolgte die Eingliederung in die historisch-kritische May-Ausgabe (HKA), in Band I.8 Aus der Mappe eines Vielgereisten.
Zur Textgestalt
Der Text folgt in Rechtschreibung und Paginierung der oben genannten Vorlage. Dabei ist die zweite Reprint-Ausgabe von 2003 maßgeblich, da in dem früheren Nachdruck zwei Seiten auf eine montiert und hierzu Spaltenumbrüche verschoben wurden. Korrekturen offensichtlicher Fehler erfolgten in Übereinstimmung mit dem Editorischen Bericht der HKA. Die diesbezüglichen Eingriffe sind durch Graufärbung und eckige Klammern [ ] kenntlich gemacht.
Verfügbare Online-Fassungen
—
—
Digitalisat aus dem KMG-Reprint »Für alle Welt«
Erfassung: Frank Werder,
Bremerhaven, 2. September 2001
Digitalisat:
Ralf Schönbach,
Hennef, 11. November 2001
Revision:
Wolfgang Hermesmeier,
Berlin, 12. November 2017