Editorische Hinweise:Der Gitano

Textvorlagen

Der Gitano. Ein Abenteuer unter den Car­li­sten von Karl May. (Als ei­ne Pro­be der un­ter dem Ti­tel „Aus der Map­pe ei­nes Viel­ge­rei­sten“ in un­se­rem „deut­schen Fa­mi­li­en­blat­te“ ver­öf­fent­lich­ten Aben­teu­er und Cha­rac­ter­schil­de­run­gen.) In: Der Be­ob­ach­ter an der El­be. Un­ter­hal­tungs­blät­ter für Je­der­mann. 2. Jahr­g[ang]. Nr. 52. Dres­den: Ver­lag von H[ein­rich] G[ott­hold] Münch­mey­er, oh­ne Jahr [1875]; S. 822–828. Fo­to­me­cha­ni­sche Nach­dru­cke in:

—

Beiträge in der Zeitschrift "Der Beobachter an der El­be", 2. Jahr­gang (1874/75) · Ver­klei­ner­ter re­pro­gra­phi­scher Nach­druck. Ham­burg: Pri­vat­druck der Karl-​May-​Ge­sell­schaft, 1974; S. 822–828. (= Erst­dru­cke Karl Mays in Fak­si­mi­le-​Aus­ga­ben · Se­rie II)

—

Der Beobachter an der Elbe. Hamburg: Karl-​May-​Ge­sell­schaft, 1996; S. 73–79. (= Re­print der Karl-​May-​Ge­sell­schaft)

Zur Textgeschichte

Der Gitano ist eine sehr frühe Reiseerzählung in Ich­form und er­schien im von Karl May ano­nym re­di­gier­ten Un­ter­hal­tungs­blatt Der Be­ob­ach­ter an der El­be, von dem sein Ver­le­ger Münch­mey­er ei­ne un­glaub­li­che Zahl von pa­ral­le­len Ti­tel­auf­la­gen über das gan­ze Deut­sche Reich streu­te. Bis­her wur­den nicht we­ni­ger als 19 Pa­ral­lel­dru­cke iden­ti­fi­ziert. Es ist da­mit zu rech­nen, dass in Zu­kunft noch wei­te­re auf­ge­fun­den wer­den:

Bayerischer Hausfreund — Der Beobachter an der Spree — Chem­nit­zer Sonn­tags­blatt — Han­no­ver­scher Fa­mi­li­en­freund — Neu­städ­ter Haus­freund — Säch­si­sches Va­ter­haus — Thü­rin­ger Volks­blät­ter — Der Be­ob­ach­ter an dem Bo­ber — Der Be­ob­ach­ter an der Saa­le — Der Haus­freund — Der Haus­freund am Rhein — Pom­mer’scher Fa­mi­li­en­freund — Rhei­nisch-​West­phä­li­scher Haus­freund — Säch­si­scher Volks­freund — Der Be­ob­ach­ter an der Ha­vel — Der Be­ob­ach­ter am Main — Sonn­tags­blatt — Gu­be­ner Volks­freund — Stet­ti­ner Volks­freund

Zwei Jahre später – 1877 – erschien ein Nach­druck im Neu­en Un­ter­hal­tungs-​Blatt des Wies­ba­de­ner Ver­lags von Theo­dor Herr­mann und fast gleich­zei­tig ein wei­te­rer im Pir­na­er Oecon. u. Haus­hal­tungs-​Ka­len­der 1878. Und noch ein­mal zwei Jahre später brachte Karl May die Erzählung unter dem Pseudoym Karl Hohenthal in den parallel erschienenen Zeitschriften All-Deutschland! und Für alle Welt! der Stuttgarter Verleger Göltz & Rüh­ling un­ter. Erst 1902 fand der Text Auf­nah­me in ei­ne Buch­aus­ga­be: Hu­mo­res­ken und Er­zäh­lun­gen.

Nach Übernahme der Rechte integrierte der Karl-​May-​Ver­lag 1917 den Text leicht be­ar­bei­tet in Band 38 Halb­blut der Ge­sam­mel­ten Wer­ke. Dort blieb er bis 1992 (1582. Tau­send), ent­fiel dann aber auf­grund ei­ner Neu­kon­zep­tion die­ses Sam­mel­ban­des (1997). Seit 2000 (237. Tau­send) ist Der Gi­ta­no in Band 48 der Ge­sam­mel­ten Wer­ke Das Zau­ber­was­ser ent­hal­ten.

Zur Textgestalt

Paginierung und Text folgen zeichengetreu der oben ge­nann­ten Vor­la­ge – un­ter Bei­be­hal­tung auch of­fen­sicht­li­cher Setz­feh­ler. Emp­foh­le­ne Kor­rek­tu­ren sind in der His­to­risch-​kri­ti­schen Aus­ga­be (Band I.8: Aus der Map­pe ei­nes Viel­ge­reis­ten) durch­ge­führt und do­ku­men­tiert.

Verfügbare Online-Versionen

der Erstfassung 1875 (Sächsisches Vaterhaus)

—

Website

—

Digitalisat

des Nachdrucks 1877 (Pirnaer … Kalender)

—

Digitalisat

der Fassung 1902ff. (Humoresken und Erzählungen)

—

Website

—

Digitalisat