Editorische Hinweise:Er Raml el Helahk

Textvorlage

Er Raml el Helahk. Reiseerlebnis von Dr. Karl May. [Mit 4 Holz­stich-​Il­lus­tra­tio­nen nach Eduard Wolf]. In: Re­gens­bur­ger Ma­ri­en-​Ka­len­der für das Schalt-​Jahr 1896. Ein­und­drei­ßig­ster Jahr­gang. Re­gens­burg–​New York–​Cin­cin­na­ti: Ver­lag von Fried­rich Pu­stet, [1895]; Sp. 161–​186. Pa­ral­lel­dru­cke in di­ver­sen Re­gio­nal­aus­ga­ben für Deutsch­land, Bay­ern, Ös­ter­reich-​Un­garn, Würt­tem­berg, Nord­ame­ri­ka so­wie als Ti­ro­ler Ma­ri­en-​Ka­len­der. Fo­to­me­cha­ni­scher Nach­druck in:

—

Christus oder Muhammed. Ma­ri­en­ka­len­der-​Ge­schich­ten von Karl May. Ham­burg: Karl-​May-​Ge­sell­schaft, 1979; S. 77–89. (= Re­print der Karl-​May-​Ge­sell­schaft)

Zur Textgeschichte

Der Erstdruck der Erzählung Er Raml el Helahk er­folg­te un­selbst­stän­dig im oben ge­nann­ten Ma­ri­en­ka­len­der. Karl May in­te­grier­te das Werk we­ni­ge Jah­re spä­ter kaum ver­än­dert in den bei Feh­sen­feld er­schie­ne­nen Sam­mel­band Auf fremden Pfaden (Band 23 der ge­sam­mel­ten Rei­se­er­zäh­lun­gen). Die Sam­mel­bän­de sind in Bam­berg neu zu­sam­men­ge­stellt wor­den und er­hiel­ten – eben­so wie Ein­zel­er­zäh­lun­gen – teils neue Ti­tel. Er Raml el He­lahk firmiert in den Ge­sam­mel­ten Wer­ken seit 1952 als Ti­tel­er­zäh­lung Der „Sand des Ver­der­bens“ in Band 10 Sand des Ver­der­bens.

Zur Textgestalt

Der Text folgt in Rechtschreibung und Pa­gi­nie­rung der oben ge­nann­ten Vor­la­ge. Kor­rek­tu­ren of­fen­sicht­li­cher Feh­ler sind durch Grau­fär­bung kennt­lich ge­macht.

Verfügbare Online-Fassungen

—

Website

—

Digitalisat aus dem KMG-Reprint »Chri­stus oder Mu­ham­med«