Editorische Hinweise:Die Both Shatters

Textvorlage

Die Both Shatters. Ein Aben­teu­er aus dem „wilden Westen“ von Karl Hohenthal [d. i. Karl May]. In: Für al­le Welt! Il­lu­strir­tes Haus­blatt. V. Jahr­gang. 1881 [viel­mehr: 1880–1882]. № 53–54. Stutt­gart: Ver­lag von Göltz & Rüh­ling, [1882]; S. 837–839 und 850–853. Fo­to­me­cha­ni­sche Nach­dru­cke in:

—

Für alle Welt · Illustrirtes Hausblatt. Ham­burg: Karl-​May-​Ge­sell­schaft, oh­ne Jahr [1977]; S. 45–51.

—

Karl May · Old Firehand · Seltene Ori­gi­nal­tex­te Band 3. Ham­burg: Karl-​May-​Ge­sell­schaft, 2003; S. 312–318. (= Re­print der Karl-​May-​Ge­sell­schaft)

Zur Textgeschichte

Die Both Shatters wurde zu Karl Mays Leb­zei­ten nur ein ein­zi­ges Mal ge­druckt. Post­um lern­ten die Le­ser über Jahr­zehn­te den Text nicht als ei­gen­stän­di­ge Er­zäh­lung ken­nen, denn er wur­de zu­sam­men mit ei­nem Ka­pi­tel aus Ein Oel­brand zu ei­nem neu­en Text ver­eint: Joe Bur­kers, das Ein­aug, wo­rauf hier nicht wei­ter ein­ge­gan­gen wer­den muss. Spät (1967) er­folg­te die Auf­nah­me der Ur­fas­sung in die Ge­sam­mel­ten Wer­ke, in Band 71 Old Fi­re­hand.

2017 schließ­lich er­folg­te die Ein­glie­de­rung in die his­to­risch-​kri­ti­sche May-​Aus­ga­be (HKA), in Band I.9 Auf der See ge­fan­gen.

Zur Textgestalt

Der Text folgt in Rechtschreibung und Pa­gi­nie­rung der oben ge­nann­ten Vor­la­ge. Kor­rek­tu­ren of­fen­sicht­li­cher Feh­ler er­folg­ten in Über­ein­stim­mung mit dem Edi­to­ri­schen Be­richt der HKA. Die dies­be­züg­li­chen Ein­grif­fe sind durch Grau­fär­bung kennt­lich ge­macht.

Verfügbare Online-Fassungen

—

Website

—

Digitalisat aus dem KMG-Reprint »Für alle Welt«