Editorische Hinweise:Sylvester 1902–1903

Textvorlagen

Sylvester 1902 - 1903. [Beidseitig be­schrie­be­nes Ma­nu­skript­blatt]. Fo­to­me­cha­ni­scher Nach­druck in:

—

Karl May an Klara May. Aber nicht: „Am Hoch­zeits­tag“. Ge­dan­ken zur Ent­ste­hung ei­nes Karl-​May-​Ge­dichts. [Ex­pli­cit:] Bam­berg, 15. De­zem­ber 1983 · Ro­land Schmid. Bam­berg: Karl-​May-​Ver­lag, [19. De­zem­ber] 1983; 5-tei­li­ges Le­po­rel­lo; S. (8/9). (= Zur Jah­res­wen­de 1983/1984)

Sylvester 1902–1903. [Explicit:] Karl May. In: Rhein- und Mo­sel-​Bo­te. Ka­tho­li­scher Ge­ne­ral-​An­zei­ger für Stadt und Land. 9. Jahr­gang. Nr. 300. (Er­stes Blatt.) Cob­lenz: Ver­lag von Jo­han­nes Schuth, 1902; S. (2). Fo­to­me­cha­ni­sche Nach­dru­cke in:

—

Mitteilungen der Karl-May-Gesellschaft Num­mer 22. Ham­burg: Karl-​May-​Ge­sell­schaft, De­zem­ber 1974; S. 2.

—

Karl May · Am Tode. Ham­burg: Karl-​May-​Ge­sell­schaft, 1999; S. 134. (= Re­print der Karl-​May-​Ge­sell­schaft)

Zur Textgeschichte

Das morbide, beinahe todessehnsüchtige Sil­ves­ter­ge­dicht zur Jah­res­wen­de 1902/03 ist in zwei Fas­sun­gen über­lie­fert. Zum ei­nen ist ein hand­schrift­li­cher Ent­wurf mit zahl­rei­chen Kor­rek­tu­ren er­hal­ten, dem man das Rin­gen um Wor­te und Vers­maß sehr deut­lich an­sieht. Ei­ne sich da­von in Par­ti­en un­ter­schei­den­de, nicht er­hal­te­ne Rein­schrift dien­te dem Rhein- und Mo­sel-​Bo­ten als Druck­vor­la­ge. Dort er­schien die ein­zi­ge uns be­kann­te zeit­ge­nös­si­sche Pub­li­ka­tion des Po­ems. Postu­me Wie­der­ver­öf­fent­li­chun­gen er­schöp­fen sich in den oben ver­zeich­ne­ten Fak­si­mi­le­dru­cken.

Zur Textgestalt

Die hier gebotenen Textfassungen folgen der Hand­schrift und dem Erst­druck zei­chen­ge­nau. Bei der Tran­skrip­tion des Ma­nu­skripts wur­de auf kor­ri­gie­ren­de Ein­grif­fe ganz ver­zich­tet. Bei der Wie­der­ga­be der Druck­fas­sung ist ein Flie­gen­kopf (kopf­ste­hen­de Let­ter) durch Grau­fär­bung kennt­lich ge­macht.

Verfügbare Online-Versionen

der Handschrift:

—

Website

—

Digitalisat des Handschrift-Faksimiles

des Erstdrucks:

—

Website

—

Digitalisat aus dem KMG-Reprint