//333//

FRANK STARROST / RALF SCHÖNBACH


Karl May im Internet





Der Internet-Boom ist auch in den letzten Jahren ungebrochen: Weiterhin steigen sprunghaft sowohl die Zahl der Nutzer als auch die Menge der Daten, die abgerufen werden können; der Begriff ›googlen‹ etwa - also das Auffinden von Informationen mit Hilfe der Suchmaschine Google1 - hat Einzug in die Alltagssprache vieler Menschen gehalten. Gewiss ist nicht alles, was man dort zu einem Schlagwort angeboten bekommt, hilfreich, vieles ist verwirrend und manches schlichtweg falsch: Ohne eine gewisse Medienkompetenz fischt man oft im Trüben.

   Allerdings liefert eine Suche nach Themen von und zu Karl May im Internet fast immer brauchbare oder sogar hochwertige Ergebnisse. Es gibt nicht nur zu fast jedem Thema rund um Karl May - vom philologischen bis zum kinematographischen - eigene Seiten, oft sind diese auch von ausgewiesenen Kennern bereitgestellt worden. Eine Suchanfrage ›Karl May Biografie‹ zum Beispiel führt bei Google sogleich zu einer Reihe von Treffern. Einige der auf diese Weise gefundenen Seiten verweisen zwar nur wiederum auf weitere Seiten, doch finden sich trotzdem schnell eine ganze Reihe zuverlässiger May-Biografien, zunächst natürlich bei den ›üblichen Verdächtigen‹, der Karl-May-Gesellschaft (hier Frank Werders tabellarische Biografie, die es nur im Internet gibt2) und der Karl-May-Stiftung,3 aber auch beim Deutschen Historischen Museum,4 bei rascass,5 einer Site, die sich auf Biografien spezialisiert hat, oder im ›Handbook of Texas Online‹.6 Aufgrund der breiten Streuung der Ergebnisse von Suchmaschinen werden auch gleich Verweise auf Seiten zur Biografie Pierre Brice'7 oder zur Rezension einer gedruckten May-Biografie8 mit ausgegeben.

   Die May-Szene im Internet ist geprägt von den drei großen Websites der Zeitschrift ›Karl May & Co.‹,9 des Karl-May-Museums10 und der Karl-May-Stiftung11 sowie von der Präsenz der Karl-May-Gesellschaft (KMG).12 Neben diesen großen Seiten existieren noch eine ganze Reihe weiterer, die sich zum Teil mit einem speziellen May-Thema befassen. Ein kurzer Überblick soll folgen.

   ›Karl May & Co.‹ legt im Internet wie im gedruckten Magazin einen Schwerpunkt auf Karl-May-Festspiele und Karl-May-Filme. Der Inhalt des gedruckten Hefts ist online nicht erhältlich. Dafür werden auf den optisch ansprechenden Seiten aktuelle Kurznachrichten und verschiedene Diskussionsforen angeboten. Die Themen der Foren, an denen sich jeder Internet-Nutzer beteiligen kann, reichen von ›Wie wird man Karl-May-Fan?‹ bis zu ›Karl May - Leben und Werk‹.


//334//

   Für die Seiten der Karl-May-Stiftung hat sich deren Redakteur Ralf Harder etwas Besonderes ausgedacht: Er lässt Mays Kolportageromane und Jugenderzählungen in den Kalenderwochen der Originallieferungen jeweils am Sonnabend elektronisch erscheinen.13 Im ›Tradingpost‹,14 dem Online-Laden des Karl-May-Museums, wird ein reichhaltiges Programm an Karl-May-Literatur angeboten. Im Bereich des ›Café el Kahira‹ findet sich das Karl-May-Forum,15 eine weitere Plattform für interessante Diskussionen zum Thema Karl May.

   Das Internet-Angebot der Karl-May-Gesellschaft16 wird kontinuierlich erweitert. Das Ziel der Herausgeber ist nach wie vor, eine möglichst umfassende digitale Bibliothek17 zu Karl May zur Verfügung zu stellen, um der wissenschaftlichen Erforschung Hilfestellung zu leisten, gültige Informationen zum Thema einer breiten Öffentlichkeit vorzulegen und für Karl May und die Karl-May-Gesellschaft zu werben. In letzter Zeit war ein Schwerpunkt die Veröffentlichung von ›digitalen Reprints‹, also von eingescannten Texten, sowohl im Bereich der Sekundärliteratur - viele Sonderhefte und alle Mitteilungen der KMG sind online verfügbar - als auch der Primärliteratur (hier liegen eine Reihe von Zeitschriftenreprints vor). Es werden aber auch Reprints vollständiger Zeitschriftenjahrgänge in digitaler Form angeboten, die als Druck nicht wirtschaftlich herstellbar wären, obwohl sie von hohem literarischen, historischen und publizistischen Interesse sind: die von May redigierten ersten Jahrgänge des ›Sächsischen Vaterhauses‹ (1874/75) und von ›Schacht und Hütte‹, sowie - bisher - der 6. und der 16. Jahrgang des ›Deutschen Hausschatz‹, die May-Erzählungen enthalten. Um auch das zeitgenössische literarische Umfeld Karl Mays zu berücksichtigen, haben die Herausgeber eine ›Bibliothek digitaler Reprints klassischer Abenteuerliteratur‹ (BidiRkA)18 eingerichtet, in der schon die Romane einiger Autoren (Aimard, Armand, Gerstäcker, Möllhausen, Ruppius, Treller) greifbar sind.

   Es gibt eine Reihe weiterer May-Sites, von denen wir nur einige auswählen können:19


·Auf den Seiten des KMG-Artikelarchivs20 gibt es die Möglichkeit, den von Wolfgang Sämmer und Sigbert Helle betreuten Bestand elektronisch unter verschiedenen Gesichtspunkten zu durchsuchen.
·Die Mailingliste21 der KMG wird von Giesbert Damaschke betreut und bietet ein Diskussionsforum, in dem die Mitglieder der Liste Nachrichten an alle anderen Mitglieder senden können. Weitgehend ernsthafte Diskussionen haben hier die Streitigkeiten früherer Jahre abgelöst.
·Die Seiten des Karl-May-Hauses22 werden von Hans-Dieter Steinmetz aktuell gehalten.
·Der Karl-May-Verlag bietet in einer kürzlich modernisierten und dadurch deutlich übersichtlicheren Form im Wesentlichen sein Verlagsprogramm an.23 Auffällig ist, dass unter den Querverweisen zu anderen


//335//

·Internetangeboten zwar Links zur Karl-May-Stiftung und zu ›Karl May & Co.‹ erscheinen, die Webseiten der KMG aber wie vor der Modernisierung nicht zu finden sind.
·Das Göttinger Karl-May-Archiv24 stellt sich kurz vor.
·Der Freundeskreis Karl May Leipzig e.V.25 bietet eine Konkordanz26 für eine Zahl von May-Ausgaben. Die Seiten werden von Jenny Florstedt betreut, die auch eine Mailingliste27 zum Thema May ins Leben gerufen und die umfangreiche und technisch raffinierte Karl-May-Hörspieldatenbank28 begründet hat.
·Die Seiten der Schweizer Karl-May-Freunde29 berichten über Veranstaltungen des Vereins und Mays Bezüge zur Schweiz.
·Wolfgang Hermesmeier stellt die wohl umfangreichste bibliographisch annotierte Liste der zu Lebzeiten erschienenen Werke Mays30 im Internet zur Verfügung.


Es gibt auch eine Reihe von May-Sites außerhalb des deutschen Sprachraumes:


·Die Seiten der indonesischen Karl-May-Gesellschaft31 des rührigen Pandu Genesa. Im ›Nuggetstore‹32 werden eine Reihe von indonesischen Übersetzungen verkauft, Übersetzungen von Marienkalendergeschichten sind im Netz33 verfügbar.
·Recht umfangreiche tschechische Seiten,34 die aber anscheinend nicht mehr gepflegt werden.
·Bibliographien niederländischer,35 dänischer,36 tschechischer37 und spanischer38 May-Ausgaben.


Die May-Szene im Internet ist also sehr aktiv, das Angebot wird stetig ausgeweitet und es dürfte kaum einen anderen Autor geben, über den eine derartige Fülle an Informationen in diesem neuen Medium greifbar ist. Wir denken, diese Präsenz Mays ist eine gute Versicherung dafür, Mays Werk auch für zukünftige Generationen lebendig zu halten.



1URL: http://www.google.de - Alle hier genannnten URLs sind gültig mit dem Stand Mai 2003
2URL: http://www.karl-may-gesellschaft.de/kmg/seklit/bio/index.htm
http://karlmay.leo.org/kmg/seklit/bio/index.htm
3URL: http://www.karl-may-stiftung.de/biograph.html
4URL: http://www.dhm.de/lemo/html/biografien/MayKarl/
5URL: http://www.rasscass.com/templ/te bio.php?PID=718&RID=1
6URL: http://www.tsha.utexas.edu/handbook/online/articles/view/MM/fmaer.html
7URL: http://www.pierrebrice.de/leben.html
8URL: http://www.dradio.de/cgi-bin/es/neu-lit-j/138.html
9URL: http://www.karl-may-magazin.de/
10URL: http://www.karl-may-museum.de/


//336//

11URL: http://www.karl-may-stiftung.de/
12URL: http://www.karl-may-gesellschaft.de
13Eine Würdigung dieser Idee erschien in ›Die Zeit‹ im Internet, 13/2000, nachzulesen unter der URL: http://www.damaschke.de/marginal/2000/waldroeschen.html
An dieser Stelle danken wir, die Herausgeber der Webseiten der KMG, für die Erlaubnis zur Übernahme der Texte und die Hilfe bei der Aufbereitung.
14URL: http://www.tradingpost.de/
15URL: http://www.karl-may-stiftung.de/forum/index.htm
16Der Server wird von LEO, Link Everything Online (URL: http://www.leo.org), einem Online-Service der Informatik der Technischen Universität München, gestellt. Die Herausgeber danken für die technische Unterstützung.
17Als Rechercheinstrument für die Texte Karl Mays ist die von Hermann Wiedenroth herausgegebene CD-ROM ›Karl Mays Werke‹ sehr wertvoll (Karl Mays Werke. Hrsg. von Hermann Wiedenroth. Berlin 2003 (CD-ROM; Digitale Bibliothek Bd. 77)). Siehe die Besprechung von Giesbert Damaschke: Karl Mays Werke auf CD-ROM. In: Mitteilungen der Karl-May-Gesellschaft 136/2003, S. 48-52, sowie Peter Krauskopf: Medienbericht. In diesem Jahrbuch, S.325f.
18URL: http://karlmay.leo.org/kmg/abntrlit/primlit/reprints/index.htm
19Für umfangreichere Übersichten siehe URL: http://karlmay.leo.org/kmg/pinnwand/externe/index.htm http://german.about.com/library/blkmaylinks.htm und http://dmoz.org/World/Deutsch/Kultur/Literatur/Autoren und Autorinnen/M/May, Karl/
20URL: http://www.karl-may-gesellschaft.de/kmg/seklit/aarchiv/index.htm
21URL: http://wwwhomes.uni-bielefeld.de/mailman/cgi/unibi/listinfo/kmg
Dank an die Universität Bielefeld, die die technische Infrastruktur für diesen Dienst bereitstellt.
22URL: http://www.karl-may-gesellschaft.de/kmg/kmh/index.htm
http://www.karl-may-haus.de
23URL: http://www.karl-may.de/
24URL: http://www.karl-may-archiv.de/
25URL: http://www.karl-may-leipzig.de/
26URL: http://www.karl-may-leipzig.de/konkordanz/konkordanz.htm
27URL: http://groups.yahoo.com/group/karlmay/
28URL: http://www.karl-may-hoerspiele.info/
29URL: http://www.karlmayfreunde.ch/
30URL: http://home.arcor.de/wolfgang.hermesmeier/
siehe Menüpunkt ›Titelindex‹.
31URL: http://indokarlmay.com/
32URL: http://www.indokarlmay.com/nuggetstore/nuggetstore.shtml
33Z. B. ›Old Cursing-Dry‹: URL: http://www.detik.com/karlmay/sipemakituhan/lalu.shtml
›Ein amerikanisches Doppelduell‹: URL: http://www.detik.com/novel/index.shtml (geschlossen aus Angaben an den Texten)
34URL: http://www.karelmay.cz/
35URL: http://www.deboekenplank.nl/naslag/aut/m/may k/may k.htm
36URL: http://www.bibliografi.dk/may karl.htm
37URL: http://www.karelmay.cz/knihy/knihy.htm


//337//

38URL: http://www.plaquesdecava.com/~jviader/v85.html und URL: http://www.karl-may-gesellschaft.de/kmg/sprachen/spanisch/list.htm


//338//

[leere Seite]






Inhaltsverzeichnis


Alle Jahrbücher


Titelseite KMG

Impressum Datenschutz