Editorische Hinweise:Winnetou

Textvorlage

Winnetou. Eine Reiseerinnerung von Karl May. In: Om­ni­bus. Il­lu­strir­tes Wo­chen­blatt. Sie­ben­zehn­ter Jahr­gang. Ham­burg: Ver­lag von M[i­cha­elis] Ro­sen­berg, 1878; S. 478–479, 490–491. Fo­to­me­cha­ni­sche Nach­drucke in:

—

Karl May: Der Krumir · Seltene Ori­gi­nal­tex­te Band 1. Ham­burg: Karl-​May-​Ge­sell­schaft, [Ok­to­ber] 1985; S. 185–188. (= Re­print der Karl-​May-​Ge­sell­schaft)

Zur Textgeschichte

Die Reiseerinnerung Winnetou, nicht zu ver­wech­seln mit der gleich­na­mi­gen Tri­lo­gie, ist die über­ar­bei­te­te Fas­sung von Inn-​nu-​woh, der In­dia­ner­häupt­ling, die sich vor al­lem durch den ver­än­der­ten Na­men der Ti­tel­fi­gur aus­zeich­net. Der Na­me Win­ne­tou taucht hier erst­mals auf. Auch wenn Karl May die­se Er­zäh­lung nie mehr ver­wen­de­te, so ist sie für sein wei­te­res Werk in viel­fa­cher Hin­sicht pro­gram­ma­tisch. Oh­ne Mays Wis­sen er­fuhr sie 1890 im El­saß ei­nen Raub­druck — in der Zeit­schrift D’r Mei­se­locker bei Ed. Hu­bert und ge­riet dann über Jahr­zehn­te in Ver­ges­sen­heit. Die Wie­der­ent­de­ckung er­folg­te erst im Jahr­buch der Karl-​May-​Ge­sell­schaft 1980. In die Ge­sam­mel­ten Wer­ke wur­de Win­ne­tou erst 1998 auf­ge­nom­men, als Bei­trag zum 80. Band Auf der See ge­fan­gen. 2015 schließ­lich er­folg­te die Ein­glie­de­rung in die his­to­risch-​kri­ti­sche May-​Aus­ga­be (HKA), in Band I.8 Aus der Map­pe ei­nes Viel­ge­reis­ten.

Zur Textgestalt

Der Text folgt in Rechtschreibung und Pa­gi­nie­rung der oben ge­nann­ten Vor­la­ge. Kor­rek­tu­ren of­fen­sicht­li­cher Feh­ler sind in Über­ein­stim­mung mit der his­to­risch-​kri­ti­schen Aus­ga­be vor­ge­nom­men und durch Grau­fär­bung kennt­lich ge­macht. Dies gilt ins­be­son­de­re für ei­nen Text­de­fekt, der durch Über­nah­me der ent­spre­chen­den Pas­sa­ge aus Inn-​nu-​woh ge­heilt wur­de.

Verfügbare Online-Fassungen

—

Website

—

Digitalisat aus dem KMG-Reprint »Der Krumir«