Català/Katalanisch

De Jordi Viader Riera

Llibres de Karl May

Karl May (1842-1912) és l’escriptor juvenil més llegit del segle XIX alemany. Les seves obres s’han editat en forma de llibres, quaderns, còmics, films, guions, i sèries de TV i han entusiasmat a milions de lectors que s’identificaven amb les seus herois: Old Shatterhand, Winnetou, Old Death…

Va néixer a Hohenstein-Ernstthal (Alemanya). Era el cinqué fill d’una família de teixidors. Va perdre la vista poc després de néixer i no va recuperar la visió fins als cinc anys, després de ser operat. Durant aquests anys de ceguesa es va formar en el nen un profund i impressionant món interior, alimentat pels relats del seu padrí i del seu avi.

El 1861 va aconseguir el títol de mestre, però va exercir la professió durant poc temps: l’acusació d’haver robat un rellotge de butxaca el va fer anar a parar a la presó i el va privar de la llicència per ensenyar.

Durant anys es van succeïr els delictes contra la propietat, comesos per gana i amargor, i els càstics en presó. Alà va descobrir les possibilitats redentores de l’escriptura.

El 1875 May va començar a col.laborar en alguns diaris, on va poder exposar les seves idees pedagògiques.

Quatre anys més tard, el 1879, va passar a treballar com a col.laborador fixe en una revista dedicada a la família, on va escriure una sèrie d’articles sobre l’Orient. Des d’aquest moment va tenir assegurada una forma de guanyar-se la vida que, a poc a poc, el va anar convertint en un burgés respectable.

Entre 1882 i 1887 van aparèixer cinc novel.les per entregues.


Posteriorment va escriure set llibres juvenils per a la revista „El bon camarada“ que van obtenir un gran èxit entre els lectors.


Les novel.les de May transcorren principalment a l’Oest americà i al pròxim Orient. En el primer cas el protagonista és Old Shatterhand, acompanyat del seu amic, l’indi apatxe Winnetou. En el segon, el protagonista es fa dir Kara ben Nemsi, i el seu company d’aventures és el jove musulmà Ashi Alef Omar Ben Ashi Abul Abas Ibn Ashi Davud al Gossara.



L’escriptor sedduit pels seus propis somnis i pels dels seus lectors, va fer creure als seus admiradors que l’heroi de les seves obres, Old Shatterhand o Kara Ben Nemsi, era ell mateix.


May disfressava els elements autobiogràfics de les seves obres, escollint escenaris exòtics, i descobreix als lectors un ampli espectre de necessitats i desitjos, oferint-los elements fantàstics i aspectes realistes, possibilitats d’afirmar-se i de fugir de la realitat, estímuls religiosos, pacifistes, nacionalistes i una visió romàntica de la naturalesa.

El 1889 mentre May que tenia ja 27 llibres publicats, es trobava en un viatge per Orient es van descubrir les seves fantasies i el seu passat delictiu. Coincidint amb tot això va ser acusat d’immoralitat per una novel.la.

May va intentar salvar la pretensió de veracitat de les seves novel.les d’aventures alegant que els seus personatges representaven postures davant els problemes de la humanitat. Això el va portar a adoptar una escriptura simbòlica.

El 1901 es va burlar del nacionalisme en l’obra „Et in terra pax“. El 1910 va acabar la seva autobiografia „La meva vida i la meva mort“. El 1912 es va obtenir un gran triomf a Vienna amb el discurs“Amunt l’imperi dels nobles!“, en què va resumir al seu credo. Vuit dies més tard va morir, segons el testimoni de la seva segona dona, Clara, tot pronunciant les paraules: „Victòria, gran victòria, rosas, rosa“.

La majoria de les obres de May, entre elles Winnetou, estan compilñades d’anteriors escrits publicats en diaris i revistes. Prova de l’èxit de les obres de May és la fundació el 1969 de la societat „Karl May“ amb seu a Hambuirg, i l’existència a Radebeul, prop de Dresden, d’un museu en la que va ser la seva última casa.



Nach oben scrollen