Zum Fortgang der Historisch-kritischen Ausgabe
von Joachim Biermann
Unsere Planungen sahen bisher vor, dass Im Lande des Mahdi III als nächster Band der HKA im vierten Quartal 2026 herauskommen sollte. Leider können wir diesen Termin nicht mehr einhalten, weil es bei der Erstellung des Editorischen Berichts zu Computer-Problemen gekommen ist, aufgrund derer sich das Erscheinen des Bandes um einige Monate verzögern wird.
Nach Rücksprache mit dem Karl-May-Verlag und dem Karl-May-Museum haben wir uns deshalb entschieden, den Band Im Reiche des silbernen Löwen II vorzuziehen, der bereits so gut wie fertig vorliegt. Da für diesen Band sowohl der May-Text als auch der Editorische Bericht noch gesetzt werden müssen, ist eine Fertigstellung im laufenden Jahr aber auch nicht gesichert. Unter Umständen müssen wir auch in diesem Fall mit einem Erscheinen im 1. Quartal 2027 rechnen. Der zurückgestellte Band Im Lande des Mahdi III kann dann möglicherweise recht rasch folgen, so dass sich die Perspektive eröffnet, dass gegen Ende 2027 auch noch ein dritter HKA-Band, Pandur und Grenadier, herauskommen kann.
Im Fall von Im Reiche des silbernen Löwen II liegt wieder einmal ein Band vor, zu dem ein Teilmanuskript Karl Mays erhalten ist und für die Textrevision herangezogen werden konnte, nämlich der größere Teil des letzten Kapitels Ein Rätsel. Außerdem sind – wie beim ersten Band des ›Silberlöwen‹ – auch in diesem Fall zwei Manuskriptblätter Karl Mays mit Notizen zum Werk überliefert, die wir in diesem Band zum ersten Mal abdrucken.