Dezember 2011

Mitteilung der Karl-May-Gesellschaft, des Karl-May-Verlages und des Karl-May-Museums zum soeben ausgelieferten Band IV.27 (Im „wilden Westen“ Nordamerika’s) der Historisch-kritischen Ausgabe (HKA)

Sehr geehrte Abonnenten und Freunde der HKA,

seit 2008 erscheint die historisch-kritische Ausgabe Karl Mays Werke in einer Kooperation von Karl-May-Gesellschaft, Karl-May-Verlag und Karl May-Stiftung. Für keine der drei Parteien stand bei der 2007 getroffenen Entscheidung, die zu diesem Zeitpunkt kurz vor dem endgültigen Aus stehende Ausgabe gemeinsam zu übernehmen, der rein ökonomische Aspekt im Vordergrund, vielmehr vereinte uns von Beginn an das gleiche Ziel: Die Vision einer wissenschaftlich fundierten und gleichzeitig ästhetisch ansprechenden Edition, wie sie von Hermann Wiedenroth und Hans Wollschläger als den Begründern der Ausgabe Ende der achtziger Jahre formuliert worden war, erfolgreich fortzuführen und gleichzeitig die Bände zu einem erschwinglichen Preis anbieten zu können. Die wissenschaftliche Arbeit an der Edition wird daher ehrenamtlich von Mitgliedern der KMG durchgeführt, die Bände werden vom KMV produziert, und den Vertrieb übernimmt das an die Stiftung angeschlossene Museum.

Dem kurz vor seinem Tode geäußerten Wunsch Hans Wollschlägers, die äußere Ausstattung der Edition so beizubehalten, wie sie Ende der achtziger Jahre im Greno-Verlag begonnen worden war, sind wir – trotz der damit verbundenen hohen Herstellungskosten und der zu erwartenden Produktionsschwierigkeiten – gerne nachgekommen. Letztere machten sich schon bei den ersten von uns produzierten Bänden der Abteilung III bemerkbar, da nach der langen Unterbrechung das ursprünglich verwendete rote Leinen nicht mehr lieferbar war. Wir haben diese Herausforderung jedoch – und dies war der Tenor der Leserreaktionen – zur Zufriedenheit des größten Teils unserer Kunden erfolgreich gemeistert. Vor der gleichen Herausforderung standen wir im Vorfeld des vor einigen Tagen ausgelieferten Bandes IV.27 (Im „wilden Westen“ Nordamerika’s), mit welchem die Abteilung IV mit Mays klassischen Reiseerzählungen nach nunmehr 23(!) Jahren endlich fortgeführt wird. Nachdem ersichtlich war, dass auch hier das ursprünglich verwendete grüne Leinen nicht mehr lieferbar sein würde, haben sich alle Beteiligten bezüglich Alternativen umgesehen – immer mit dem Bestreben, eine ähnlich gute Lösung wie für die Abteilung III zu finden. Bei einer Begutachtung mehrerer Muster während einer Sitzung beim Kongress in Wolfenbüttel Anfang Oktober wurde einvernehmlich ein Leinen ausgesucht, das diesen Anforderungen zumindest weitestgehend entsprach (eine exakte Übereinstimmung lässt sich, wie vom Geschäftsführenden Herausgeber der Edition, Joachim Biermann, in den KMG-Nachrichten vom September 2011 bereits angekündigt, nicht erzielen). Aufgrund eines Kommunikationsfehlers sind die nun ausgelieferten Bände jedoch leider nicht mit dem von uns ausgesuchten Leinen aufgebunden worden.

Viele HKA-Bezieher sind Leser und Sammler, die nicht nur auf die inhaltliche Qualität der Bände achten, sondern für die ein Buch auch ein optischer und haptischer Genuss ist. Von diesen Kunden wird auf eine hochwertige und gleichförmige Ausstattung einer Werkedition großer Wert gelegt. Es war und ist das Bestreben aller an der Ausgabe Beteiligten, diesem Wunsch gerecht zu werden, und wir bedauern, dass dies mit dem soeben ausgelieferten Band IV.27 nicht geschehen ist. Wir möchten daher allen Abonnenten und Käufern, die den Band bereits erworben haben, die Möglichkeit eines Umtausches anbieten.

Alle bis zum 29.02.2012 an uns zurückgesandten Bücher geben wir noch einmal in die Buchbinderei, lassen sie mit der korrekten Buchdecke neu aufbinden und senden sie danach (voraussichtlich im April 2012) an die Kunden zurück.

Bitte beachten Sie, dass die Bücher hierfür möglichst ungelesen sein sollten!

Die Rücksendung richten Sie bitte als Büchersendung an:

Karl-May-Museum gGmbH, Karl-May-Str. 5, 01445 Radebeul

Bitte senden Sie das Buch nicht unfrei zurück! Die Portokosten in Höhe von € 1,40 (Büchersendung) werden Ihnen auf Wunsch erstattet.

Wir hoffen, für Sie als Kunden hiermit eine akzeptable Lösung gefunden zu haben und würden uns freuen, wenn Sie trotz der entstandenen Unannehmlichkeiten der HKA auch weiterhin die Treue halten.

Für die Karl-May-Gesellschaft e. V.: Joachim Biermann (Geschäftsführender Herausgeber)

Für die Karl-May-Verlag GmbH: Bernhard Schmid (Geschäftsführer)

Für die Karl-May-Museum gGmbH: René Wagner (Direktor)