Eugène Sues Roman „Die Geheimnisse von Paris“ ist schon seit längerem als eine zentrale Quelle für Karl Mays Kolportageromane, insbesondere für den Roman „Der verlorne Sohn“ bekannt. Im neuen Sonderheft der KMG geht René Grießbach den Spuren von Sue zu May erstmals detailliert und umfassend nach. Er stellt zunächst Sues Roman, dessen Hauptgestalten und die philosophischen Betrachtungen des Autors in diesem Werk vor. Die Einflüsse auf Karl Mays Werk stehen dann im zweiten Teil im Zentrum der Untersuchung, sei es in der Form der allgemeinen Inspiration durch Sue, sei es in Form von Adaption und Variation. Grießbach kommt zu dem Schluss, dass es May dabei gelang, Motive aus Sues Roman „für sein eigens Werk zu verwenden, ohne dabei die ‚Vorlagen‘ zu kopieren, sondern vielmehr eigene Geschichten daraus zu entwickeln.“

Grießbach, René: Eugène Sues Roman ‚Die Geheimnisse von Paris‘ und seine Wirkung auf das schriftstellerische Werk Karl Mays. Parallelen – Widerspiegelungen – Unterschiede. Radebeul: Karl-May-Gesellschaft 2013 (Sonderheft der Karl-May-Gesellschaft Nr. 150). Broschiert, 113 S. € 5,00 zzgl. Versandkosten. Zu beziehen über die zentrale Bestelladresse der KMG (vertrieb[ät]karl-may-gesellschaft.de).

Zu Beginn des 20. Jahrhunderts kam es in Berlin zu einer ganzen Reihe spektakulärer Gerichtsprozesse (u. a. um den „Hauptmann von Köpenick“ oder Maximilian Harden). Einzureihen in diese Großereignisse Berliner Gerichtsgeschichte ist auch der 12. April 1910. An diesem Tag unterlag Karl May vor dem Amtsgericht Charlottenburg völlig überraschend mit seinem Privatklageverfahren gegen den Sensationsjournalisten Rudolf Lebius, der den Schriftsteller in einem Brief einen „geborenen Verbrecher“ genannt hatte und deshalb wegen Beleidigung verklagt worden war. Der Freispruch von Lebius brachte im gesamten Kaiserreich eine Presselawine ins Rollen. Neben Berichten aus dem Reichstag und noch vor dem „Vermischten“ prangten die effektvoll herausgemachten und fett gedruckten Schlagworte („Entlarvung Karl Mays“ oder „Karl May’s Räuberleben“) in den Gazetten; von Nord nach Süd, von Ost nach West quer durch das Reichsgebiet wanderte die Nachricht, an der niemand vorbeisehen konnte.

Auch der „Hohenstein-Ernstthaler Anzeiger“ in der Heimatstadt des Schriftstellers berichtete von dem Ereignis in einer Weise, die Karl May zu juristischen Schritten veranlasste. Der Prozess vor dem Amtsgericht Hohenstein-Ernstthal gegen den Redakteur Emil Horn wurde zu einem Spiegelbild jener Charlottenburger Auseinandersetzungen um das Ansehen Karl Mays.

Erneut ging es um die zahlreichen von Lebius gesammelten Vorwürfe von Kritikern wie Ansgar Pöllmann, die die These vertraten, dass der in seiner Jungerwachsenenzeit vorbestrafte Schriftsteller möglicherweise immer noch als kriminell zu betrachten sei, nur dass er jetzt mit dem Verfassen von unsittlichen Romanen, Plagiaten und Ähnlichem gegen das Gesetz verstoße. Im Kern ging es damit auch im vorliegend dokumentierten Strafverfahren gegen Emil Horn wieder um die Frage: War Karl May tatsächlich ein „geborener Verbrecher“ und durfte man in diesem Sinne auch in Artikeln über ihn schreiben?

Seul, Jürgen: Das Strafverfahren Karl May versus Emil Horn. Karl Mays Prozess gegen den ‚Hohenstein-Ernstthaler Anzeiger‘. 2., überarb. Aufl. Husum: Hansa-Verlag 2013 (Juristische Schriftenreihe der Karl-May-Gesellschaft. Hrsg. von Ruprecht Gammler und Jürgen Seul. Bd. 1).

Brosch. 115 S. ISBN 978-3-941629-10-3

Preis für Mitglieder der Karl-May-Gesellschaft: € 8,50 zzgl. Versandkosten (D: € 1,30; Ausland: € 3,30). Bestellungen richten Sie bitte an: vertrieb[ät]karl-may-gesellschaft.de

Für Nichtmitglieder ist das Buch über den regulären Buchhandel zu beziehen.

Die erste Auflage erschien 1996 unter dem Titel ‚Karl May ./. Emil Horn. Die zweite Auflage ist gründlich überarbeitet, auch in wichtigen Aspekten erweitert und im Äußeren den Bänden 3 bis 5 angepasst.

Inhaltsverzeichnis 

 Unser Titelbild

Friedrich Nietzsche (Fotografie von Gustav-Adolf Schultze, 1882). Zu Gemeinsamkeiten und Unterschieden zwischen Nietzsches und Mays Weltsicht vgl. den Beitrag von Lothar Greunke, der in diesem Heft beginnt.

Jahrbuch der Karl-May-Gesellschaft 2013

Herausgegeben von Claus Roxin, Helmut Schmiedt, Hartmut Vollmer und Johannes Zeilinger 424 Seiten, Frontispiz. Ganzleinen mit Fadenheftung und farbigem Schutzumschlag (Buchhandelspreis: € 29,-; Preis für Mitglieder: €19,50)

ISBN 978-3-941629-09-7

Der Schriftsteller Karl May (1842-1912) hat den Europäern den Orient näher gebracht. Das neue Jahrbuch der Karl-May-Gesellschaft untersucht einige seiner orientalischen Reise-Fantasien: den >Mahdi<-Roman, >Die Sklavenkarawane< mit ihren humanitären, aber auch ihren eurozentrischen Zügen und das späte Werk >Am Jenseits<. Eine Studie über das Thema Chemie in Mays Gesamtwerk stellt den Realisten Karl May vor. Er war sehr offen gegenüber den damals aufblühenden Naturwissenschaften. Eine soziologische Analyse der Frauengestalten in Mays Erzählungen zeigt, dass die Frage nach der Gleichberechtigung der Frau ihn lebenslang beschäftigt hat.

Erstmals wird im Rahmen der HKA der Band „Winnetou III“ (KMW IV.14) vorgelegt. Damit liegt ein seit vielen Jahren erwarteter Band dieser Ausgabe nun endlich vor.

Für diesen Band wurde erstmals das in Karl Mays Nachlass überlieferte Manuskript-Fragment aus dem letzten Kapitel ausgewertet, das bisher noch nie veröffentlicht wurde.

Der umfangreiche editorische Bericht enthält die Textgeschichte des Bandes und sämtliche Varianten der Erzählungen, die Karl May in diesem Band zusammenführte, sowie zu allen Auflagen der Ausgabe im Verlag von Friedrich Ernst Fehsenfeld. Insbesondere gilt dies für die Erzählung „Deadly Dust“, die den ersten Teil von Winnetou III“ ausmacht und innerhalb der historisch-kritischen Ausgabe nur in diesen Band einbezogen ist.

May, Karl: Winnetou. Dritter Band. Reiseerzählung von Karl May. Herausgegeben von Joachim Biermann und Ulrich Scheinhammer-Schmid. Bamberg und Radebeul: Karl-May-Verlag 2013 (Karl Mays Werke. Historisch-kritische Ausgabe für die Karl-May-Stiftung. Abt. IV, Bd.14). ISBN 978-3-7802-2066-0. 608 Seiten. € 39,90. Zu beziehen direkt im Online-Shop des Karl-May-Museums und im gut sortierten Buchhandel.

Inhaltsverzeichnis

– Ekkehard Bartsch: Karl-May-Verleger Lothar Schmid † (S.1)

– Jürgen Seul: E. A. Schmid versus Paul Schumann. Ein ›Nebenkriegsschauplatz‹ zum ›Nekrolog‹-Streit um Karl May (S.4)

– René Grießbach: „Den Tod der meisten verschuldete der bekannte Buffalo Bill“. Eine Aussage Karl Mays und ihre Deutung (S.17)

– Aufgelesen … aus den Erinnerungen von Hans Rost (S.32)

– Thomas Le Blanc: Kein Sex mit Old Shatterhand? Eine literarische Spekulation (S.35)

– Jörg-M. Bönisch/Gerd Hardacker: Die Karl-May-Stummfilme und die Ustad-Film GmbH im Spiegel der Filmzeitschriften 1920/21 (Teil 6) (S.50)

– Albrecht Götz von Olenhusen: Mieten, Wechsel und Legenden. Karl Mays Zivilprozesse und Honorare 1887–1891 (S.61)

Rudi Schweikert

Karl Mays Erzählung Robert Surcouf

Quellen und Kontexte

Karl May veröffentlichte dieses „Seemannsbild“ über den französischen Kaperkapitän Robert Surcouf unter dem Pseudonym Ernst von Linden 1882 in den letzten drei Heften des 8. Jahrgangs der Zeitschrift Deutscher Hausschatz in Wort und Bild. Dort publizierte er unter seinem eigenen Namen im selben Zeitraum Teile seines großen Orientromans.

In seiner detaillierten Studie folgt der Autor Rudi Schweikert erstmals akribisch den Spuren in Mays Erzählung, die ihn zu den verschiedenen von May genutzten Quellen und Vorlagen führen und füllt damit eine bis dato praktisch unerforschte Lücke in der Werkgeschichte Mays. Der Text ist dabei analog zu den Kapiteln der May-Erzählung gegliedert und gibt zusätzlich viele erläuternde Hinweise in Wort und Bild zum historischen Kontext der Erzählung. Auch die „Zweitverwertung“ des Stoffes in Mays erstem großen Kolportageroman Waldröschen wird ausführlich dargelegt.

In einem umfangreichen Anhang hat Schweikert nicht nur sämtliche Quellentexte in Ausschnitten zusammengestellt, sondern präsentiert darüber hinaus diverse Materialien, die dem Umfeld der Hauptthemen Mays in Robert Surcouf gewidmet sind und so Mays Erzählung in ihren zeitgenössischen Wissenszusammenhang einbetten. Dazu gehören unter anderem die vielfältigen Berichte über den Seefahrer Surcouf selbst und über das Pfeilgift Pohon Upas.

Schweikert, Rudi:

Karl Mays Erzählung Robert Surcouf. Quellen und Kontexte

Sonderheft der Karl-May-Gesellschaft Nr. 148/2013

160 S., zahlr. s/w-Abb.

€ 6,00 zzgl. Versand.

Zu beziehen über die zentrale Bestelladresse der Karl-May-Gesellschaft (E-Mail: vertrieb[ät]karl-may-gesellschaft.de)

Inhaltsverzeichnis

– Rainer Jeglin: In eigener Sache (S.1)

– Jürgen Seul: Erich Sello. Ein Justizrat für Karl May (S.2)

– Hartmut Wörner: Eine lyrische Postkarte von Karl May (S.13)

– René Grießbach: Er berief sich auf das Heimstättengesetz… Fiktion auf Grundlage der Wirklichkeit in Karl Mays Werk (S.20)

– Rudi Schweikert: Der Nil, sein Wasser, die Flöße und die Krüge. Ein Beitrag zum Quellen-Puzzle von Karl Mays erstem Mahdi-Band und zu seiner kurzen Erzählung Die beiden Kulledschi  (S.27)

– Joachim Biermann: Neues Altes von den ›Senfindianern‹ (S.40)

– Christoph Blau: Transatlantisches Textrecycling größeren Ausmaßes. Einige Ergänzungen zu Florian Schleburgs ›Ostrich-riding of the Somali‹ (S.46)

– Jörg-M. Bönisch/Gerd Hardacker: Die Karl-May-Stummfilme und die Ustad-Film GmbH im Spiegel der Filmzeitschriften 1920/21 (Teil 5) (S.55)

Unser Titelbild

Justizrat Erich Sello (1852-1912). Vgl. dazu den Artikel von Jürgen Seul in diesem Heft. (Bildvorlage: Archiv der Familienstiftung Hofgärtner Hermann Sello, Berlin).